Sigurisht, shprehja "në njërën anë të trurit tuaj" është pak e vjetëruar sot, por ndonjëherë disa njerëz mund të jenë ende të interesuar për kuptimin e saj. Është për ta (si dhe për të gjithë të tjerët) që ne do të zbulojmë kuptimin e frazeologjizmës "truri në njërën anë".
Çfarë është "anash"?
"Anash" është një version bisedor i fjalëve "gabim", "në mënyrë të pjerrët", "shtrembër". Kështu thonë zakonisht për veshjet. Ndonjëherë, megjithatë, fjala "anash" përdoret për veprimet ose jetën e një personi. Për shembull, "jeton anash": jeton gabim, budalla.
Për shembull, të fitosh 1,000,000 dollarë dhe t'i shpenzosh të gjitha për çamçakëz është një rast i veçantë i jetës anash. Nga rruga, kjo tregon gjithashtu se truri i një personi është në njërën anë, domethënë, ata nuk janë të rregulluar ashtu siç duhet, jo ashtu siç e kanë shumica e njerëzve. Në mënyrë figurative, ato janë zhvendosur pak anash.
Si e dini nëse truri i shokut tuaj është në njërën anë?
Natyrisht, për këtë lloj "defektesh" nuk është faji i strukturës fiziologjike të kokës apo trurit në të, por i sistemit të orientimeve të vlerave njerëzore. E thënë thjesht,atë që një person e konsideron të rëndësishme dhe çfarë nuk është shumë e rëndësishme.
Dhe po, mos harroni se autori i shumicës së njësive frazeologjike është populli. Dhe për shumicën, "trurat në një anë" të kujtdo që jeton ndryshe.
Robert Bloch, Alfred Hitchcock dhe "Brains on Side"
Duket se si janë të lidhura shkrimtari amerikan, regjisori britanik dhe amerikan i filmit dhe idioma ruse? Gjithçka është shumë e thjeshtë. Robert Bloch shkroi dhe Alfred Hitchcock drejtoi një film bazuar në librin e tij, në të cilin fraza ishte pothuajse tërheqëse: "Ne jemi të gjithë pak të çmendur". Me fjalë të tjera, truri i të gjithëve është i shtrembëruar në një mënyrë ose në një tjetër.
Prisni të protestoni, vetëm mendoni për këtë mendim të mrekullueshëm. Të gjithë të rriturit nuk janë mjaft të rritur. Të gjithë kanë një hobi që është mjaft i padëmshëm ose i prekshëm për buxhetin (video lojëra, makina garash, mbledhje të shtrenjta ose jo shumë të shtrenjta). Në çdo rast, secili prej nesh devijon nga një normë apo, më mirë të themi, ideali i një të rrituri.
Siç e shohim një të rritur: ai është serioz, nuk harxhon kohë në marrëzi, fiton para për familjen, duke mos i kushtuar vëmendje marrëzive. Dikush do të thotë: "Por ka njerëz të tillë!" Sigurisht, por ata janë tmerrësisht të trishtuar.
Paradoksi është se njerëz krejtësisht normalë nuk ekzistojnë. Për shembull, K.-G. Jung (psikologu) tha: "Më trego një person normal dhe unë do të përpiqem ta shëroj."
Të jesh normë nuk është normë. Një person duhet të ketë të gjitha llojet e shakave të lezetshme - një hobi. Dhe kjo, në kundërshtim me pritjet, sugjeron se ato janë plotësishtjanë normale. Me fjalë të tjera, nuk është keq kur truri i njeriut është paksa në njërën anë (frazeologjizma këtu është shumë e mirëpritur), domethënë ai është pak i çmendur.
Sinonime
Ndonjëherë ka nevojë për t'i shpjeguar diçka dikujt. Për shembull, një djalë i vogël iu afrua babait të tij dhe e pyeti fëmijën: "Çfarë është" truri në njërën anë "?. Babai nuk duhet të humbasë dhe t'i thotë drejtpërdrejt të birit: “Bir, ky është një person që mendon ndryshe nga të tjerët. Ai është pak 'përshëndetje', pak i çmendur, e dini?" Sigurisht, fëmija do të pyesë, por si është - "me respekt" ose "i çmendur". Epo, këtu nuk duhet të humbisni zemrën dhe të jepni një shembull të shkencëtarëve entuziastë që nuk shohin asgjë përveç shkencës.
Nëse fëmija tashmë është mjaft i rritur, atëherë në pyetjen se çfarë do të thotë "në njërën anë të trurit", mund të përgjigjeni se ekziston një shprehje e tillë "jo nga kjo botë". Kjo është, një person që është i ndryshëm nga të gjithë të tjerët. Nëse prindi është i sigurt se fëmija do të kuptojë sfondin biblik të njësisë së fundit frazeologjike, atëherë mund të tregoni për to.
