Letërsia ruse ju lejon jo vetëm të shijoni kryeveprat e kulturës botërore, por gjithashtu jep një ide për pasurinë e gjuhës. Fatkeqësisht, në faqet e veprave klasike shpesh ka disa fjalë që janë të panjohura për shumë njerëz modernë. Midis tyre është ndajfolja "kot". Kjo fjalë e shkurtër është shumë e madhe dhe e përshtatshme në shumë situata, ndonëse sot përdoret rrallë në të folurit bisedor.
Origjina e mjegullt
Filologët nuk mund të përcaktonin etimologjinë e saktë. Vasmer bëri një punë të shkëlqyeshme, duke treguar "melodinë e vjetër sllave", që do të thotë:
- falas;
- kot;
- mbetje;
- për asgjë.
Është e lehtë të kapësh njëfarë bashkëtingëllimi. Pra, fjala "parazit" quhet e lidhur, e cila mund të zbërthehet në "një person që ha pa dhënë". Përndryshe, një parazit.
Përdorim modern
Gjatë komunikimit live, kjo fjalë është mjaft e vështirë për t'u dëgjuar. Është karakteristikë për të moshuarit, si dhe për ata që nuk e kanë braktisur leximin dhe e njohin mirë gjuhën e librit. Çfarë do të thotë folësi? Eshte ndryshekuptimi i "kot" nga interpretimet e paraardhësit të lashtë rus është i vogël. Përfshin:
-
nuk e arrijmë qëllimin;
- pa dobi;
- kot.
Mund të bëhet fjalë për një lloj profesioni, ideje, arritjesh që, pavarësisht përpjekjeve të bëra, kohës dhe parave të shpenzuara, nuk gjejnë përgjigjen e duhur në mendjet dhe zemrat e të tjerëve, nuk sjellin dividendë. Për shembull, përvoja e dikujt tjetër do të jetë e padobishme për një person, ajo do të shkojë dëm, si frytet e çdo pune të pa realizuar në kohë.
Paralelisht, dialekti i studiuar ka një interpretim të vjetëruar të "pa vëmendje". Ishte pikërisht bisedore, e përshtatshme në komunikim personal apo me letra, por sot nuk përdoret më. Bashkëbiseduesi, duke vepruar si kërkues, shtoi një frazë të ngjashme në mënyrë që dëshira e tij të mos mbetej në raft, të mos harrohej.
Komunikimi ditor
Një fjalë shumëngjyrëshe do të zbukurojë leksikun. "Vtune" është një koncept tingëllues, fisnik në mënyrën e vet, i lidhur me gjuhën klasike letrare ruse. Megjithatë, është e papërshtatshme në nivel familjar: është shumë jashtë kontaktit me standardet moderne. Mund ta shtoni në një fjalim publik për të përqendruar vëmendjen e dëgjuesve, për të zbehur bisedën me tema abstrakte, por nuk duhet ta shtoni në dokumente apo raporte zyrtare.
Përkufizimi nuk ka një kuptim të qartë negativ, ai më tepër paralajmëron kundër akteve të skuqjes. Ju lejon të përcillni shkallën e plotë të ankthit, ankthit mendor të lidhur me një folës me çdo biznes. Nese ju deshironitregoni përfshirjen tuaj në proces, mos ngurroni ta përdorni!
