Një përrallë, sipas përkufizimit të shkencëtarëve, është një rrëfim artistik prozaik me tema aventureske, të përditshme ose magjike dhe me ndërtim të truallit të orientuar si imagjinar. Përralla ka një stil specifik që i referohet origjinës së saj - rrënjët e lashta rituale.
Përkufizim
Formulat e përrallave quhen fraza proze të qëndrueshme dhe të organizuara në mënyrë ritmike, një lloj pullash që përdoren në të gjitha përrallat folklorike. Këto fraza, sipas vendit të përdorimit të tyre në rrëfim, ndahen në hyrje (ose fillestare), të mesme (mesore) dhe mbaresa.
Formulat e përrallave në një përrallë kryejnë funksionin e elementeve kompozicionale origjinale, urave të tregimit, duke e transferuar dëgjuesin nga një ngjarje e komplotit në tjetrën. Ato e ndihmojnë dëgjuesin të kujtojë historinë dhe e bëjnë më të lehtë ritregimin e saj dhe e bëjnë rrëfimin më melodioz.
Gjuha e një përrallë në tërësi karakterizohet nga ndërtimi i formulës. Pra, një formulë përrallë është një njësi e veçantë e të folurit të kushtëzuar që merret si e mirëqenë nga dëgjuesit.
Fillimi (fillestar)
Kjo është një formulë përrallore me të cilën fillon një përrallë. Zakonisht përbëhet nga informacione për ekzistencënheronj, në të cilat informohemi shkurt për personazhet - personazhet e përrallës, vendin ku kanë jetuar (formula me element topografik), dhe kohën e veprimit.
Shembulli më i njohur dhe më i njohur nga përrallat popullore: "Një herë e një kohë ishin …" (mbret me një mbretëreshë, një plak me një grua të vjetër etj.). Karakteristikisht, këto janë të dhëna të shkurtra paraprake dhe nuk janë veçanërisht të rëndësishme për komplotin.
Kjo lloj formulash i jep dëgjuesit një qëndrim fiksional, sepse tregon se ngjarja përrallore nuk ka ndodhur sot, jo dje, por dikur "shumë kohë më parë", "në kohë të lashta".
Në fillim mund të ketë jo vetëm një pikë referimi kohore, por edhe hapësinore, për shembull: "në një mbretëri, një shtet të largët …", "në një fshat …", etj.
Si fillimet kohore ashtu edhe ato topografike përcjellin informacione jo specifike, të papërcaktuara, duke përgatitur dëgjuesin (lexuesin), duke e shkëputur atë nga situata e përditshme dhe duke i treguar se është një përrallë, domethënë një histori e trilluar., që po i ofrohet në vëmendje. Ngjarjet e kësaj historie zhvillohen në një vend të panjohur, në një kohë të panjohur.
Ndonjëherë, për të treguar se bota është e pazakontë, rrëfyesi mund të paraqesë edhe veçori shtesë të absurditetit të vërtetë: "Kjo ndodhi kur brirët e dhisë mbështeteshin në qiell dhe bishti i devesë ishte i shkurtër dhe zvarritej përgjatë tokë…" (përrallë popullore tuviane).
Por kjo nuk është një botë tjetër, sepse ka shumë shenja të botës së zakonshme (dita kthehet në natë, bari dhe pemë rriten, kuajt kullosin,zogjtë fluturojnë, etj.). Por kjo botë nuk është as plotësisht reale - në të "një mace me një zhurmë të vetë ulet në një pemë thupër", një kapak i padukshëm e ndihmon heroin të zhduket, një mbulesë tavoline ofron ëmbëlsira. Kjo botë është e banuar nga krijesa të veçanta: Baba Yaga, Koschey i Pavdekshëm, Gjarpri Gorynych, Mrekullia Yudo, Nightingale Robber, Kot Bayun.
Shumë autorë të një përralle letrare, duke e ndërtuar veprën e tyre në një mënyrë përrallore popullore-poetike, përdorën në mënyrë aktive formulat e përrallave si elemente organizuese stilistike për të njëjtin qëllim. Këtu është një shembull i njohur i fillimit nga "Përralla e Peshkatarit dhe Rybka" nga A. S. Pushkin:
Një herë ishte një plak dhe një plakë
Branë detit shumë blu…"
Të thëna
Funksioni i një fillimi tjetër, paraprak ndonjëherë kryhej nga një thënie - një tekst i vogël, një fabul qesharake. Nuk ishte e lidhur me ndonjë përrallë të veçantë. Ashtu si fillimi, thënia kishte për qëllim ta largonte dëgjuesin nga bota e përditshmërisë, për t'i dhënë atij një humor jashtëzakonisht surreal.
Si shembull, një fjalë e urtë nga folklori tuvan: "Ndodhi kur derrat pinin verën, majmunët përtypën duhanin dhe pulat e hëngrën."
Alexander Sergeevich Pushkin përfshiu proverbin e njohur folklorik për Macen Shkencëtar, duke e transpozuar atë në një poezi, në poezinë e tij "Ruslan dhe Lyudmila".
