Në gjuhësi, metodat e kërkimit gjuhësor janë një grup mjetesh dhe teknikash standarde të bazuara në supozimet për natyrën e objektit të analizuar. Ato u formuan si rezultat i zhvillimit të vetë shkencës, si dhe në procesin e veprimtarive të fushave dhe shkollave të ndryshme.
Në një kuptim të gjerë, metodat e kërkimit shkencor-gjuhësor nuk janë vetëm mjete dhe metoda të studimit të një objekti, por edhe besime metashkencore, vlera të përbashkëta nga njerëzit e përfshirë në gjuhësi.
Karakteristikat
Në kuadrin e gjuhësisë së përgjithshme, metodat e kërkimit gjuhësor formohen në bazë të qëllimeve globale të analizës, detyrimeve vlerore të miratuara nga shkencëtarët, të shprehura në:
- përpiquni t'i afroheni idealit të ashpërsisë së përshkrimit;
- vlera praktike e aktiviteteve;
- krahasueshmëria e rezultateve të fituara të analizës gjuhësore me rezultatet e llojeve të tjera të kërkimit.
Në zhvillimin e metodologjisë nuk ka rëndësi të vogëlka një ide se cilat qasje ndaj kërkimit janë shkencore dhe cilat jo.
Në të njëjtën kohë, metodat e kërkimit gjuhësor janë pikënisje të aplikuara pa prova. Ato nuk merren në pyetje derisa të ndodhë ndonjë krizë në zhvillimin e shkencës ose drejtimin e saj të veçantë.
Në një kuptim të gjerë, metodologjia përbën thelbin e disiplinës, përbën mjetet e saj bazë.
Metodat bazë të kërkimit gjuhësor
Metodat duhet të konsiderohen mjetet dhe teknikat kryesore të analizës gjuhësore:
- përshkrues;
- historike krahasuese;
- krahasues;
- historike;
- strukturor;
- opozitë;
- analiza e komponentëve;
- analizë stilistike;
- sasiore;
- analizë automatike;
- modelim logjik-semantik.
Përveç kësaj, shtresimi i gjuhës përdoret në shkencë. Si metodë e kërkimit gjuhësor, ajo është përhapur gjerësisht. Me të, ndoshta, do të fillojmë përshkrimin e teknikave.
Stratifikimi në gjuhësi
Shfaqja e kësaj metode kërkimore është për shkak të diversitetit të strukturës së shoqërisë. Stratifikimi shprehet në dallimet e të folurit dhe gjuhës ndërmjet përfaqësuesve të një grupi të caktuar shoqëror.
Si rezultat i shtresimit (ndarjes sociale), lindin tregues sociolinguistik. Ato janë elemente gjuhësore: njësi frazeologjike dhe leksikore,ndërtimet sintaksore, veçoritë fonetike. Të gjitha ato tregojnë statusin social të folësit.
Lënda e kërkimit sociolinguistik është problemi i "njeriu-shoqëri". Objekti i studimit është ndryshueshmëria e strukturës së gjuhës. Prandaj, variablat (indikatorët) bëhen objekt analize.
Një nga metodat kryesore të sociolinguistikës është korrelacioni (varësia statistikore) e dukurive sociale dhe gjuhësore.
Të dhënat për analizë (mosha, niveli arsimor, gjinia, profesioni, etj.) mund të merren përmes një anketimi të të anketuarve. Kjo metodë është e përhapur në sociolinguistikë, duke qenë se ajo lejon të formohen ide për gjuhën, për të përcaktuar nivelin relativ shoqëror të formave gjuhësore konkurruese.
Përfaqësuesit e shkollave ruse të gjuhësisë kanë treguar gjithmonë një interes të shtuar për aspektin social të gjuhës. Idetë për lidhjen e ngushtë midis gjuhësisë dhe jetës shoqërore të folësve vendas u formuluan nga Shcherba, Polivanov, Shakhmatov dhe shkencëtarë të tjerë të shquar.
Pajisje përshkruese
Përdoret në studimin e funksionimit shoqëror të sistemit gjuhësor. Me të mund të analizoni elementet e pjesëve të "mekanizmit gjuhësor".
Metoda përshkruese e kërkimit gjuhësor kërkon një karakterizim të plotë dhe shumë të saktë të morfemave, fonemave, fjalëve, formave gramatikore etj.
