"Rruga" është një fjalë e zakonshme sllave. Rrjedh nga një emër indo-evropian që do të thotë "hapësirë e pastruar në pyll". Në rusishten moderne, fjala "rrugë" përdoret në kuptime të ndryshme. Ka shumë sinonime për të. Në artikullin e sotëm kujtojmë ato kryesoret.
Kuptimi
Sinonimet e fjalës "rrugë" para së gjithash duhen kërkuar në fjalorin shpjegues. Dahl përmendi emrat e mëposhtëm, të afërt në kuptim: kalërim, ecje, udhëtim, Putin. Jo të gjithë, natyrisht, përdoren sot në të folurit kolokial. Sipas fjalorit shpjegues të Ozhegov, është zakon që një rrip toke të destinuar për lëvizje të quhet rrugë. Mund të jetë i asf altuar, i pashtruar, autostradë, vend.
Rruga: sinonime
Në shumicën e rasteve, një emër përdoret për të treguar një vend për të vozitur ose për të kaluar. "Rruga" - kjo fjalë në disa raste mund të zëvendësojë fjalën "rrugë". Domethënë, kur është fjala për itinerarin. Për shembull: "Ne morëm një rrugë më të shkurtër (të shtrenjtë)." Në togfjalëshin “kërkoni udhëzime” emri nemund të zëvendësojmë fjalën "rrugë". "Rruga", "ecja", "kalërimi" në këtë rast nuk janë sinonime.
Rruga ka të bëjë gjithashtu me të qenit në rrugë. Një sinonim për fjalën kuptimi i së cilës po shqyrtojmë është "udhëtim". Shembull: "Ai ishte i lodhur nga udhëtimi i gjatë."
Fjalët "rrugë" dhe "rrugë" përdoren kur flitet për një mënyrë të caktuar veprimi, drejtim aktiviteti. Shembuj:
- Ata kanë ndarë rrugët që atëherë.
- Ata kanë ndarë rrugët që atëherë.
Pas luftës, shprehja "Rruga e Jetës" u shfaq në Rusisht. Do të thotë shtegu që shtrihet përtej liqenit të Ladogës. Gjatë bllokadës së Leningradit, ai u përdor për të komunikuar me qytetin për dy vjet.
Për të kujtuar sinonime të tjera të fjalës "rrugë", si dhe për të kuptuar se në cilat raste është i përshtatshëm përdorimi i tyre, ia vlen të kujtojmë disa shembuj nga trillimi.
Citate
Shkrimtari gjerman E. M. Remarque në romanin "Arc de Triomphe" vuri në dukje se "një person mendon shumë në rrugë, por shumë pak pasi kthehet". Disa përkthime përdorin fjalën "mënyrë". Po flasim për thënien e Remarque për rrugën si një periudhë e përkohshme e jetës.
Yesenin e përdori emrin në të njëjtin kuptim më shumë se një herë në veprat e tij. Për shembull, kur tha për rrugët e kaluara dhe gabimet e bëra. Dhe në citimin për rrugët dhe budallenjtë, që aq shpesh i atribuohet Gogolit, tashmë ka një rrip toke të destinuar për lëvizje.
Sinonime të tjera - udhë, kurs, rrugë,autostradë.
