Google Translate është ndoshta gjëja e parë që na vjen në mendje kur mendojmë për përkthyesit në internet. Por ka shumë shërbime të tjera që mund të konkurrojnë me Google-in e gjithëfuqishëm. Pra, ne paraqesim në vëmendjen tuaj një përzgjedhje të përkthyesve më të saktë dhe më të saktë në internet!
Google Translate
Sigurisht, ky koleksion mund të drejtohet nga një shërbim tjetër, megjithatë, duke qenë se Google Translate është më i popullarizuari dhe, sipas disa njerëzve, përkthyesi më i mirë dhe më korrekt, ka kuptim të fillohet me të. Midis gjuhëtarëve, nuk ka asnjë mendim të qartë që konfirmon se Google Translate është shërbimi më i mirë i përkthimit në internet. Siç është rasti me shumicën e përkthyesve në internet, cilësia e materialit të përpunuar varet kryesisht nga lloji i tekstit që po përktheni dhe cilat gjuhë përdorni. Përveç faktit që Google Translate mbështet rreth 100 gjuhë të botës, ai gjithashtu mund të quhet me siguri një nga përkthyesit më të saktë rusisht-anglisht. Përvoja me këtë shërbim tregon se cilësia e punës është e pranueshme për një makinëpërkthim.
Përveç faqeve në internet, mund të përdorni edhe Google Translate për të përkthyer dokumente. Ndërfaqja e shërbimit ofron një tastierë virtuale, si dhe shkrim dore me plotësim automatik. Ju gjithashtu mund të dëgjoni tekstin e përkthyer, ta shpërndani ose ta ruani për referencë në të ardhmen.
Përkthyes në internet
Përkthyesi në internet është një nga alternativat më të mira të Google Translate. Lista e gjuhëve të mbështetura është shumë më e shkurtër, por gjuhët "kryesore" si anglisht, spanjisht, rusisht, kinezisht, gjermanisht, frëngjisht, arabisht, hindisht, turqisht, hebraisht, greqisht, janë ende të disponueshme. Një nga veçoritë e tij unike janë se mund ta shkarkoni për përdorim jashtë linje - një opsion i shkëlqyeshëm nëse nuk dëshironi të ngarkoni informacione të ndjeshme në internet, për shembull.
Ka gjithashtu një seksion fjalori dhe gramatikore, si dhe shembuj të përdorimit të fjalëve dhe frazave në kontekst, gjë që është mirë nëse doni të mësoni detajet e përkthimit të saktë të shprehjeve të caktuara në kontekst.
Pragma 6
Nëse nuk ju pëlqejnë dy përkthyesit e parë në internet, provoni një tjetër. Për shembull, Pragma 6 është një alternativë e mirë për gjuhët më pak të njohura si letonishtja, ukrainishtja, kazakeja, galicishtja, etj. Shërbimi ka një version falas dhe me pagesë, dhe ju mund ta shkarkoni programin për përdorim offline. Gjithashtu vlenpërmendni mundësinë e integrimit të një përkthyesi online në faqen tuaj të internetit.
Fjalori Collins
Fjalori Collins - Përveç të qenit një burim i shkëlqyeshëm në internet për gramatikën dhe fjalorin anglez, do të befasoheni këndshëm kur të zbuloni se ai ofron një shërbim përkthimi në internet falas. Collins Dictionary është një nga përkthyesit më të saktë nga rusishtja në anglisht.
Sigurisht, nuk mbështet të njëjtin numër gjuhësh si Google Translate, por ofron rreth dyzet ose pesëdhjetë opsione për të zgjedhur. Vetë përkthyesi nuk ka as funksionalitetin e përafërt të programeve të përshkruara, megjithatë, për sa i përket cilësisë së përkthimit, ai nuk është inferior ndaj shërbimeve të listuara më sipër. Ekziston edhe një version për Android dhe iPhone.
