Ndonjëherë në fjalimin e shefit mund të dëgjoni fraza të tilla të çuditshme si "Arbeiten Schnele!", "Arbeiten und disiplinuar!" ose “Arbeiten, nicht shpatsiren!”. Çfarë është "arbeiten" në përkthim në Rusisht? Çfarë kërkon shefi nga ju dhe si t'i përgjigjeni siç duhet?
Arbeiten si folje
Arbeiten ("arbeiten") në gjermanisht do të thotë "të punosh". Vini re se stresi bie gjithmonë në rrokjen e parë! Gjithashtu, "arbeiten" është të punosh, të përpiqesh, të praktikosh, të veprosh, të bësh përpjekje, të jesh aktiv, të jesh i zënë, të punosh, të bësh, të stërvitesh e kështu me radhë.
- Das Herz des Patienten arbeitet regelmäßig. – Zemra e pacientit rreh vazhdimisht.
- Es ist notwendig, dieses Kostüm auf Taille arbeiten. – Ky kostum duhet të qepet në bel.
- Der Mechanismus arbeitet einwandfrei. – Mekanizmi funksionon në mënyrë të përsosur.
- Der Ruderer musste schwer arbeiten, um gegen die Strömung anzukommen. – Vozitësi duhej të punonte shumë për të notuar në rrjedhën e sipërme.
- Der Lehrer arbeitet jeden Tag mit Kindern. - Mësuesi punon çdo ditë me fëmijët.
Përdorimi i arbeiten me parafjalë dhe parashtesa
Përdorimi i parafjalëve me një folje është i njëjtë si në rusisht: secila ka kuptimin dhe mundësitë e veta të zbatimit. Lista e parafjalëve të përdorura me "arbeiten":
Pam…arbeiten - punë në… (koha, vendi)
Ich arbeite am Sonntag. - Unë punoj të dielën.
Während…arbeiten - për të punuar në kohë, gjatë
Ich habe während der Ferien Gearbeitet. - Kam punuar gjatë pushimeve.
Unter…arbeiten - puno nën
Erbeitet unter der Aufsicht des Chefdesigners. - Ai punon nën drejtimin e projektuesit kryesor.
Në…arbeiten - puno në
Wir arbeiten në Berlin. - Ne punojmë në Berlin.
Für…arbeiten - punë për, për
Zwei Jahre lang arbeitete sie für die Volkswagen AG. - Ajo punoi për Volkswagen për dy vjet.
Bei…arbeiten - puno në, në
Arbeitest du bei einer Verpackungsfabrik? – A punoni në një fabrikë paketimi?
Një…arbeiten - puno
Wir arbeiten alle lange an dem Projekt. - Të gjithë kemi punuar për projektin për një kohë të gjatë.
Por "arbeiten" nuk është vetëm "punë". Falë parashtesave, kuptimi i një fjale mund të ndryshojë përtej njohjes. Merrni parasysh shembuj specifik:
- einarbeiten - prezanto, prezanto,tërheq;
- totarbeiten - për të munduar;
- emporarbeiten - për t'u promovuar;
- mitarbeiten - merrni pjesë, bashkëpunoni;
- nacharbeiten - kapni hapin;
- abarbeiten - proces, shter;
- erarbeiten - për të bërë, për të ecur përpara;
- hinarbeiten - të përpiqesh;
- bearbeiten - proceso, zhvillo;
- aufarbeiten - fund;
- ausarbeiten - zhvilloni, kompozoni;
- durcharbeiten - puno, puno;
- kurzarbeiten - punë me kohë të pjesshme;
- überarbeiten - ricikloni, fitoni para.
- Der neue Kollege muss sich erst einarbeiten. – Një koleg i ri duhet së pari të ngrihet në shpejtësi.
- Wir haben an diesem Projekt auch mitgearbeitet. – Ne gjithashtu kemi punuar së bashku në këtë projekt.
- Sie arbeiteten die ganze Nacht durch. – Ata punuan gjithë natën.
Konjugim foljesh
Arbeiten është një folje e dobët. Pra ndryshon sipas rregullave bazë të konjugimit gjerman.
