Sa shpesh mendojmë ne, rusishtfolësit, për një moment kaq të rëndësishëm si historia e shfaqjes së gjuhës ruse? Në fund të fundit, sa sekrete fshihen në të, sa gjëra interesante mund të zbuloni nëse gërmoni më thellë. Si u zhvillua gjuha ruse? Në fund të fundit, fjalimi ynë nuk është vetëm biseda e përditshme, por është një histori e pasur.
Historia e zhvillimit të gjuhës ruse: shkurtimisht për gjënë kryesore
Nga lindi gjuha jonë amtare? Ka disa teori. Disa shkencëtarë e konsiderojnë (për shembull, gjuhëtarin N. Gusev) sanskritishten si të afërmin më të afërt të gjuhës ruse. Megjithatë, sanskritishtja u përdor nga studiues dhe priftërinjtë indianë. E tillë ishte latinishtja për banorët e Evropës së lashtë - "diçka shumë e zgjuar dhe e pakuptueshme". Por si përfundoi befas në anën tonë fjalimi i përdorur nga studiuesit indianë? A është vërtet me indianët që filloi formimi i gjuhës ruse?
Legjenda e shtatë mësuesve të bardhë
Secili shkencëtar i kupton fazat e historisë së gjuhës ruse ndryshe: kjo është origjina, zhvillimi, tjetërsimi i gjuhës së librit nga gjuha popullore, zhvillimi i sintaksës dhe pikësimit, etj. Të gjitha ato mund të ndryshojnë sipas renditjes (ende nuk dihet se kur saktësisht është ndarë gjuha e librit nga gjuha popullore) ose interpretimi. Por, sipas legjendës së mëposhtme, shtatë mësues të bardhë mund të konsiderohen si "baballarët" e gjuhës ruse.
Ekziston një legjendë në Indi që studiohet edhe në universitetet indiane. Në kohët e lashta, shtatë mësues të bardhë vinin nga Veriu i ftohtë (rajoni i Himalajeve). Ishin ata që u dhanë njerëzve sanskritishten dhe hodhën themelet për Brahmanizmin, nga i cili lindi Budizmi më vonë. Shumë besojnë se ky veri ishte një nga rajonet e Rusisë, kështu që hindutë moderne shpesh shkojnë atje për pelegrinazh.
Një legjendë këto ditë
Rezulton se shumë fjalë sanskrite përkojnë plotësisht me fjalët ruse - kjo është teoria e etnografes së famshme Natalia Guseva, e cila shkroi më shumë se 150 vepra shkencore mbi historinë dhe fenë e Indisë. Shumica e tyre, meqë ra fjala, janë hedhur poshtë nga shkencëtarë të tjerë.
Kjo teori nuk u hoq nga ajri nga ajo. Pamja e saj ishte një rast interesant. Një herë Natalia shoqëroi një shkencëtar të respektuar nga India, i cili vendosi të organizojë një udhëtim turistik përgjatë lumenjve veriorë të Rusisë. Duke komunikuar me banorët e fshatrave lokale, hindui papritmas shpërtheu në lot dhe refuzoi shërbimet e një përkthyesi, duke thënë se ishte i lumtur të dëgjonte sanskritishten e tij të lindjes. Pastaj Guseva vendosi t'i kushtonte jetën studimit të fenomenit misterioz dhe në të njëjtën kohë të përcaktonte se si u zhvillua gjuha ruse.
Kjo është vërtet e mahnitshme! Sipas kësaj historie, përfaqësuesit e racës negroid jetojnë përtej Himalajeve, duke folur një gjuhë kaq të ngjashme mevendasja jonë. Mistik, dhe vetëm. Sidoqoftë, hipoteza se dialekti ynë e ka origjinën nga sanskritishtja indiane ekziston. Këtu është - historia e gjuhës ruse shkurtimisht.