Shqyrtimi i secilit element kryhet formalisht dhe semantikisht. Kjo qasje është aktualishtpërdoret në lidhje me metodën strukturore të kërkimit gjuhësor.
Teknika krahasuese
Mund t'i atribuohet numrit të metodave moderne të kërkimit gjuhësor. Ashtu si teknika përshkruese, metoda krahasuese e të mësuarit të një gjuhe fokusohet në të tashmen, në funksionimin e strukturës gjuhësore. Megjithatë, detyra kryesore është të kuptosh dallimet dhe ngjashmëritë e dy (ose edhe më shumë) gjuhëve.
Lënda kryesore e metodës krahasuese të kërkimit gjuhësor është struktura e sistemeve gjuhësore. Kur përdorni këtë teknikë, është e nevojshme që vazhdimisht të krahasohen elementët individualë dhe zona të tëra të strukturës. Për shembull, duke përdorur këtë metodë, ju mund të analizoni foljet në rusisht dhe anglisht.
Mënyrë strukturore
Kjo teknikë e ka origjinën në shekullin e njëzetë, prandaj konsiderohet si një nga metodat moderne të kërkimit gjuhësor. Formimi i metodës strukturore u shoqërua me punën e shkencëtarit polak dhe rus I. A. Baudouin de Courtenay, gjuhëtarit rus N. S. Trubetskoy, gjuhëtarit zviceran F. de Saussure dhe shkencëtarëve të tjerë të shquar.
Detyra kryesore e kësaj metode të kërkimit gjuhësor është njohja e gjuhës si një strukturë integrale, pjesët dhe përbërësit e së cilës janë të ndërlidhura dhe të lidhura nëpërmjet një sistemi të rreptë marrëdhëniesh.
Teknika strukturore mund të shihet si një zgjerim i metodës përshkruese. Që të dyja synojnë studimin e funksionimit të sistemit gjuhësor.
Dallimi është se teknika përshkruese përdoret në studimin e "bashkësive" të pjesëve dhe përbërësve që veprojnë në gjuhë. Metoda strukturore, nga ana tjetër, ju lejon të eksploroni lidhjet, marrëdhëniet, varësitë midis tyre. Brenda kësaj teknike, ekzistojnë disa varietete: analiza transformuese dhe shpërndarëse, si dhe metoda e komponentëve të drejtpërdrejtë. Le t'i hedhim një vështrim shkurtimisht.
Analiza distributive
Kjo metodë e kërkimit gjuhësor bazohet në studimin e mjedisit të njësive individuale në tekst. Kur e përdorni, informacioni për kuptimin e plotë gramatikor ose leksikor të përbërësve nuk zbatohet.
Koncepti i "shpërndarjes" fjalë për fjalë do të thotë "shpërndarje" (përkthyer nga latinishtja).
Formimi i analizës distributive lidhet me shfaqjen në Shtetet e Bashkuara të "gjuhësisë përshkruese" - një nga shkollat kryesore të strukturalizmit.
Metoda shpërndarëse e kërkimit gjuhësor mbështetet në dukuri të ndryshme:
- Shoqërimi i komponentit të analizuar me njësi të tjera ose përparësia e elementeve të tjerë në rrjedhën e të folurit.
- Aftësia e një elementi për t'u lidhur leksikisht, fonetikisht ose gramatikisht me komponentë të tjerë.
Për shembull, merrni parasysh fjalinë "Vajza është shumë e lumtur". Elementi "shumë" është ngjitur me fjalën "vajzë". Por këto njësi gjuhësore nuk kanë aftësi për të komunikuar. Mund të themi se fjalët "vajzë" dhe "shumë" kanë të folur, por jo shpërndarje gjuhësore. Dhe këtu janë fjalët"vajza" dhe "e kënaqur", përkundrazi, janë të privuar nga gjuha, por të pajisura me shpërndarje të të folurit.
Analizë sipas komponentëve të drejtpërdrejtë
Kjo metodë e kërkimit gjuhësor synon të krijojë struktura fjalëformuese të një fjale të vetme dhe të një fraze (fjalie) specifike në formën e një hierarkie elementësh të mbivendosur në njëra-tjetrën.
Për qartësi, merrni parasysh shembullin e mëposhtëm: "Gruaja e moshuar që jeton atje shkoi në shtëpinë e vajzës së saj Anna".
Analiza sintaksore konsiston në shqyrtimin e marrëdhënies së secilës fjalë në një fjali me një element tjetër gjuhësor të pranishëm në të. Megjithatë, kjo është një rrugë e gjatë.
