Shumë shpesh dëgjojmë fjalë të urta dhe thënie të ndryshme, por jo gjithmonë e kuptojmë plotësisht kuptimin e tyre. Është një gjë të japësh një shpjegim sipërfaqësor të një deklarate, siç ndodh zakonisht në jetën e përditshme. Dhe krejt tjetër gjë është ajo anë e kuptimit të asaj që u tha, e cila na hapet kur fillojmë të thellohemi në kuptimin historik të fjalëve, origjinën e tyre dhe çfarë mund të nënkuptojnë më parë.
Për shembull, të gjithë e dinë shprehjen "I zoti i Zotit, i Cezarit i Cezarit". Zakonisht përdoret kur duan të theksojnë se çdo gjë duhet të ketë vendin e vet dhe nuk duhet të pretendoni atë që nuk ju takon. Cezari është një koncept historik, kuptimin e të cilit do ta gjeni më poshtë.
Kuptimi biblik i fjalës së urtë
Deklarata e mësipërme ka një origjinë biblike, si dhe një numër i madh shprehjesh të tjera që dëgjojmë në jetën e përditshme. Kështu, shumë i thonë këto fjalë pa e ditur se kush është Cezari. Jo të gjithë e dinë se kjo deklaratë është më shumë një origjinë e përditshme sesa filozofike. Sipas teksteve biblike, farisenjtë (në mësimet e hershmeTë krishterët, ky koncept ishte i barabartë me një hipokrit dhe një hipokrit), kundërshtarët e Krishtit pyetën nëse ishte e nevojshme t'i paguante haraç Cezarëve (Cezari është perandori romak), i cili sundonte në Jude.
Hipokrizia e kësaj pyetjeje, e bërë prej tyre, perceptohet pa mëdyshje. Nëse Jezusi tha se ishte e nevojshme për ta bërë këtë, do të thoshte se ai donte të shiste veten në Romë. Dhe, nga ana tjetër, nëse Krishti do të ishte përgjigjur se kjo nuk ishte e nevojshme, atëherë ai mund të shpallej me siguri armiqësor ndaj pushtetit zyrtar. Kështu, Krishti rrezikoi çdo përgjigje që farisenjtë prisnin të dëgjonin.
Megjithatë, ata nuk morën parasysh se si mund të ndryshonte situata dhe si do të dilte Jezusi nga kjo situatë. Ai mori një monedhë romake me imazhin e Cezar Augustus (ju kujtojmë se Cezari është një perandor) dhe u dha një përgjigje farisenjve në një mënyrë që ata nuk mund ta prisnin fare. Krishti pyeti se imazhi i kujt gjendet në monedha të tilla. Farisenjtë u përgjigjën se ishte e Cezarit. Ishte në përgjigje të kësaj fraze, sipas legjendës, që u shqiptua shprehja e famshme. Krishti tha se Cezarit duhet t'i jepet ajo që është e Cezarit dhe ajo që është e Perëndisë duhet t'i jepet Perëndisë.
Vlera e shprehjes
Pra, në atë situatë, fraza e përgjigjes së Krishtit nënkuptonte se çdo gjë në botë ka vendin dhe qëllimin e saj. Dhe nëse në tokë mbretëron ai që ka titullin Cezar, atëherë ka edhe një botë tjetër dhe një sferë tjetër jete ku funksionojnë prioritete të tjera. Sot mund ta interpretojmë këtë frazë si shprehja e njohur “secilit të vetin”. Kjo është ajo që do të thotë në botën e sotme.korrespondon me këtë deklaratë në rusisht.
Kush është Cezari?
Mund t'i referoheni informacionit historik për të kuptuar kuptimin e kësaj fjale. Origjina e tij rrjedh nga emri i dhënë Jul Cezarit. Kështu, shkronja latine C në një gjuhë apo dialekt tjetër mori tingullin e T-së ose të K-së. Ky fakt është një asimilim i natyrshëm, nëse e shikon situatën nga pikëpamja gjuhësore.
Nëse shikoni personalitetin e Jul Cezarit, mund të kuptoni pse emri i tij është bërë një emër i njohur. Ai u bë i famshëm për faktin se vrau armiqtë e tij të brendshëm dhe pas një politike të jashtme të suksesshme, e cila pati një ndikim pozitiv në jetën e romakëve, iu dha titulli perandor. Përveç kësaj, ishte Cezari ai që kishte të drejtën e diktaturës së përjetshme, si dhe funksionet e pushtetit ushtarak, gjyqësor dhe administrativ ishin të përqendruara në duart e tij. Pas arritjes së sukseseve të tilla, emri mori karakterin e një titulli. Cezari nuk është aq një emër sa një lloj titulli për sundimtarët që kishin një gradë dhe autoritet të ngjashëm.
Ndikimi i fjalës "Cezar" në histori
Ekziston një mendim se emri i carëve rusë vjen nga Cezari. Para mbretërimit të Ivan IV, i cili njihet më mirë si i tmerrshmi, sundimtarët në shtetin rus e quanin veten "Duka i Madh". Megjithatë, ishte Ivan i Tmerrshëm ai që i pari filloi ta quante veten car.
Ky fakt ka edhe një shpjegim që i përshtatet këtij koncepti. Ivani i tmerrshëmpërqendroi në personin e tij fuqi të mëdha në Rusi, si Cezari në Romë. Kjo fjalë ndikoi edhe në konceptin "Kaiser" (titulli i monarkut në Gjermani, i cili barazohet me perandorin).
