Një temë më vete në studimin e anglishtes diskutohet zakonisht tradita e shkrimit të letrave. Pse po merr kaq shumë vëmendje? Gjithçka është e thjeshtë. Çdo vend ka veçoritë e veta që duhet të respektohen kur shkruani letra. Edhe adresa nuk shkruhet kudo njësoj dhe kjo duhet pasur parasysh, sepse drejtshkrimi i saktë i adresës ndikon nëse adresuesi e merr letrën apo jo. Në këtë artikull, ne do të mësojmë se si të shkruajmë një adresë në anglisht.
Adresa në anglisht. Karakteristikat kryesore
Para se të futemi në detaje, le të shohim se si të shkruajmë një adresë në anglisht në terma të përgjithshëm. Para së gjithash, duhet të vendoset saktë në zarf. Natyrisht, zarfet tani janë më të zakonshëm, ku rreshtat që duhet të plotësohen tashmë janë të shënuara, por çka nëse nuk janë aty? Mos harroni se adresa e dërguesit shkruhet tradicionalisht në këndin e sipërm të majtë, dhe adresa e personit të cilitletra e synuar - adresuesi.
Shkrim dore
Ky detaj i vogël meriton vëmendje të veçantë. Në mënyrë që letra të arrijë tek marrësi, adresa duhet të shkruhet jo vetëm saktë, por edhe sa më e lexueshme. Për ta bërë këtë, duhet të ndiqni disa rregulla. Së pari, është më mirë të tregoni adresën me shkronja bllok. Së dyti, shkronjat duhet të jenë mjaft të mëdha që të lexohen lehtësisht.
Si të dërgoni një letër në MB?
Në vendet anglishtfolëse, traditat e adresave ndryshojnë.
Prandaj, le të shohim se si të shkruajmë saktë një adresë në anglisht duke përdorur disa shembuj. Dhe ne do të fillojmë me MB.
Në Britani ekziston Shërbimi Postar Mbretëror, i cili dikton kërkesat për të shkruar një adresë. Për shembull, duhet të mbani mend se emri i qytetit duhet të shkruhet me shkronja të mëdha (d.m.th. të mëdha). Me rastin e shkrimit të adresës, respektohet rendi i mëposhtëm: emri i dërguesit, numri i shtëpisë dhe rruga, nëse është e nevojshme, pas kësaj përmendet emri i rrethit, pastaj emri i qytetit, i shkruar me shkronja të mëdha, siç u përmend më lart, dhe në fund kodin postar. Është në këtë sekuencë strikte që adresa lëshohet me letra në MB.
Si të dërgoni një letër në Amerikë?
Tani le të kuptojmë se si të shkruajmë një adresë në anglisht duke përdorur shembullin e shkronjave amerikane. Kërkesat për adresimin me letra amerikane janë disi të ndryshme nga kërkesat britanike, dhe kjo për shkak se në letrën amerikane do të duhet të tregohet edhe emri i shtetit. Për më tepër, nuk është e nevojshme të shkruhet plotësisht, por të përdoren shkurtesa të caktuara. Për shembull, në vend të Nju Jorkut, thjesht duhet të shkruani NY. Për të zbuluar se cila shkurtesë korrespondon me emrin e një shteti të caktuar, duhet të përdorni faqen e internetit të Shërbimit Postar Amerikan, ku paraqitet një listë e plotë e shkurtesave.
Pra, si e shkruani një adresë në anglisht kur dërgoni letra në SHBA? Më saktësisht, në çfarë radhe duhet të shkruhet? Para së gjithash, si në versionin britanik, duhet të specifikoni emrin e dërguesit / marrësit, më pas tregoni numrin e shtëpisë dhe emrin e rrugës, pastaj emrin e qytetit, emrin e shkurtuar të shtetit dhe kodin postar. Emri i shtetit tregohet i fundit.
Shkruani adresën me shkronja të mëdha, veçanërisht nëse është një shkronjë zyrtare.
Veçoritë e shkrimit të një letre biznesi
Shkrimi i biznesit shpesh kërkon që të ndiqen më shumë rregulla dhe rregullore.
