Nëse gjithçka është e qartë me kohën në rusisht, atëherë me gjuhët evropiane, si rregull, situata është më e ndërlikuar. Frëngjishtja nuk bën përjashtim: ajo ka disa ndërtime për të shprehur kohën e ardhshme.
Të gjitha kohët e frëngjishtes
Ka vetëm tre kohë themelore në frëngjisht: e tashmja, e shkuara dhe e ardhmja. Por ka disa dhjetëra lloje formash të përkohshme që përdoren për situata të ndryshme, të cilat mund të tronditin ata që sapo kanë filluar të mësojnë gjuhën.
Por mos u frikësoni, sepse edhe për fillestarët, frëngjishtja bëhet më e qartë nëse kupton pak. Së pari, disa ndërtime përdoren vetëm në gjuhën e vjetëruar të librit dhe gjenden në letërsinë klasike. Së dyti, në të folurit bisedor, francezët nuk e pëlqejnë kompleksitetin dhe përpiqen për thjeshtim, kështu që mjafton që fillestarët të dinë vetëm mënyrat themelore të kompozimit të kohës së ardhshme në frëngjisht.
Një e ardhme e thjeshtë: le Futur simple
Përfaqëson kohën e thjeshtë të së ardhmes në kuptimin e zakonshëm, d.m.th.shprehje e një veprimi që do të ndodhë pas momentit të të folurit. Për më tepër, kjo mund të ndodhë në një moment të parashikueshëm në kohë, për shembull, verën e ardhshme ose në një të ardhme të pacaktuar.
Foljet e grupeve I dhe II formojnë një të ardhme të thjeshtë me ndihmën e mbaresave -ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont, të cilat i shtohen paskajores:
| Grupi I | grupi II | |
| infinitiv | parler | përfundim |
| je | parlerai | finirai |
| tu | parleras | finiras |
| il, elle | parlera | finira |
| nous | parlerons | finirons |
| vouz | parlerez | finirez |
| ils, elles | parleront | përfundim |
Për shembull:
- Je serai médecin pour aider les gens. - Do të bëhem mjek për të ndihmuar njerëzit.
- L'année prochaine j'irai etudier aux Etats-Unis. - Vitin tjetër do të studioj në SHBA.
Për shumicën e foljeve të grupit III, forma e kohës së ardhme formohet në mënyrë të ngjashme me foljet e grupeve I dhe II, por në të njëjtën kohë, shkronja e fundit e zhduket për foljet që mbarojnë me -re.
| je | attendrai |
| tu | pjesëmarrje |
| il, elle | marr pjesë |
| nous | attendrons |
| vouz | attendrez |
| ils, elles | mbrojtës |
Ia vlenvini re se për shumë folje të grupit të tretë, kur formohet forma e kohës së ardhshme, rrjedha ndryshon, atëherë të gjitha mbaresat e njëjta të kohës së ardhshme i bashkëngjiten asaj. Këto përjashtime thjesht duhet të mbahen mend. Më poshtë janë disa prej tyre:
| venir | être | avoir | aler | |
| je | viendrai | serai | aurai | irai |
| tu | viendras | sera | aura | iras |
| il, elle | viendra | sera | aura | ira |
| nous | viendrons | seron | aurons | hekura |
| vous | viendrez | serez | aurez | irez |
| ils, elles | viendront | seront | aront | iront |
Përveç qëllimit kryesor, Futur simple mund të përdoret edhe për të shprehur një porosi, këshillë ose një kërkesë të sjellshme.
- Je vous requesterai me montrer les alentours. - Do të doja që të më tregoni.
- M'appellerai plus tôt e mundur. - Më telefono ASAP.
Forma e thjeshtë Futur e foljeve etre ose avoir përdoret ndonjëherë për të shprehur pasiguri, supozime. Për shembull:
- Qel âge a-t-elle? - Elle aura diz ans. Sa vjece eshte ajo? – Ajo duhet të jetë dhjetë.
- Où est-il? – Il sera a l'ecole. Ku eshte ai? - Me siguri është brendashkollë.
Është e rëndësishme të theksohet se koha e ardhme nuk përdoret në frëngjisht pas si!
E ardhmja e afërt: le Futur proche
Francezëve u pëlqen të shprehin të ardhmen përmes së tashmes. Kohët e fundit, kjo teknikë është bërë gjithnjë e më popullore. Kjo nuk është për t'u habitur: nuk keni nevojë të mbani mend mbaresat dhe të mendoni për ndryshimin e rrjedhës, thjesht vendosni foljen aller në formën e duhur të kohës së tashme dhe shtoni paskajoren në të:
| je | vais partir |
| tu | vas partir |
| il, elle | va parti |
| nous | allons partir |
| vouz | allez partir |
| ils, elles | vont partir |
Në rusisht, fjali të tilla përkthehen si "do të bëj diçka", "bëje atë tani":
- Je vais prendre un café. - Unë do të pi kafe.
- Nous allons nous marier. - Do të martohemi.
Nxënësit e anglishtes mund të bëjnë një analogji me ndërtimin që do të bëhet.
E ardhmja në të kaluarën: Futur dans le Passe
Shpreh një veprim të ardhshëm në lidhje me të shkuarën. Përdoret për të rënë dakord për kohët kur folja e pjesës kryesore të fjalisë është në kohën e shkuar ose tregimi është në të shkuarën. Përdoret gjerësisht në fjalimin indirekt.
Forma e foljeve Futur dans le passe ndryshon nga forma e thjeshtë Futur në atë që mbaresatjanë huazuar nga forma Imperfait: -ais, -ais, -ait, -ione, -iez, -aient.
Rrjedha e foljeve të Grupit III ndryshon në mënyrë të ngjashme me rrënjët e Futur simple.
| je | parlerais | viendrais |
| tu | parlerais | viendrais |
| il, elle | parlerait | viendrait |
| nous | parlerions | viendrions |
| vouz | parleriez | viendriez |
| ils, elles | parleriont | viendrient |
Koha e parakohshme: Futur antérieur
Një ndërtim i përbërë, e ashtuquajtura koha e paraardhës, shpreh një veprim që do të ndodhë në të ardhmen përpara fillimit të një të ardhmeje tjetër, domethënë do të përfundojë përpara se të përfundojë një veprim tjetër.
Duke tërhequr një paralele me anglishten, mund të themi se ky model i kohës së ardhme në frëngjisht i ngjan Future Perfect.
Për ta vendosur foljen në formën Futur antérieur, duhet të përdorni foljen avoir ose être në kohën e thjeshtë të së ardhmes dhe të formoni paskajoren nga folja e veprimit. Foljet e lëvizjes ose të gjendjes duhet të përdoren me être, pjesa tjetër me avoir. Në rastin e parë, folja kryesore pajtohet me temën në gjini dhe numër. Futur antérieur është një nga format më komplekse të kohës së ardhme në frëngjisht. Shembujt janë dhënë më poshtë:
| parler | muaj | |
| j'/je | auraidiskutim | serai monté(e) |
| tu | parlé aura | seras monté(e) |
| il, elle | parlé aura | sera monté(e) |
| nous | aurons parlé | serons monté(e) |
| vouz | parlé aurez | serez monté(e) |
| ils, elles | aront parlé | seront monté(e) |
Shpresojmë se udhëzuesi ynë i vogël do t'ju ndihmojë në zotërimin e gjuhës.