Teoria e Dragunkin
Dhe këtu është një shkencëtar tjetër që vendosi se kjo histori e shfaqjes së gjuhës ruse është e vërtetë. Filologu i famshëm Alexander Dragunkin argumentoi se një gjuhë vërtet e madhe vjen nga një gjuhë më e thjeshtë, në të cilën ka më pak forma derivative dhe fjalët janë më të shkurtra. Me sa duket, sanskritishtja është shumë më e thjeshtë se rusishtja. Dhe shkrimi sanskrit nuk është gjë tjetër veçse rune sllave të modifikuara pak nga hindutë. Por kjo teori është vetëm një ligj i dialektikës, ku është origjina e gjuhës?
Versioni shkencor
Dhe këtu është versioni që shumica e shkencëtarëve miratojnë dhe pranojnë. Ajo pretendon se 40,000 vjet më parë (koha e shfaqjes së njeriut të parë) njerëzit kishin nevojë të shprehnin mendimet e tyre në procesin e veprimtarisë kolektive. Kështu lindi gjuha. Por në ato ditë popullsia ishte jashtëzakonisht e vogël dhe të gjithë njerëzit flisnin të njëjtën gjuhë. Pas mijëra vjetësh pati një shpërngulje të popujve. ADN-ja e njerëzve ka ndryshuar, fiset janë izoluar nga njëri-tjetri dhe kanë filluar të flasin ndryshe.
Gjuhët ndryshonin nga njëra-tjetra në formë, në fjalëformim. Secili grup njerëzish zhvilloi gjuhën e tij amtare, e plotësoi me fjalë të reja dhe i dha formë. Më vonë, lindi nevoja për një shkencë që do të merrej me përshkrimin e arritjeve të reja ose gjërave që një person arrinte.
Si rezultat i këtij evolucioni në kokat e njerëzve,të quajtura "matrica". Gjuhëtari i njohur Georgy Gachev i studioi në detaje këto matrica, pasi kishte studiuar më shumë se 30 matrica - fotografi gjuhësore të botës. Sipas teorisë së tij, gjermanët janë shumë të lidhur me shtëpinë e tyre, dhe kjo shërbeu si imazhi i një folësi tipik gjerman. Dhe gjuha dhe mentaliteti rus erdhën nga koncepti ose imazhi i rrugës, rruga. Kjo matricë qëndron në nënndërgjegjen tonë.
Lindja dhe zhvillimi i gjuhës ruse
Rreth 3 mijë vjet para erës sonë, ndër gjuhët indo-evropiane, spikati dialekti protosllav, i cili një mijë vjet më vonë u bë gjuhë protosllave. Në shekujt VI-VII. n. e. ndahej në disa grupe: lindore, perëndimore dhe jugore. Gjuha jonë zakonisht i atribuohet grupit lindor.
Dhe fillimi i rrugës së gjuhës së vjetër ruse quhet formimi i Kievan Rus (shekulli IX). Në të njëjtën kohë, Kirili dhe Metodi shpikën alfabetin e parë sllav.
Gjuha sllave ka qenë duke u zhvilluar me shpejtësi dhe për nga popullariteti ajo ka arritur tashmë me greqishten dhe latinishten. Ishte gjuha e vjetër sllave (paraardhësi i rusishtes moderne) që arriti të bashkojë të gjithë sllavët, ishte në të që u shkruan dhe botuan dokumentet më të rëndësishme dhe monumentet letrare. Për shembull, "Përralla e fushatës së Igorit".
Normalizimi i shkrimit
Më pas erdhi epoka e feudalizmit, dhe pushtimet polake-lituaneze në shekujt 13-14 çuan në faktin se gjuha u nda në tre grupe dialektesh: rusisht, ukrainas dhe bjellorusisht, si dhe disa të ndërmjetme. dialektet.
Në shekullin e 16-të në Moskë Rusia, u vendos të normalizohej shkrimi i gjuhës ruse (atëherë u quajt "prosta mova" dhe u ndikua nga bjellorusishtja dheukrainase) - për të futur mbizotërimin e lidhjes bashkërenditëse në fjali dhe përdorimin e shpeshtë të unioneve "po", "dhe", "a". Numri i dyfishtë humbi dhe rënia e emrave u bë shumë e ngjashme me atë moderne. Dhe tiparet karakteristike të fjalës së Moskës u bënë baza e gjuhës letrare. Për shembull, "akanye", bashkëtingëllorja "g", mbaresat "ovo" dhe "evo", përemrat dëftorë (vetë, ti, etj.). Fillimi i shtypjes së librave miratoi më në fund gjuhën letrare ruse.
