Në sytë e popullit rus, Franca duket si diçka e rafinuar dhe inteligjente. Kultura e pasur e këtij vendi tërheq turistë nga e gjithë bota, trashëgimia arkitekturore mahnit mendjen e njohësve të sofistikuar dhe traditat inkurajojnë pushime relaksuese dhe ëndrra të pangutura. Të vizitosh Francën është qëllimi numër një për të gjithë romantikët e botës. Por, përpara se të realizoni planin tuaj, duhet të njiheni me gjuhën vendase: francezëve nuk u pëlqen të flasin anglisht dhe ngurrojnë shumë ta dëgjojnë atë.
Frëngjishtja është gjuha e shoqërisë elitare
Shekulli i nëntëmbëdhjetë zbriti në historinë kombëtare si frëngjisht: në atë kohë, shoqëria fisnike nuk mund ta imagjinonte të komunikonte në një gjuhë tjetër. Deri më tani, ajo konsiderohet një shenjë luksi dhe pasurie, dhe ata që e zotërojnë në mënyrë të përsosur janë njerëz me intelekt të konsiderueshëm. Sidoqoftë, mësimi i gjuhës së Francës kapriçioze nuk është aq i lehtë: përveç shumë kohëve dhe foljeve të parregullta, ekziston një vështirësi në një shkallë më të vogël, por jo më pak domethënëse - artikuj në frëngjisht.
Pse na duhen artikuj?
Është e vështirë për një rus të kuptojë se çfarë funksioni kryejnë artikujt në fjalimin francez, pasi analogët nëata nuk kanë një gjuhë amtare. Sidoqoftë, prania e artikujve është jashtëzakonisht e rëndësishme për francezët: me ndihmën e tyre, ata përcjellin informacion nëse tema e bisedës u përmend më herët, nëse shfaqet në një fjalim për herë të parë apo flitet për një pjesë të saj. Artikujt në frëngjisht luajnë një nga rolet kryesore, ndaj është e pamundur të humbasësh këtë temë, duke qenë se është e kotë ta njohësh.
Llojet e artikujve francezë
Ndryshe nga anglishtja e zakonshme, e cila ka vetëm dy artikuj, frëngjishtja krenohet me tre lloje grimcash: të përcaktuara, të pacaktuara dhe të pjesshme. Më vete, do t'ju duhet të mësoni përmendësh artikuj të vazhdueshëm, por kjo detyrë është e fundit në listën e atyre që duhet të plotësohen për një kuptim të plotë të gramatikës franceze.
Artikulli i caktuar
Artikulli i caktuar në frëngjisht është një nga grimcat më të zakonshme. Çdo tekst do të përmbajë domosdoshmërisht më shumë se një duzinë emrash të veçantë. Grimca të tilla përdoren me ato fjalë që janë hasur më parë, ose me ato që janë apriori unike.
Për shembull: Le Soleil éclaire la Terre - Dielli ndriçon Tokën. Në këtë rast, si Dielli ashtu edhe Toka nënkuptojnë koncepte unike - ata janë vetëm në botë dhe nuk mund të flitet për asnjë tjetër.
Une femme traverse la rue. La femme est jeune et belle. - Gruaja kalon rrugën. Gruaja është e re dhe e bukur. Në këtë rast, ne po flasim për një grua tashmë të njohur nga vërejtja e mëparshme, prapërdoret artikulli i caktuar. Për lehtësinë e të kuptuarit, mund ta zëvendësoni mendërisht me fjalët "kjo", "kjo", "kjo".
Artikulli i pacaktuar
Një objekt i panjohur, përkundrazi, tregohet nga artikulli i pacaktuar. Në frëngjisht, mund të përdoret përpara emrave që i përkasin vetëm një klase të caktuar.
Për shembull: C'est une belle bague - Kjo është një unazë e bukur. Në këtë rast, fjala "unazë" jo vetëm që përdoret për herë të parë, por do të thotë edhe klas - jo të gjithë kanë unaza të bukura.
Une femme lui a telefoné. E thirri gruaja. Fjala "grua" nuk është ndeshur më parë, e përveç kësaj nuk specifikohet se kush e ka thirrur saktësisht, ndaj fjalës i paraprin artikulli i pacaktuar une.
Ky lloj artikulli mund të përkufizohet mendërisht me fjalët "disa", "disa", "disa". Për përdorimin e saktë të kësaj njësie gramatikore, ju vetëm duhet të kuptoni kuptimin e përdorimit të saj: artikulli i pacaktuar tregon diçka të panjohur dhe jo specifike.
Artikulli i pjesshëm
Artikulli i pjesshëm në frëngjisht përdoret për të treguar objekte të panumërta dhe koncepte abstrakte. Artikujt e panumërt përfshijnë ushqimin, lëndën (ajrin, ujin), materialin, fjalët përgjithësuese (zhurma, për shembull).
Format e kësaj grimce meritojnë vëmendje të veçantë. Ato formohen duke shtuar parafjalën de në nyjën e caktuar. Për më shumë qartësi, ju lutemi referojunime tavolinë.
| Mashkullore | Femërore | shumës |
| de+le=du | de+la=de la | de+les=des |
| du vin | de la music | des épinards |
Shembuj përdorimi: Je mange du viande - Unë ha mish. Në këtë rast, artikulli i pjesshëm tregon se veprimi zhvillohet me një njësi të veçantë të produktit. "Një burrë nuk mund të hajë të gjitha ushqimet, - mendojnë francezët, - kjo duhet theksuar."
Vous avez du guxim. - Ti je trim. Guximi është një koncept abstrakt që nuk mund të matet.
Artikuj francezë: mënyra për të kujtuar
Për një kuptim më të mirë, vlen të punohet tema nga e cila përbëhet kryesisht gjuha frënge - "Artikuj". Ushtrimet do të vendosin gjithçka në vendin e vet, dhe tema do të jetë e lehtë për t'u mbajtur mend. Një shembull i mirë ushtrimesh janë detyrat në të cilat duhet të futni një nga llojet e artikujve në vend të boshllëkut.
Ushtrimi 1
Përdor një artikull të përshtatshëm.
1) Marie adhuron _ trëndafila (Përgjigje: les).
2) Robert écrit _ texte, c'est _ texte sur _ cinéma (përgjigje: un, un, le).
3) C'est _ nappe. C'est _ nappe de Julie. _ nappe est sur _ bureau (Përgjigje: une, la, la, le).
Ka disa mënyra për të ndihmuar në shmangien e konfuzionit në përdorimin e artikujve. Në thelb, ato konsistojnë në strukturimin e rregullave gramatikore. Kështu, ju duhet ta mbani mend atëartikujt e pacaktuar në frëngjisht përdoren me emra që dalin për herë të parë, si dhe me koncepte të panjohura. Artikulli i pjesshëm - me diçka abstrakte dhe të panumërueshme. Me fjalët "uji" dhe emrat e ushqimit, artikulli i pjesshëm mund të zëvendësohet mendërisht me fjalën "pjesë". Mbetet vetëm artikulli i caktuar, i cili përdoret në të gjitha rastet e tjera.
Artikujt ndihmojnë për të kuptuar saktë të folurit e bashkëbiseduesit, për të përkthyer çdo tekst dhe për të hartuar me lehtësi një fjali. Në frëngjisht, ato janë shumë të rëndësishme, sepse struktura e saktë e fjalisë sigurohet nga këto grimca. Ju nuk keni nevojë të grumbulloni rregullat: të kuptuarit është ajo që ka vërtet rëndësi. Dhe padyshim që do të vijë, thjesht duhet të provoni pak.
