"Mjerisht" është një pasthirrje e pandryshueshme bisedore. Përdoret për të shprehur ndjenja negative si pikëllimi ose zhgënjimi. Kjo fjalë mund të zëvendësohet me shprehjen "për fat të keq."
Punksionimi është një shkencë komplekse dhe një presje është një shenjë e ndërlikuar. Shpesh gjatë shkrimit lindin pyetje për saktësinë e formulimit të tij.
Rregulli, i studiuar që në vitet e shkollës, thotë se pasthirrmat ndahen gjithmonë me presje. Dhe fjala "mjerisht" nuk bën përjashtim. Por ka devijime nga ky rregull (të rralla, por ato ende ekzistojnë).
Prandaj, ia vlen të kuptoni se në cilat raste pas "mjerisht" një presje mund të vendoset në mënyrë të sigurt në të dyja ose në njërën anë, dhe në të cilat ia vlen të vendosni ndonjë shenjë tjetër pikësimi (pikëçuditëse, kllapa, pikë).
Paraqitja "mjerisht" ndahet me presje, nëse nuk ka intonacion thirrës gjatë shqiptimit: në të dyja anët, nëse është në mes të fjalisë; nga njëra anë, nëse është në fillim ose në fund.
Pa presje
- Nëse ka një bashkim përpara pasthurjes "mjerisht""por". Ka presje pas dhe para këtij kombinimi të "por mjerisht": "Unë do të doja shumë të vij dhe t'ju përgëzoj personalisht, por mjerisht, ne jemi shumë larg."
- Nëse pasthirrma "mjerisht" është pjesë e idiomës (fraza e qëndrueshme) "mjerisht dhe ah". Vetë idioma është e izoluar, por nuk ka shenja pikësimi drejtpërdrejt në të: "Do të doja të të jepja hua para, mjerisht, unë jam i prishur vetë."
Vendosni shenja të tjera pikësimi
- Nëse fjala "mjerisht" vepron si një fjali intersticiale thirrëse. Në këtë rast, pas "mjerisht" ka një pikëçuditëse, dhe fjala, duke qenë në mes të një fjalie, ndahet me shenja të tilla pikësimi si një vizë (më rrallë kllapa). Vlen të përmendet se fjala që pason duhet të shkruhet me shkronjë të vogël: "Në këtë situatë - mjerisht! - asgjë nuk mund të ndryshohet."
- Nëse pasthirrma luan rolin e një fjalie të veçantë në tekst. Pastaj thjesht pasohet nga një pikë ose një pikëçuditëse (në raste të rralla, një pikëpyetje): "Mjerisht! Dhe jeta juaj është e mjerë!"