Epoka Petrine
Epoka e Pjetrit ndikoi shumë në të folur. Në fund të fundit, pikërisht në këtë kohë gjuha ruse u çlirua nga "kujdesi" i kishës dhe në vitin 1708 alfabeti u reformua në mënyrë që të afrohej më shumë me modelin evropian.
Në gjysmën e dytë të shekullit të 18-të, Lomonosov vendosi norma të reja për gjuhën ruse, duke kombinuar gjithçka që kishte ardhur më parë: fjalimin bisedor, poezinë popullore dhe madje edhe gjuhën komanduese. Pas tij gjuhën e transformuan Derzhavin, Radishçev, Fonvizin. Ishin ata që shtuan numrin e sinonimeve në gjuhën ruse për të zbuluar siç duhet pasurinë e saj.
Një kontribut të madh në zhvillimin e fjalimit tonë dha Pushkin, i cili hodhi poshtë të gjitha kufizimet në stil dhe kombinoi fjalët ruse me disa ato evropiane për të krijuar një pamje të plotë dhe plot ngjyra të gjuhës ruse. Ai u mbështet nga Lermontov dhe Gogol.
Tendencat e zhvillimit
Si u zhvillua gjuha ruse në të ardhmen? Nga mesi i 19-të - fillimi i shekullit të 20-të, gjuha ruse mori disa tendenca zhvillimi:
- Zhvillimi i normave letrare.
- Konvergjenca e gjuhës letrare dhe e të folurit bisedor.
- Zgjerimi i gjuhës falëdialektizma dhe zhargon.
- Zhvillimi i zhanrit "realizëm" në letërsi, çështje filozofike.
Disi më vonë, socializmi ndryshoi fjalëformimin e gjuhës ruse dhe në shekullin e njëzetë, media standardizoi fjalimin gojor.
Rezulton se gjuha jonë moderne ruse, me të gjitha rregullat e saj leksikore dhe gramatikore, erdhi nga një përzierje e dialekteve të ndryshme sllave lindore që ishin të zakonshme në të gjithë Rusinë, dhe gjuhës sllave kishtare. Pas të gjitha metamorfozave, ajo është bërë një nga gjuhët më të njohura në botë.
Pak më shumë rreth shkrimit
Edhe vetë Tatishchev (autori i librit "Historia Ruse") ishte plotësisht i bindur se Cirili dhe Metodi nuk shpikën shkrimin. Ajo ekzistonte shumë kohë përpara se të lindnin. Sllavët jo vetëm që dinin të shkruanin: ata kishin shumë lloje shkrimesh. Për shembull, tipare-prerje, rune ose një kapak. Dhe vëllezërit shkencëtarë e morën këtë letër fillestare si bazë dhe thjesht e finalizuan. Ndoshta kanë hedhur rreth një duzinë letrash për ta bërë më të lehtë përkthimin e Biblës. Po, Kirili dhe Metodi krijuan alfabetin sllav, por baza e tij ishte një shkronjë. Kështu u shfaq shkrimi në Rusi.
Kërcënime të jashtme
Fatkeqësisht, gjuha jonë është ekspozuar vazhdimisht ndaj rrezikut të jashtëm. Dhe atëherë e ardhmja e të gjithë vendit ishte në pikëpyetje. Për shembull, në fund të shekullit të 19-të, i gjithë "ajka e shoqërisë" fliste ekskluzivisht në frëngjisht, të veshur në stilin e duhur, madje menuja përbëhej vetëm nga kuzhina franceze. Fisnikët gradualisht filluan të harrojnë gjuhën e tyre amtare, pushuan së lidhuri me popullin rus, duke përvetësuar një filozofi të re dhetraditë.
Si rezultat i kësaj prezantimi të fjalës franceze, Rusia mund të humbasë jo vetëm gjuhën, por edhe kulturën e saj. Për fat të mirë, situatën e shpëtuan gjenitë e shekullit të 19-të: Pushkin, Turgenev, Karamzin, Dostoevsky. Ishin ata që, duke qenë patriotë të vërtetë, nuk lejuan që gjuha ruse të zhdukej. Ishin ata që treguan se sa i pashëm është.
