Gjuha ruse është e pasur me njësi frazeologjike që vinin nga gjuhë të ndryshme, dhe nganjëherë "të vdekura" për momentin. Shumë prej tyre lidhen me ngjarje të rëndësishme që ndryshuan rrënjësisht rrjedhën e historisë. Shprehja latine "të kalosh Rubikonin" nuk bën përjashtim. Fillimisht u dëgjua nga buzët e një prej njerëzve më të mëdhenj të Perandorisë Romake, Gaius Julius Caesar.
Kuptimi historik i fjalës "Rubikon"
Rubikon - çfarë është? Gjatë kërkimit për informacion rezulton se bëhet fjalë për një lumë që ndodhet në Itali. Dikur ai shërbente si një lloj kordoni verior midis dy shteteve - Perandorisë Romake dhe Galisë Cisalpine, të cilët luftuan mes tyre.
Cezari, i cili ishte në krye të legjionarëve, pas fitores së tij të shkëlqyer u bë një kërcënim i vërtetë për Senatin. Senatorët, duke kuptuar se mund të humbnin pushtetin mbi perandorinë, e ndaluan atë të kthehej në Romë. Jul Cezari, i mësuar me fitore dhe duke mos njohur humbjet, nuk mund ta toleronte një qëndrim të tillë ndaj vetes, ai vendos të thyejë tabunë dhe të kalojë Rubikonin. Besnikdhe luftëtarë të përkushtuar që fituan më shumë se një duzinë beteja nën udhëheqjen e tij shkuan pas tij për të pushtuar Romën. Ata sapo kishin hyrë në qytet kur u pa se nuk do të kishte rezistencë. Senatorët, të shqetësuar për sigurinë e tyre, hoqën dorë nga qyteti pothuajse pa luftë, por Jul Cezarit iu desh të luftonte për perandorinë dhe fuqinë e tij në të. Kalimi i "lumit të kuq" (përkthimi i fjalës "rubikon") ishte fillimi i një jete të re për komandantin si perandor i Perandorisë së madhe Romake, i cili lavdëroi emrin e tij për shekuj në historinë e njerëzimit.
Rubikon sot
Sot, lumi Rubikon (tani Fiumicino) nuk është aq i rrjedhshëm sa shumë shekuj më parë. Ka kohë që është zhdukur nga hartat topografike. Prandaj, deri në vitet 30 të shekullit të 20-të, Rubikon nga koha e Jul Cezarit nuk mund të gjendej. Pas një studimi të gjatë të derdhjeve të kanalit, tokës, referencave për vendndodhjen në dokumente të ndryshme historike, shikimin e skicave, emri iu kthye zyrtarisht asaj, i cili u bë pjesë e emrit të vetë qytetit, që ndodhet afër - Savignano sul Rubicon.
Tani është një lumë i vogël dhe që nuk bie në sy që i çon ujërat e tij të pista në detin Adriatik në veri të qytetit të Rimini. Sot, në përgjigje të pyetjes se çfarë është Rubikon, banorët vendas tregojnë vetëm në heshtje tabelën në hyrje të urës.
Sinonim modern për Rubicon
Nëse kërkoni analoge moderne semantike për fjalën "Rubikon", atëherë fjala "rrezik" është ideale. Duke vendosur për një hap të dëshpëruar, një person është gati të lërë gjithçka për hir të arritjes së disaqëllim specifik.
Njerëzit thonë "Rreziku është një kauzë fisnike", por nuk është gjithmonë kështu. Në mënyrë që ai të justifikohet, ju duhet, si Gaius Jul Cezari, të jeni 100% i sigurt për veprimin tuaj, në mënyrë që më vonë të mos zhgënjeheni nga gjithçka dhe gjithçka. Me fjalë të tjera, pyetjes se çfarë është Rubikoni, mund t'i përgjigjeni se është një rrezik dhe kjo do të dalë e vërtetë.
Rubikon për të gjithë
Të gjithë përballen me një zgjedhje të paktën një herë në jetën e tyre. Duke filluar nga fëmijëria e hershme, duhet të vendosni për ngjyrën e shkumës, lapsin kur ngjyrosni, stilin e veshjes, muzikën. Në moshën madhore, zgjedhja bëhet shumë më e vështirë: partneri i jetës, puna, emrat e fëmijëve, blerja e ndonjë gjëje (pajisje, apartament ose shtëpi), investimi i parave. Ju duhet të jeni përgjegjës për çdo veprim, çdo fjalë që thoni.
Ju duhet të vendosni se çfarë do të jetë më mirë dhe çfarë jo. Qarkullim i vazhdueshëm dhe bujë thith. Asgjë nuk të kënaq më. Pastaj vjen kufiri dhe diçka duhet ndryshuar rrënjësisht, përfundimisht dhe në mënyrë të pakthyeshme. Një individ, si Jul Cezari në kohën e tij, përballet me një zgjedhje - një të ardhme të ndritshme apo një të tashme gri dhe kaq të mërzitshme, e cila vetëm sa do të përkeqësojë gjithçka në të ardhmen? Këto dy të kundërta ndahen vetëm nga një hap, i cili është shumë i vështirë për t'u vendosur.
Pika pa kthim
Të kalosh Rubikonin do të thotë të arrish pikën pa kthim. Ne do të duhet të ecim vetëm përpara, sado e vështirë të jetë kjo rrugë, sepse, si më parë, nuk do të jetë më.
Prandaj, duke vendosur për një të tillëveproni, duhet të mendoni për çdo detaj, të merrni parasysh të gjithë skenarët e mundshëm për zhvillimin e ngjarjeve dhe më pas gjithçka do të funksionojë. Fjala "rubikon", kuptimi i së cilës interpretohet si kufi ose kufi, është pikërisht e duhura për të përcaktuar këtë hap vendimtar. Gjëja kryesore është se ka një dëshirë dhe aspiratë. Vetëm atëherë shanset për të arritur dëshirën rriten në mënyrë dramatike.
Fraza "kapërceni Rubikonin" në një interpretim modern
Nëse nuk gërmoni në sfondin historik të pyetjes "Rubikon - çfarë është", atëherë në fjalimin modern mund të gjeni shumë shprehje të ngjashme në kuptim, të cilat tani janë më të zakonshme dhe më shpesh të përdorura. Për shembull, "Kush nuk rrezikon - ai nuk pi shampanjë", "Pan ose humbur" dhe të tjerët. Në shumë filma, thënie të njerëzve të famshëm, shpesh gjurmohet tema e rrezikut.
"Kalimi i Rubikonit", është e rëndësishme të mos harrohet gjëja më e rëndësishme, se çdo person është përgjegjës për zgjedhjen e tij. Nëse diçka papritur nuk shkon siç është planifikuar, atëherë fajin do ta ketë vetëm ai dhe jo dikush tjetër.
