Çdo person në jetën e tij të paktën një herë përdori shkurtesa në tekstin e korrespondencës dhe lexoi një lexues në vitet e tij shkollore ose studentore. Madje në gjuhësi ekziston një gjë e tillë si "ligji dembel i gjuhës". Ndoshta e njëjta dëshirë për ta bërë jetën më të lehtë qëndron në themel të formimit të një fenomeni të tillë si Globish.
Çfarë është Globish?
Globish, ose në anglisht globish, është një mjet komunikimi i krijuar për ta bërë jetën më të lehtë. Vetë fjala vjen nga bashkimi i dy fjalëve angleze - globale dhe angleze. Kjo do të thotë, "anglishtja globale" është "anglisht globale, universale". Meqë ra fjala, këtu vlen të përmendet se disa thonë "Globish English", që është një tautologji, pasi fjala "Globish" tashmë përmban një pjesë të fjalës "anglisht".
Cila është baza e këtij koncepti? Kur t'i përgjigjemi pyetjes se çfarë është Globish, do të kujtojmë bisedat e njohura paksa të ngathta "në gishta" të njerëzve që nuk flasin anglisht. Për shembull, në aeroport, kur një person rus përpiqet të kërkojë diçka nga një turk ose egjiptian vendas. Nëse njëri prej tyre nuk flet anglisht, atëherë një dialog fillon me zëvendësimin e fjalëve, përpjekjet për të shpjeguar në mënyrë alegorike dhe me ndihmën e gjesteve. Këtu është një shembull i gjallë i përdorimit të Globish.
Historia e Globish
Ndërsa pyetet se çfarë është Globish, nuk mund të bëhet pa një sfond të vogël historik. Ky fenomen në formën e tij zyrtare është mjaft i ri. Përmendjen e parë të tij mund ta takojmë në vitin 1997. Por punimet shkencore që përshkruajnë këtë fenomen u botuan në 2004-ën e fundit. Autori i konceptit është një francez i quajtur Jean Paul Nerière. Gjatë karrierës së tij në IBM, ai udhëtoi gjysmën e botës duke folur me njerëz të kombësive të ndryshme dhe duke dëgjuar se si ata komunikojnë me njëri-tjetrin. Këtu ai vuri re se sa shumë kohë dhe përpjekje humbin njerëzit seriozë duke u përpjekur të shpjegojnë veten në një gjuhë të panjohur.
Globish, sipas planit të tij, duhet të kursejë kohë, por edhe para për mësimin e anglishtes letrare. Edhe pse shumë folës të gjuhës angleze nuk pajtohen fuqimisht me këtë teori dhe ende në mënyrë shpërfillëse i referohen Globish-it si "anglisht e thyer". Vlen gjithashtu të theksohet fakti se autorësia e Globish nga Nerriere po vihet në dyshim nga disa gjuhëtarë, pasi në vitin 1998 një version i Globish u prezantua edhe nga Madhukar Gowgate.
Çfarë është globish nga ana gjuhësore?
Vetë autori e quan Globish një mjet komunikimi, dhe jo një gjuhë të veçantë të plotë. Është një version i zhveshur i gjuhës me rregulla bazë gramatikore, që përmban vetëm 1500 njësi leksikore. Rregullat akademike të leximit, shqiptimit dhe shkrimit nuk janë me interes për askënd këtu. Për shembull, fjala angleze color - color, në Globish duket kështu:kalar. Fraza A e dini ku është biblioteka? - (A e dini ku është biblioteka?) bëhet Du yu no wear tha lybrari është? Ëndrra e çdo studenti. Fjalori i përzgjedhur për Globish është më i zakonshmi dhe më universal. Për shembull, në vend të fjalës "mbesa", do të përdorej "vajza e motrës sime", pasi më shumë koncepte mund të shpjegohen duke përdorur fjalët "vajza" dhe "motra".
Mendimi i gjuhëtarëve për Globish
Historia kujton më shumë se një shembull të krijimit të gjuhëve artificiale. Çfarë vlen një Esperanto, sensacionale në fund të shekullit të 19-të, bazuar në fjalorin e anglishtes, frëngjishtes, gjermanishtes dhe gjuhëve të tjera. Është gjithashtu e pamohueshme që shoqëria ka pasur gjithmonë dhe do të ketë nevojë për një gjuhë ndërkombëtare, globale. Tani është anglisht, dikur ishte frëngjisht, dikur ishte latine. Prandaj, ideja për të krijuar një formë globale të komunikimit nuk është marrëzi.
Përparësia e Globish këtu është se nuk është tamam një gjuhë artificiale, siç pretendon vetë autori. Është vetëm një degëzim i anglishtes natyrale. Edhe pse gjuhëtarët në shumë vende janë skeptikë për Globish, duke e parë atë vetëm si një projekt komercial. Nëse ky fenomen do të zërë rrënjë apo do të bëhet një gjuhë tjetër e vdekur pas ca kohësh, koha do ta tregojë.
Globish si një projekt tregtar
Mjetet e komunikimit apo gjuha? Çfarë është Globish? Disa njerëz mendojnë se kjo është vetëm një mënyrë për të fituar para. Libri, i botuar për herë të parë nga Nerriere në 2004, tani është përkthyer në shumë gjuhë dhe është shumë i kërkuar. Përveç kësaj, aplikacionet e zhvilluara aktualishtpër telefona dhe kurse kompjuteri për të ndihmuar në zotërimin e Globish. Madje ka edhe libra të shkruar në vetë Globish. Jean Paul Nerière nuk ka hequr dorë nga e drejta e autorit.
A duhet të mësoj Globish?
Një përgjigje e qartë për këtë pyetje nuk mund të jepet. Të gjithë duhet të vendosin në bazë të nevojave dhe aftësive të tyre. Vetë autori i këtij mjeti komunikimi e quan një zgjidhje që e bën jetën më komode.
Nëse ju duhet të komunikoni me folësit e anglishtes amtare drejtpërdrejt në Angli dhe në një nivel të lartë biznesi ose letrar, atëherë ndoshta duhet të harroni shkurtesat e tilla. Atje nuk do të keni mjaftueshëm 1500 fjalë. Por nëse doni ta lehtësoni jetën tuaj vetëm duke udhëtuar nëpër botë dhe nuk keni njohuri të gjuhës angleze, atëherë Globish do t'ju ndihmojë. Kjo do të kursejë kohë, nerva, përpjekje, si dhe financa.
Siç u përmend më lart, ofrohen dhe shkruhen libra të ndryshëm për të mësuar gjuhën. Ne gjithashtu e dimë se çfarë janë kurset individuale, anglishtja globale nuk bën përjashtim. Çdo mësues i anglishtes mund t'ju ndihmojë. Përveç kësaj, për momentin, për shkak të popullaritetit të këtij trendi, shkollat e gjuhës angleze ofrojnë shërbimet e tyre. Disa mësues të anglishtes këshillojnë fillimin e një studimi të plotë me Globish, pasi kjo ndihmon për të kapërcyer vështirësitë dhe për të filluar të flasësh gjuhën. Për më tepër, askush nuk do t'ju ndalojë të rimbushni fjalorin tuaj. E megjithatë, çfarë është globish për shumë njerëz? Para së gjithash, është një mënyrë për të besuar në aftësitë tuaja.