Në kohën e tashme (Präsens) shtohet rrjedha e foljes arbeit:
- shkronja "e" në vetën e tretë njëjës dhe në vetën e dytë shumës, meqenëse rrjedha e fjalës mbaron me -t;
- mbaresa e dobët e foljes, në varësi të përemrit vetjak.
| Përemri | Fund | Forma folje | |
| une | ich | -e | arbeite(punon) |
| ti | du | -st | arbeitest (punon) |
| ai/ajo/ajo | er/sie/es | -t | arbeitet (punon) |
| ne | wir | -sq | arbeiten (punon) |
| ti | ihr | -t | arbeitet (punë) |
| ata | sie | -sq | arbeiten (punë) |
| Ti | Sie | -sq | arbeiten (punë) |
Siç mund ta shihni nga tabela, mbaresat janë të njëjta për ihr dhe er/sie/es, si dhe për sie dhe Sie.
- Ich arbeite diesen Monat sehr viel. - Kam punuar shumë këtë muaj.
- Sie arbeiten diesen Monat sehr wenig. - Ata punojnë shumë pak këtë muaj.
- Sie arbeitet als Ingenieurin in einer Fabrik. - Ajo punon si inxhiniere në një fabrikë.
- Er arbeitet für zwei. - Ai punon për dy.
Në kohën e kryer të thjeshtë (Präteritum), prapashtesa -t- me shkronjën lidhëse "e" i shtohet foljes në kohën e tashme:
- ich arbeite (punoj) - prezente;
- ich arbeitete (kam punuar) - koha e shkuar e thjeshtë.
Ndodh gjithashtu kur lidhni një folje me përemra të tjerë:
- du arbeitest (ju punoni) - du arbeitetest (ju keni punuar);
- er arbeitet (ai punon) - er arbeitetet (ai ka punuar);
- wir arbeiten (ne punojmë) - wir arbeiteten (kemi punuar);
- ihr arbeitet (ju punoni) - ihr arbeitetet (ju keni punuar);
- sie arbeiten (ata punojnë) - sie arbeiteten (ata punuan);
- Sie arbeiten (Ti punon) - Sie arbeiteten (Ti ke punuar).
- Arbeitete Gestern ich bis in den späten Abend. - Kam punuar vonë dje.
- Wir arbeiteten für ihn. - Ne punuam për të.
Kur përdoret një folje në të përsosur dhe të shumtë, parashtesa ge- dhe mbaresa -et i shtohen rrënjës së fjalës. Në këto kohë lidhet vetëm folja ndihmëse haben. Arbeiten merr formën e mëposhtme:
ge + arbeit + et=gearbeitet
- Du hast diese Woche gut gearbeitet. – Ke bërë mirë këtë javë.
- Haben Sie heute schon gearbeitet? - A keni punuar sot?
- Gans hatte in der Verw altung in Hamburg Gearbeitet. - Hans punoi në administratën në Hamburg.
Në kohën e ardhme, folja ka formën e paskajshme arbeiten. Vetëm folja werden, e cila vepron si ndihmëse, është e konjuguar.
- Wirst du bis 22 Uhr arbeiten? – Do të punosh deri në orën 22?
- Ihr werdet në Gruppen arbeiten. - Do të punoni në grupe.
Në mënyrën urdhërore folja ka vetëm tri forma.
- Arbeit! - Puno!
- Arbeitet! - Puno! - një thirrje për disa njerëz, me secilin prej të cilëve komunikimi është joformal.
- Arbeiten Sie, bitte! - Puno, të lutem! (kur kërkohet zyrtarisht).
Emër die Arbeit
Përveç kësaj, arbeiten (arbeiten) është gjithashtuemër. Die Arbeit - punë, profesion, veprimtari etj. Stresi gjithmonë bie në rrokjen e parë. Mbaresa -en i shtohet një emri shumës femëror. Kështu, die Arbeiten do të thotë punë, profesion.
- Die Arbeiten sind zu übersenden an: (die Adrese) - Punimet duhet të dërgohen në: (adresa).
- Unter der Erde fortsetzen die Arbeiten – Puna vazhdon nën tokë.
Tani e dini se çfarë do të thotë "arbeiten" në përkthim, që do të thotë se nuk do ta shikoni më shefin me një vështrim bosh. Më mirë thuaji atij: Ja, Fyhrer! ("Po, shef!") dhe buzëqeshni.