Modernitet
Historia e gjuhës ruse është shumërrokëshe dhe nuk është studiuar plotësisht. Mos e përshkruani shkurt. Do të duhen vite për të studiuar. Gjuha ruse dhe historia e popullit është një gjë vërtet e mahnitshme. Dhe si mund ta quash veten atdhetar pa e ditur të folurën tënde amtare, folklorin, poezinë dhe letërsinë?
Fatkeqësisht, rinia moderne ka humbur interesin për librat, dhe veçanërisht për letërsinë klasike. Ky trend vërehet edhe tek të moshuarit. Televizioni, interneti, klubet e natës dhe restorantet, revistat dhe blogjet me shkëlqim - e gjithë kjo ka zëvendësuar "miqtë tanë të letrës". Madje shumë njerëz nuk kanë më mendimin e tyre, duke u shprehur me klishetë e zakonshme të imponuara nga shoqëria dhe media. Pavarësisht se klasikët ishin dhe mbeten në kurrikulën shkollore, pak njerëz i lexojnë ato qoftë edhe në një përmbledhje, e cila “ha” gjithë bukurinë dhe origjinalitetin e veprave të shkrimtarëve rusë.
Por sa e pasur është historia dhe kultura e gjuhës ruse! Për shembull, literatura është në gjendje të japë përgjigje për shumë pyetje më mirë se çdo forum në internet. Letërsia ruse shpreh gjithë fuqinë e urtësisë së njerëzve, të bën të ndjesh dashurinë për atdheun tonë dhe ta kuptosh më mirë atë. Çdo person duhet të kuptojëse gjuha amtare, kultura amtare dhe populli janë të pandashëm, janë një e tërë. Dhe çfarë kupton dhe mendon një qytetar modern rus? Rreth largimit sa më shpejt nga vendi?
Rreziku kryesor
Dhe sigurisht, kërcënimi kryesor për gjuhën tonë janë fjalët e huaja. Siç u përmend më lart, një problem i tillë ishte i rëndësishëm në shekullin e 18-të, por, për fat të keq, ka mbetur i pazgjidhur edhe sot e kësaj dite dhe dalëngadalë po merr tiparet e një katastrofe kombëtare.
Shoqëria jo vetëm që është shumë e dhënë pas fjalëve të ndryshme zhargone, gjuhës së turpshme, shprehjeve të sajuara, por gjithashtu përdor vazhdimisht huazime të huaja në fjalimin e saj, duke harruar se ka sinonime shumë më të bukura në gjuhën ruse. Fjalë të tilla janë: "stilist", "menaxher", "PR", "samit", "kreativ", "përdorues", "blog", "internet" dhe shumë të tjera. Nëse do të vinte vetëm nga grupe të caktuara të shoqërisë, atëherë problemi mund të luftohej. Por, për fat të keq, fjalët e huaja përdoren në mënyrë aktive nga mësues, gazetarë, shkencëtarë dhe madje edhe zyrtarë. Këta njerëz e bartin fjalën te njerëzit, që do të thotë se ata prezantojnë një varësi. Dhe ndodh që një fjalë e huaj vendoset aq fort në gjuhën ruse sa fillon të duket sikur është vendase.
Ç'është puna?
Pra si quhet? Injoranca? Modë për çdo gjë të huaj? Apo një fushatë e drejtuar kundër Rusisë? Ndoshta të gjitha përnjëherë. Dhe ky problem duhet zgjidhur sa më parë, përndryshe do të jetë shumë vonë. Për shembull, përdorni më shpesh fjalën "menaxher" në vend të "menaxher", "drekë biznesi" në vend të "drekë biznesi" etj. Në fund të fundit, zhdukja e popullit fillon pikërisht me zhdukjen e gjuhës.