Formulat mediale
Formulat e përrallave të mesit mund të tregojnë kornizën kohore dhe hapësinore të tregimit, domethënë të raportojnë sa kohë dhe ku saktësisht ka udhëtuar.hero. Mund të jetë thjesht një mesazh (“sa gjatë, sa shkurt eci”), ose mund të flasë për vështirësitë që u desh të përballej heroi (heroina) gjatë rrugës: “ajo shkeli shtatë palë çizme hekuri, gërvishti shtatë. bukë hekuri" ose "tre ajo theu shkopin e hekurt."
Ndonjëherë formula e mesme bëhej një lloj ndalese në histori, duke treguar se historia po përfundon: "Së shpejti tregohet përralla, por vepra nuk bëhet shpejt…"
Formula mediale e madhësisë së vogël mund të tregojë vendndodhjen e objektit që kërkon heroi: "lart - ulët", "larg - afër", "afër ishullit të Buyan", etj.
Karakteristikë e përrallës janë tërheqjet e qëndrueshme të një personazhi ndaj tjetrit. Për shembull, në përrallën ruse "Princesha e bretkocës" përfshihen edhe formula përrallore të këtij lloji. Këtu Ivan Tsarevich i thotë Kasolles mbi këmbët e pulës: "Epo, kasolle, qëndroni në mënyrën e vjetër, siç tha nëna juaj - përpara meje dhe kthehuni në pyll!" Dhe këtu është Vasilisa e Urta, duke iu drejtuar ndihmësve të saj: "Nëna-dado, përgatituni, pajisni!"
Shumë nga formulat e zanave janë me origjinë të lashtë. Edhe pse në mënyrë skematike, ato ruajnë tipare rituale dhe magjike. Pra, hamendësojmë befasinë e kujdestarit të Mbretërisë së të Vdekurve nga përrallat e popujve indo-evropianë në vërejtjen e Baba Yaga, i cili, kur takohet me Ivan Tsarevich, nuk mund të mos vërë re: "Fu-ju, mirë -Ju, ju vjen era e shpirtit rus!"
Formulat e përshkrimit
Frazat e formulës së portretit janë të përhapura në përralla, të cilat shërbejnë për të përshkruar personazhe dhe fenomene natyrore. Ashtu si thëniet, ato janë po aq pak të lidhura me një histori specifike dhe enden nga përralla në përrallë.
Ja shembuj formulash përrallore që shërbejnë për të karakterizuar një kalë luftarak heroik: "Kali vrapon, toka dridhet nën të, shpërthen me flakë nga të dy vrimat e hundës, derdh tym nga veshët". Ose: "Kali i tij i bukur nxiton, kërcen mbi male dhe lugina, kalon gëmusha të errëta midis këmbëve."
Në mënyrë lakonike, por të përmbledhur dhe me ngjyra, përralla përshkruan betejën e heroit dhe armikut të tij të fuqishëm përrallor. Të tilla janë formulat përrallore të përfshira në tregimin për betejën e mrekullisë-Jud Gjashtëkrerësh dhe heroit në përrallën "Ivan Bykovich". Në tekst lexojmë: “Këtu u mblodhën, zunë - goditën aq fort sa toka rënkoi rreth e qark”. Ose: "Ndërsa heroi tundi shpatën e tij të mprehtë - një ose dy! - dhe shkatërroi të gjashtë kokat e shpirtrave të këqij."
Tradicionale për një përrallë përshkrime të qëndrueshme formulaike të bukurosheve: "Ajo ishte aq e bukur sa nuk mund të thuhet në një përrallë, as të përshkruhet me stilolaps" (nga një përrallë ruse). Ose këtu është një portret i një vajze simpatike nga një përrallë turkmene që me siguri do t'i dukej e dyshimtë për shumë njerëz sot: "Lëkura e saj ishte aq transparente sa që kur pinte ujë, dukej nga fyti i saj dhe kur hante karota, ishte e dukshme nga ana."
Përfundimi
Frazat përfundimtare (përfundimtare) të përrallave kanë detyra të ndryshme nga ato fillestare: ato e kthejnë dëgjuesin në botën reale, ndonjëherë duke e reduktuar rrëfimin në një shaka të shkurtër. Ndonjëherë fundi mund të përmbajë disa parime morale, mësimdhënie, të përmbajë urtësi botërore.
Formula përfundimtare mund të informojë shkurtimisht për të ardhmen e heronjve: "Ata filluan të jetojnë, të jetojnë dhe të bëjnë para të mira …"
Dhe përfundimet më të famshme përmbajnë përralla ku aventurat e heronjve përfundojnë me një dasmë: Dhe unë isha atje, piva mj altë-birrë - më rridhte në mustaqe, por nuk më hyri. goja ime…”. Dhe dëgjuesi e kupton që tregimtari nuk ishte në festë - për çfarë lloj feste është kjo, ku ata nuk u trajtuan me asgjë? Kjo do të thotë se e gjithë historia e mëparshme nuk është gjë tjetër veçse një shaka.
Një përrallë mund të përfundojë ndryshe, kur tregimtari, sikur t'i japë fund historisë, shpall: "Ja një përrallë për ty, por më jep një tufë bagels". Ose: "Ky është fundi i përrallës, më jep pak vodka Korets".
