Në aktivitetet tona të përditshme, ne operojmë me një numër të madh fjalësh dhe konceptesh të ndryshme. Kjo vlen për absolutisht gjithçka në jetën tonë: në shtëpi, punë, studim, ndonjë hobi, hobi, etj. Nëse hapni një fjalor për hir të përvojës, gjuha ruse do t'ju habisë me shkathtësinë e saj dhe praninë e një numri të panumërt të termave. Dikush ka një fjalor të njohur që një person përdor gjithmonë. Dhe dikush është i pangopur, si të thuash, për dije dhe vazhdimisht përpiqet të zgjerojë horizontet e tij dhe ta bëjë bazën e informacionit më të pasur.
Të gjithë njerëzit janë të interesuar për gjëra të ndryshme, kanë interesa, kanë të tyren, karakteristikë vetëm për ta, pikëpamjen dhe filozofinë. Natyrisht, ka nga ata që nuk janë aspak të dashur për asgjë - ata jetojnë ashtu siç jetojnë dhe janë të kënaqur me atë që dinë. Por sido që të jetë, e gjithë kjo ndikon në perceptimin dhe kuptimin e çdo informacioni të marrë nga një person dhe mënyrën se si ai e interpreton këtë informacion.
Fatkeqësisht, jo të gjithë e dinë se çfarë është interpretimi. Dhe për të korrigjuar sado pak këtë situatë, u shkrua ky artikull.
Pra, le të flasim se çfarë është interpretimi, çfarëka përkufizime të kësaj fjale dhe në çfarë konteksti përdoret zakonisht.
Fjala "interpretim" vjen nga latinishtja interpretatio - shpjegim, sqarim, interpretim. Ky koncept mori zbatim praktik në filologjinë e kohëve të lashta dhe u quajt interpretimi alegorik i teksteve. Në Mesjetë, u zhvillua një interpretim i krishterë i traditave pagane (nga rruga, ishte në këtë kohë që u dha numri më i madh i transkripteve dhe interpretimeve të teksteve të shenjta dhe veprave të filozofëve të lashtë grekë). Në Rilindje kishte "leksikografi", "kritikë ndaj tekstit", "gramatikë". Kjo e fundit përfshinte retorikën dhe stilin. Dhe në epokën e Reformacionit, kishte një interpretim protestant.
Por çfarë është interpretimi në ditët e sotme? E zbatueshme në kontekste të ndryshme, ka kuptime paksa të ndryshme. Këtu janë:
- Në shkencat historike dhe humane, interpretimi i teksteve të ndryshme, i cili synon të kuptojë kuptimin e tyre.
- Në filozofi, semantikë logjike, logjikë matematikore – përcaktimi i vlerave të shprehjeve gjuhësore formale.
- Në matematikë, ndërtimi i modeleve për sistemet llogaritëse.
- Në hermeneutikë, veprimtaria e të menduarit, që përbëhet nga deshifrimi i kuptimeve të fshehura dhe niveleve alternative të kuptimit.
- Në art - interpretim individual i çdo vepre letrare ose muzikore, rol dramatik, interpretim i skenarit të regjisorit.
- Në letërsi - zbulimi i kuptimit të veprave në situata të veçanta kulturore dhe historike të leximit të tyre.
Siç mund ta shihni, fjalori i gjuhës ruse ofron shumë përkufizime. Dhe ato janë të zbatueshme në sfera krejtësisht të ndryshme të veprimtarisë intelektuale njerëzore. Por të gjitha ato në kuptimin e gjerë të kuptimit janë një shpjegim, një interpretim, një përkthim në një gjuhë më të thjeshtë dhe më të kuptueshme. Kjo do të thotë, ai është një kuptim, si dhe një grup kuptimesh të bashkangjitura me elementet (individuale ose të gjitha) të një teorie të caktuar.
Duke kuptuar se çfarë është interpretimi, ne rrisim fjalorin tonë. Dhe duke e zbatuar me mjeshtëri këtë koncept në praktikë, ne mund të mësojmë t'i shikojmë të gjitha gjërat nga një kënd tjetër, gjë që kontribuon në një kuptim shumë më të thellë të botës përreth nesh dhe të kuptuarit e ngjarjeve që ndodhin në të.