Rreth fjalorëve
Tani e dini se si u zhvillua gjuha ruse. Megjithatë, kjo nuk është e gjitha. Historia e fjalorëve të gjuhës ruse meriton përmendje të veçantë. Fjalorët modernë evoluan nga librat e lashtë të shkruar me dorë dhe të shtypur më vonë. Në fillim ata ishin shumë të vegjël dhe të destinuar për një rreth të ngushtë njerëzish.
Fjalori më i lashtë rus konsiderohet të jetë një shtesë e shkurtër e Librit Pilot të Novgorodit (1282). Ai përfshinte 174 fjalë nga dialekte të ndryshme: greqisht, sllavishten e kishës, hebraisht dhe madje edhe emra të përveçëm biblik.
Pas 400 vjetësh, filluan të shfaqen fjalorë shumë më të mëdhenj. Ata tashmë kishin një sistemim dhe madje një alfabet. Fjalorët e atëhershëm kishin kryesisht natyrë edukative ose enciklopedike, kështu që ata nuk ishin të disponueshëm për fshatarët e zakonshëm.
Fjalori i parë i shtypur
Fjalori i parë i shtypur u shfaq në 1596. Ishte një shtesë tjetër e librit të gramatikës nga prifti Lavrentiy Zizania. Ai përmbante mbi një mijë fjalë, të cilat ishin renditur sipas alfabetit. Fjalori ishte shpjegues dhe shpjegonte origjinën e shumë fjalëve të sllavishtes së vjetër dhe të huazuara. Botuar në bjellorusisht, rusisht dhe ukrainisht.
Zhvillimi i mëtejshëm i fjalorëve
XVIII ishte një shekull zbulimesh të mëdha. Nuk kanë anashkaluar as fjalorët shpjegues. Shkencëtarët e mëdhenj (Tatishchev, Lomonosov) papritmas treguan një interes në rritje për origjinën e shumë fjalëve. Trediakovsky filloi të shkruante shënime. Në fundNë fund u krijuan një sërë fjalorësh, por më i madhi ishte “Fjalori i Kishës” dhe shtojca e tij. Më shumë se 20,000 fjalë janë interpretuar në Fjalorin e Kishës. Një libër i tillë hodhi themelet për fjalorin normativ të gjuhës ruse dhe Lomonosov, së bashku me studiues të tjerë, filloi krijimin e tij.
Fjalori më domethënës
Historia e zhvillimit të gjuhës ruse kujton një datë kaq të rëndësishme për të gjithë ne - krijimin e "Fjalorit shpjegues të gjuhës së madhe ruse të gjallë" nga V. I. Dahl (1866). Ky libër me katër vëllime mori dhjetëra ribotime dhe është aktual edhe sot. 200,000 fjalë dhe më shumë se 30,000 thënie dhe njësi frazeologjike mund të konsiderohen me siguri një thesar i vërtetë.
Ditët tona
Fatkeqësisht, komuniteti botëror nuk është i interesuar për historinë e shfaqjes së gjuhës ruse. Pozicioni i tij aktual mund të krahasohet me një incident që dikur i ndodhi shkencëtarit jashtëzakonisht të talentuar Dmitri Mendeleev. Në fund të fundit, Mendeleev nuk ishte kurrë në gjendje të bëhej një akademik nderi i Akademisë Perandorake të Shkencave të Shën Petersburgut (RAS aktual). Kishte një skandal madhështor dhe akoma: një shkencëtar i tillë nuk mund të pranohet në akademi! Por Perandoria Ruse dhe bota e saj ishin të palëkundshme: ata deklaruan se rusët që nga koha e Lomonosov dhe Tatishchev ishin në pakicë dhe një shkencëtar i mirë rus, Lomonosov, mjaftonte.
Kjo histori e gjuhës moderne ruse na bën të mendojmë: po sikur një ditë anglishtja (ose ndonjë tjetër) të zëvendësojë një të tillë unikeruse? Kushtojini vëmendje sa fjalë të huaja janë të pranishme në zhargonin tonë! Po, përzierja e gjuhëve dhe shkëmbimi miqësor është i shkëlqyeshëm, por historia mahnitëse e të folurit tonë nuk duhet të lejohet të zhduket nga planeti. Kujdesuni për gjuhën tuaj amtare!
