Në përrallat popullore ruse ose tregimet për fëmijë, shpesh mund të gjeni një shprehje të tillë si "një bisht i shkurtër". Çfarë do të thotë - "shtrënguar" dhe nga erdhi një fjalë kaq e pazakontë? Përgjigjet për këto pyetje në artikullin vijues.
Origjina e fjalës
Fjala "shtrënguar", sipas një versioni, vjen nga polakja kuc dhe do të thotë "kafshë pa bisht". Në rusisht, përveç kuptimit të drejtpërdrejtë, fjala fiton një kuptim figurativ. Për të mos u ngatërruar me "kuts" - "çalë" bullgar, këto janë fjalë krejtësisht të ndryshme.
Një tjetër origjinë e mundshme është nga rrënja "kus" e fjalëve "kafshim", "copë". Ndoshta, fillimisht fjala mund të thotë "i kafshuar".
Përkufizimi i fjalës
Fjala "i pakët" është një mbiemër relativ dhe cilësor që ka disa kuptime në rusisht. Në përgjithësi, kuptimi i fjalës mund të përshkruhet si "i dëmtuar për shkak të gjatësisë, madhësisë ose rritjes së pamjaftueshme."
Shembuj përdorimi
Më shpesh në kuptimin e drejtpërdrejtë të fjalës "shtrënguar" përdoret kur përshkruhet bishti i një kafshe. Në këtë rast, nënkuptojmë një bisht të shkurtuar, të copëtuar ose të ankoruar, domethënë një bisht "gungësht". Ky term është i zbatueshëm edhe në mjekësinë veterinare. Bobtail - moszhvillimi i shtyllës vertebrale të një qeni ose maceje, është një keqformim për shumicën e kafshëve dhe një tipar karakteristik i disa racave (për shembull, bulldogu francez për qentë dhe bishti për macet).
Vetë kafsha pa bisht, me një të shkurtër ose të prerë mund të quhet edhe kokëfortë: qen kokëfortë, ngjeshur kokëfortë, dhelpër kokëfortë.
Përdorimi i fjalës "shtrënguar" në një kuptim figurativ është i zakonshëm. Në këtë rast, shtrirja e epitetit rritet shumë.
Për shembull, është e përshtatshme të përdoret një mbiemër për të përshkruar një veshje të shkurtër të papërshtatshme. Në veçanti, shprehjet "xhaketë e shkurtër" ose "kamisole e shkurtër" gjenden në literaturë.
Ndonjëherë një person i shkurtër quhet burrë i shkurtër, duke folur për të me një ton nënçmues - një burrë i vogël "i shkurtër".
Dhe, së fundi, kuptimi i fundit në rusisht i referohet një tregimi ose ekspozimi dhe kuptohet si i shkurtër, i pakuptimtë, i kufizuar, i cunguar, dorështrënguar, shumë konciz. Për shembull: një mendim i shkurtër, një frazë e shkurtër.
Sinonime dhe antonime
Në varësi të kuptimit specifik të fjalës "shtrënguar" në kontekst, sinonimet e mëposhtme janë të përshtatshme: i vogël, i copëtuar, i vogël, i shkurtër, i shkurtër, i kufizuar, me bisht të shkurtër, pa bisht, inferior, me flokë të shkurtër, me bisht rrënjë, xhuxh.
Shembuj të fjalëve të kundërta mund të jenë mbiemrat e mëposhtëm: me bisht të gjatë, me bisht me gëzof, me gëzof, të gjatë, të gjatë, me kuptim.
