Disa fjalë mbeten prerogativë e të folurit bisedor, pasi ato përdoren në rrethin familjar në lidhje me të afërmit dhe miqtë. Kjo gjendje mund të vazhdojë për shumë shekuj, për shkak të së cilës forma origjinale humbet lidhjen e saj me gjuhën moderne dhe shkakton vështirësi në të kuptuarit e bashkëbiseduesit. Brezi i ri nuk e kupton gjithmonë: si është të qortosh? Sa fyes është kuptimi i fjalës? Edhe pse… Edhe tingulli sugjeron që folësi nuk do të thoshte asgjë fyese.
Etimologji e ndërlikuar
Filologët kanë gjurmuar një etimologji interesante që ju lejon t'i hidhni një vështrim të ri përkufizimit. Pra, një koncept i lidhur quhet ghoras e lashtë indiane, që do të thotë "i shpejtë", "i tmerrshëm", "i tmerrshëm".
Ka analoge në kulturën evropiane:
- "i indinjuar", "i trishtuar", "për të pikëlluar" - nga gotikufjalë gaurs dhe gaurjan;
- "i mjerë", "i mjerë" - si përkthim nga gjermanishtja e vjetër gorag;
- "sëmurë" nga guri irlandez.
Ato nënkuptojnë emocione negative, ankth mendor. Kuptimi i fjalës "qurrim" erdhi nga e njëjta rrënjë protosllave që u dha gjuhëve sllave lindore koncepte të tilla si:
- "forcë";
- "të jesh i trishtuar";
- "zij";
- "nxito";
- "lodhet";
- "torturues".
Presioni i jashtëm bëhet i dukshëm për t'i dhënë objektit formën e duhur dhe/ose për ta bërë atë të bëjë atë që dëshironi të bëjë. Megjithatë, folja përdoret për t'iu drejtuar një personi, pra po flasim për procesin edukativ.
Shkollim në shtëpi
Fjala është bisedore, që përshkruan disa marrëdhënie personale. Për shembull, midis një nëne dhe një fëmije, një dado dhe nxënësve, një mësuesi dhe studentësh. Ndahet në vlera:
- "të qortosh për sjellje të keqe";
- "qorto pak kohë";
- "qortim".
Arsyeja mund të jenë mësimet e harruara, një vazo e thyer, një kthim i parakohshëm në shtëpi. Midis rreshtave ka një ton patronizues. Ne kemi nevojë për një shok më të madh në moshë apo pozicion, si dhe studentin, kursantin, partnerin e tij të ri dhe disi të papërvojë, etj.
Nuk ka konotacion negativ, ka vetëm mirësjellje maksimale, komunikim korrekt pasulmet fyese ose mosrespektimi i dhunuesit, sepse motivimi kryesor në dëshirën për të qortuar është shqetësimi për individin, zhvillimin dhe të ardhmen e tij. Jo porosi, por kërkesa për përmirësim.
Komunikimi ditor
Në bisedat private, një përkufizim i tillë është i përshtatshëm. Është shumë e lehtë, prekëse, e lirë nga ngarkesa semantike negative e natyrshme në foljet "qorj, qor". Sigurisht, nuk është i përshtatshëm për dokumente zyrtare, por në fiksion tregon butësinë e marrëdhënieve, mungesën e keqdashjes midis personazheve të brezave të ndryshëm. Shtesë e shkëlqyer për fjalorin tuaj!
