Termi "zhurmë" është sjellje e turpshme, një skandal i njerëzve të dehur. Më poshtë do të shqyrtojmë më në detaje etimologjinë e këtij termi, do të përcaktojmë kuptimin leksikor, do të zgjedhim sinonimet për konceptin në studim. Dhe në fund do të ofrojmë shembuj frazash në kontekstin e të cilave mund të përdoret ky term.
Etimologjia e fjalës "buzz"
Ky term nuk ka histori të qartë të origjinës. Kjo folje vjen nga emri "buza". Nga erdhi kjo fjalë? Ka disa sugjerime.
Ndikimi i gjuhëve lindore, dhe veçanërisht i turqishtes, është qartësisht i pranishëm. Prej këtu edhe emri i pijes së fortë alkoolike “boza” ose “buza”. Ai bëhej nga meli i fermentuar, elbi apo edhe qumështi i thartë.
Në anglisht ekziston edhe fjala booze, që do të thotë pije alkoolike, si dhe pije alkoolike në përgjithësi. Në holandisht, ekziston i njëjti koncept i bouse, që përkthehet si "të dehesh nga alkooli". Dhe boosy do të thotë "person i dehur, i dehur".
Është e qartë se origjina e termit erdhi nga Lindja si alkoolpije. Dhe më pas u përhap në Evropë dhe Rusi. Nuk dihet se ku na erdhi saktësisht.
Kuptimi leksikor
Kuptimi i fjalës në studim ka ndryshuar disi me kalimin e kohës dhe ndryshon nga kuptimet e para të termit menjëherë pas huazimit. Sipas fjalorëve shpjegues të S. I. Ozhegov, T. F. Efremova, D. N. Ushakov, ky term kuptohet si sjellje e pahijshme, e shoqëruar me shkatërrimin e gjithçkaje përreth.
Buzz do të thotë të bësh bujë në të gjithë rrethin. Më shpesh sesa jo, ky argument përshkallëzohet në një grindje. Dhe fillimi i çdo gjëje është një pije alkoolike, kur të gjithë dehen deri në atë pikë sa humbasin formën e tyre njerëzore dhe fillojnë të grinden, domethënë të gumëzhinin.
Dhe vetë folja u shfaq për faktin se burrat u kënaqën me pije alkoolike dhe filluan zënkat e tyre.
Në rusishten moderne, të gumëzhitësh do të thotë të jesh i indinjuar, të qortosh dikë.
Sinonime dhe shembuj të përdorimit
Ka një numër të konsiderueshëm fjalësh të ngjashme në kuptim me fjalën "buzz". Këtu janë disa prej tyre:
- betohem;
- skandal;
- grindje;
- luftë;
- shkatërroj;
- shthurje;
- vrap i qetë;
- për të ngacmuar;
- për tërbim;
- bërtaj;
- bëj zhurmë;
- bëhu i keq;
- bëj rrëmujë.
Pas renditjes së sinonimeve, kuptimi i fjalës në studim bëhet i qartë. Megjithatë, është më e qartë të imagjinohet termi në kontekst. Merrni parasysh përdorimet e mëposhtme të fjalës "buzz" në të folur:
- Nikolai Petrovich ndalo gumëzhitjen, me sa duket ke pirëe tepërt.
- Për çfarë po flisni këtu? Ju jeni një klasë shembullore.
Pra, ne kuptuam se fjala "gumëzhimë" fillimisht i referohej grindjeve të pirjes. Dhe tani, përkundrazi, është një skandal i shëmtuar dhe i zhurmshëm.
