Ka gjithnjë e më shumë njerëz në planet, niveli i socializimit po rritet çdo sekondë. Është e pamundur të fshihesh diku nga të afërmit, miqtë dhe kolegët: me ndihmën e internetit dhe telefonave inteligjentë, mesazhet e padëshiruara, fotot, lidhjet me videot mund të arrijnë një person kudo. Mjaft e çuditshme, për një situatë të tillë, populli rus ka dalë prej kohësh me një përkufizim të madh të "përfundimit". Kjo folje është universale dhe polisemantike, po aq e përshtatshme për të përshkruar moralizime të pafundme dhe për mesazhe të bezdisshme e të sheqerosura dashurie.
Nga erdhi?
Origjina do të duket konfuze për disa arsye. Në zhargon, ekziston një fjalë "kanat", që do të thotë:
- largim;
- shko.
Versioni duket i mirë, por është i gabuar. Koncepti në studim është një formë e papërsosur për të "përfunduar". Çfarë do të japë? Nëse e hedhim poshtë prefiksin e afrimit me ngjarjen "para-", marrim një "trokitje" të qartë:
- dal nga drita;
- mbytje.
Fasmer sugjeroi një lidhje me konac ose "vdekjen" polake. Natyrisht, konvergjenca me fjalën "fund" në bisedë rrethrrugën e jetës. Lituanishtja ka fjalët kanoti, kanoju:
- torturë;
- vras.
Jo perspektiva më e ndritur. Që nga kohra të lashta, kuptimi themelor i "përfundimit" ka qenë i lidhur me vdekjen, dhe mjaft i dhimbshëm. Megjithatë, bashkëkohësit përdorin një interpretim alegorik.
Si të përdorim?
Në një bisedë zyrtare, nuk do të dëgjoni kurrë deklarata me një fjalë tingëlluese - është shumë e vrazhdë dhe e padenjë për komunikim laik. Në nivelin e përditshëm, ka shumë situata në të cilat mund të përdoret një nga kuptimet:
- shkatërrojë, me qëllim të sjellë në vdekje;
- prish, dëm, çaktivizoj;
- futur në një ngërç.
Më shpesh, veprimi i drejtohet një personi që kërkon të ndalojë torturimin e tij. Ndonjëherë mund të transferohet te kafshët ose objektet. Nëse një fshatar i shfrytëzon shumë bagëtitë, ai do t'i përfundojë shpejt ato. Ashtu si një fëmijë tepër i emocionuar, përplasja e duarve në tastierë dhe monitor ndërsa luan është një kërcënim serioz për kompjuterin.
Ekziston një interpretim i katërt, megjithatë, që korrespondon me normat e gjuhës edhe më pak. Në këtë rast, "përfundimi" është përpjekja e fundit, përfundimi i punës pa dëshirë. Ata nuk i kushtojnë rëndësi cilësisë, qoftë edhe të kalojnë shpejt dhe të harrojnë.
Kur është e përshtatshme?
Fjala nuk ka asnjë kontekst negativ të qartë. Po, nënkupton diçka të keqe, por shpesh ose shpreh emocionet e folësit, osepërdoret me ironi. Në një rreth miqësor, është mjaft e mundur të përdoret ky koncept shumëngjyrësh, por në bisedat zyrtare zgjidhni një shprehje më letrare.