Përkthyes Dokumenti në internet
Ka vetëm disa shërbime që mund të përdoren për të përkthyer dokumente. Nëse jeni duke kërkuar për një mjet të krijuar posaçërisht për këtë qëllim, provoni Online Doc Translator. Sipas sajtit, shërbimi ruan paraqitjen e dokumenteve tuaja, mbështet 104 gjuhë dhe nuk kërkon instalim ose regjistrim. Mjeti funksionon me formate të tilla si.doc,.docs,.xml, ppt,.pptx,.xls,.xlsx,.odt,.ods,.odp,.pdf,.str,.txt dhe.rtf.
Bing Translator është përkthyesi më i mirë?
Një tjetër shërbim i famshëm përkthimi është Bing, i cili përdor Microsoft Translator. Microsoft Translator Bookmarklet ofron përkthim të shpejtë të faqeve të internetit në çdo shfletues. Ju mund të zgjidhni gjuhën e hyrjes osebëj që faqja ta zbulojë automatikisht kur shkruani.
Nëse mikrofoni juaj është i ndezur, mund të shqiptoni tekstin që dëshironi të përktheni, gjë që është jashtëzakonisht e përshtatshme. Ju keni mundësinë të dëgjoni informacionin e përkthyer me zë mashkull apo femër, mund ta ndani edhe tekstin.
Përkthim falas SDL
Një nga përkthyesit më të saktë SDL Free Translation u ofron përdoruesve të tij përkthimin e teksteve nga më shumë se 45 gjuhë. Shërbimi ofron funksionet e dëgjimit dhe kopjimit të përkthimit. Rezultati i përfunduar mund të kopjohet, printohet ose ndahet. Jashtëzakonisht i dobishëm është veçoria e përkthimit të menjëhershëm, e cila ju lejon të merrni një përkthim ndërsa shkruani tekstin origjinal.
Translate.com
Translate.com konsiderohet gjithashtu një nga përkthyesit më korrekt bazuar në shërbimet e Microsoft. Ajo ofron mbi 100 gjuhë. Mund të përdorni si hyrjen zanore ashtu edhe tastierën. Nëse përkthimi duhet korrigjuar dhe përmirësuar, ju mund të merrni një përkthim njerëzor falas të 100 fjalëve të para. Duhet të klikoni në ikonën e kontaktit, të identifikoheni në llogarinë tuaj ose të krijoni një të re.
ImTranslator
ImTranslator është një faqe e mrekullueshme kur bëhet fjalë për krahasimin e përkthimeve. Në këtë burim, ju mund të bëni përkthim automatik të tekstit duke përdorur shërbime të ndryshme (PROMT, Google dhe Microsoft) dhe të krahasoni rezultatin përfundimtar. Faqja është e disponueshme për përkthim në shumë gjuhë, pasi ImTranslator i referohet kryesishtpërkthyes të tjerë të njohur në internet.
Si një shtesë e këndshme, ndërfaqja e përkthyesit në internet ofron shumë mjete të dobishme, si p.sh. "Përkthimi i kundërt", i cili e përkthen automatikisht tekstin e synuar përsëri në origjinal. Ky funksion është tepër i dobishëm pasi ju lejon të vlerësoni plotësisht cilësinë e përkthimit.
Mund të përdorni gjithashtu funksionet e zbulimit automatik të gjuhës, fjalorit, drejtshkrimit. Ose përdorni butonat për të kopjuar, ngjitur, për të përdorur tekst në fjalim ose për të dërguar me email përkthimin. ImTranslator ofron gjithashtu mundësinë për të futur simbole matematikore dhe speciale (thekse, monedha).
PROMT
PROMT Online Translator nuk ofron të njëjtin numër gjuhësh si përkthyesit e tjerë online dhe offline. Mirëpo, kjo nuk e pengon që të përfshihet në listën e përkthyesve më korrektë. Ka një veçori të këndshme: këtu gjuha zbulohet automatikisht. Ndër të tjera, përdoruesit duhet të zgjedhin temën e tekstit që do të përkthehet.
Më pas mund të kopjoni dhe ngjisni tekstin, të kontrolloni drejtshkrimin ose të përdorni një fjalor. Karakteristikat e PROMT përfshijnë gjithashtu aftësinë për të shkarkuar softuer përkthimi me pagesë që do t'ju lejojë të porosisni një përkthim njerëzor.