Është më e përshtatshme të identifikohen marrëdhëniet e fjalëve më të lidhura ngushtë. Për më tepër, secila prej tyre mund të qëndrojë vetëm në një palë. Fraza mund të ndahet si më poshtë:
"Plaka" dhe "që jeton", "atje", "erdhi në shtëpi" dhe "vajza e saj", "Ana".
Më tej, çdo çift duhet të veprojë si një. E thënë thjesht, zgjidhet një fjalë e zakonshme:
- grua e vjetër - grua e moshuar;
- kush jeton - jeton;
- për në shtëpi - atje;
- për vajzën e tij Anna.
Si rezultat, oferta është zvogëluar. Struktura e formuar mund të reduktohet më tej.
Analiza Transformuese
U propozua nga ndjekësit e metodës strukturore N. Chomsky dhe Z. Harris. Ne fillimanaliza transformuese u zbatua në sintaksë.
Kur përdoret kjo metodë, fakti që studiohet zëvendësohet me një variant "të shënuar", i shprehur në një formë që ka një kuptim të ngushtë. Alternativa është kuptimplote, e pranueshme për sa i përket kërkesave të komunikimit. Në të njëjtën kohë, është e nevojshme të sigurohet standardizimi i zëvendësimeve.
Për shembull, shprehja "duke lexuar Dostojevski" përfshin 2 transformime: "Dostojevski po lexon" dhe "Dostojevski po lexohet". E njëjta situatë është edhe me kombinimin “takim miqsh”. Mund të shndërrohet në "takohen miqtë" dhe "takohen miqtë".
Metoda e transformimit bazohet në rregullat e transformimit dhe rishpërndarjes së elementeve gjuhësore. Në përgjithësi pranohet se teknika lidhet me dy parime: formimin e strukturave të thella dhe shndërrimin e tyre në sipërfaqe.
Metoda e kundërshtimeve
Në interpretimin modern, kjo teknikë u zhvillua nga adhuruesit e Shkollës së Gjuhësisë së Pragës. Fillimisht u aplikua në fonologji dhe më vonë në morfologji. Baza për shfaqjen e ideve për kundërshtimet morfologjike ishte puna e N. S. Trubetskoy.
Përfaqësuesit e shkollës së Pragës morfemën e konsideruan si njësi gjuhësore në nivelin morfologjik. Ai cilësohet si një grup kundërvëniesh elementare (numri, aspekti, rasti, personi, etj.). Me kundërvënie të ndryshme, morfema ndahet në "semes" - kuptime elementare. Për shembull, forma e foljes "vrap" përmban numrin seme, i cili zbulohetnë kontrast "running" - "running", këtë herë - "running" - "running", këtë herë - "running-running" / "do të vrapoj" dhe kështu me radhë.
Ashtu si kundërvëniet fonologjike, kundërvëniet morfologjike mund të neutralizohen. Për shembull, në rusisht, emrat e pajetë nuk ndryshojnë në rastet kallëzore dhe emërore.
Analiza e komponentëve
Është një metodë për të studiuar aspektin e përmbajtjes së funksioneve të rëndësishme të sistemit gjuhësor. Një teknikë u zhvillua në kuadrin e analizës semantike strukturore.
Metoda përbërëse e analizës gjuhësore synon zbërthimin e vlerës në elemente minimale semantike. Kjo teknikë konsiderohet si një nga universalet në gjuhësi. Shkencëtarët gjuhësorë e përdorin atë gjerësisht në punën e tyre shkencore.
Një nga hipotezat e metodës është supozimi se kuptimi i secilës njësi gjuhësore (përfshirë fjalët) përmban një grup përbërësish. Përdorimi i teknikës ju lejon të:
- Përcaktoni një grup të kufizuar përbërësish që mund të përshkruajnë kuptimin e një numri të madh fjalësh.
- Trego materialin leksikor në formën e sistemeve të ndërtuara sipas një veçorie specifike semantike.
Kjo metodë këshillohet të përdoret gjatë identifikimit të universaleve semantike, të cilat duhet të merren parasysh në përkthimin automatik. Teknika bazohet në idenë e ndashmërisë themelore të përmbajtjes semantike të secilës fjalë. Kjo ju lejon të analizoni leksikorinvlera në formën e një grupi strukturor elementësh të renditur të llojeve të ndryshme semantike.