Në një letër biznesi, përpara emrit, duhet të bëni një apel që korrespondon me statusin e marrësit. Para emrit të burrit përdoret trajtimi Z., nëse letra i drejtohet një gruaje të martuar, atëherë duhet përdorur znj., nëse gruaja nuk është e martuar, atëherë shkruhet Miss para emrit, nëse informacione për nuk dihet gjendja martesore, pastaj vendoset adresa neutrale Ms. Vlen të theksohet se vitet e fundit trajtimi neutraljepni më shumë përparësi, për aq sa nuk tërheq vëmendjen për statusin martesor të gruas dhe statusin e saj. Për disa, ky opsion duket më i respektueshëm dhe më i preferuar.
Duhet gjithashtu të mbani mend se kur shkruani një adresë me shkronja britanike, nuk keni nevojë të vendosni një pikë pas formës së adresës dhe inicialeve.
Si të shkruani një adresë në anglisht për dërgesë?
Në kohën tonë, blerjet në internet po fitojnë vrull me shpejtësi. Dyqanet online kanë një përzgjedhje të madhe të mallrave me çmime të ndryshme. Nuk është çudi që kaq shumë njerëz preferojnë porositë në internet. Vërtetë, disa njerëz përballen me vështirësi kur specifikojnë adresën, sepse shumë dyqane në internet dërgojnë mallra nga vende të tjera. Si të shkruani një adresë ruse në anglisht? Le të merremi me këtë çështje.
Këtu gjithçka është disi më e thjeshtë, pasi dërgesa është e destinuar për Rusinë, prandaj, adresa duhet të jetë sa më e qartë për shërbimin postar rus.
Si të shkruani një adresë në anglisht nëse emrat janë të gjithë rusë? Shume e thjeshte. Ju duhet të përdorni transliterim. Ndoshta, të gjithë ata që filluan të mësonin anglisht u përpoqën ta shkruanin emrin e tij me shkronja latine. Në terma të përgjithshëm, ky është transliterim. Gjatë lëshimit të pasaportave përdoret edhe transliterimi. Ekzistojnë madje tabela korrespondence në të cilat mund të shihni se cilat shkronja latine ose kombinimi i tyre do të korrespondojnë me rusishten. Kështu, ju mund të shkruani të gjithë emrat e nevojshëm në latinisht.
Adresa zakonisht plotësohet në rendin e mëposhtëm: fillimisht shkruhet emri dhe mbiemri, pastaj numri i shtëpisë dhe rruga, emri.lokaliteti, i ndjekur nga shteti, kodi postar dhe shteti. Është shumë e rëndësishme të kontrolloni nëse indeksi është shkruar saktë përpara se të dërgoni. Kjo do të garantojë që paketa patjetër do të arrijë pa probleme.
Çfarë duhet t'i kushtoj vëmendje?
Pra, ne kuptuam se si t'i shkruanim adresat në anglisht saktë. Gjatë studimit të rregullave, mund të vërehet se në përgjithësi ka disa ngjashmëri në shkrimin e adresave në anglisht. Kudo, para së gjithash, tregohen emrat, dhe më pas fillon lëvizja, si të thuash, nga më i madhi në më i vogël. Fillimisht shkruhet rruga, më pas qyteti, etj., dhe adresa përfundon me emrin e vendit, d.m.th., ka një lëvizje lart. Dallimi midis traditave britanike të shkrimit të adresave dhe atyre amerikane qëndron në disa detaje, por ato ende ia vlen të merren parasysh. Dhe, sigurisht, duhet të mbani mend format e adresës së biznesit nëse jeni duke shkruar një letër zyrtare - kjo kërkohet nga normat e mirësjelljes.
Por çfarë duhet t'i kushtoni vëmendje në absolutisht të gjitha rastet?
Së pari, korrektësia e adresës së specifikuar. Është më mirë të kontrolloni dy herë gjithçka. Së dyti, sigurohuni që të gjitha fjalët të jenë të shkruara mjaftueshëm për të qenë lehtësisht të lexueshme. Ato duhet të jenë të qarta në mënyrë që punonjësit e postës të mos e marrin me mend emrin e qytetit. Dhe, sigurisht, duhet të siguroheni që indeksi të jetë shkruar saktë dhe të specifikohet fare. Kjo do të rrisë ndjeshëm gjasat që paketa të arrijë adresën e specifikuar pa asnjë problem.
