Jeta në shoqëri përfshin ndërveprim të vazhdueshëm me njerëzit e tjerë. Dhe çdo herë ka një mundësi për të dëgjuar një karakteristikë të re origjinale që ju drejtohet. Disa do të duken neutrale, të tjerët luajnë rolin e lavdërimit dhe të tjerët janë krejtësisht të pahijshëm! Por si ta perceptojmë situatën kur një "fëmijë i pastrehë" i pavullnetshëm shpëton nga buzët e bashkëbiseduesit? Kjo tingëllon e dyshimtë, por konsiderohet e vrazhdë vetëm në raste të rralla. Për të kuptuar më mirë, duhet të studioni etimologjinë e fjalës.
Nga Stare
Kushdo që është minimalisht i interesuar për gjuhën ruse do të tregojë lehtësisht origjinalin "për të përçmuar". Këtu, ndonjëherë lind një interpretim i gabuar si sinonim i "përçmimit", sepse të dy konceptet vijnë nga mendja e vjetër ruse. Në kulturat moderne të Evropës Lindore, ju mund të gjeni lehtësisht përkufizime të ngjashme që përkthehen:
- shiko;
- shikoni;
- shih.
Prefiksi luan rolin kryesor. Në rastin e një paranjeriu, është sikur të shikon mbi kokë, nga lart, gjë që poshtëron qartë dinjitetin e atyre që e rrethojnë. Por nëçifti me ka kuptime të tjera:
- mbaj një sy;
- mbaj një sy.
Këtu konteksti përqendrohet rreth ideve të kujdesit dhe edukimit.
Nga një jetë e keqe
Pse shumë njerëz ofendohen kur dëgjojnë një fjalë të tillë? Varet nga përvoja personale e një personi të caktuar, edhe "fëmijë i pastrehë" është një fyerje në një nga kuptimet e tij figurative. Megjithëse elementi bazë tregon, për fat të keq, një situatë të zakonshme:
- një fëmijë ose adoleshent i mbetur pa kujdesin e prindërve dhe të afërmve;
- ai është një person i pastrehë që jeton në rrugë.
Përkufizimi përfshin jetimët dhe endacakët e zakonshëm. Sidoqoftë, nëse dikush dëshiron të ofendojë bashkëbiseduesin, ai do të ndryshojë pak interpretimin dhe do të tregojë mbikëqyrjen e pamjaftueshme të brezit të ri. Pastaj ka një afrim me "të ndarë, huligan", nëse flasin drejtpërdrejt me një të ri apo një vajzë. Apo është një aludim i sinqertë për mospërmbushje të përgjegjësive prindërore, edukim të keq, kur diskutohet me kujdestarët.
Nga mikpritësit harrues
Paralelisht, ekziston një alegori që nuk i prek fare fëmijët. Ky waif është abstrakt dhe shpesh i pajetë:
- s'ka njeriu, pa pronar;
- diçka e harruar, e hedhur tutje.
Macet e rrugës me qen është shembulli më i mirë i këtij kuptimi. Por lista përfshin çdo artikull në përgjithësi:
- raport që askush nuk e merr;
- makinë e vjetër në garazh;
- shtëpia e harruar e gjyshes etj.
Të gjithë kanë mënyrën e tyrefëmijë të pastrehë që jetojnë në harresë për shkak të dembelizmit, dritëshkurtësisë ose mungesës së kohës së dikujt.
Në emër të bashkëkohësve
Secili nga kuptimet e paraqitura është relevant. Por më shpesh në lajme dhe në biseda, janë fëmijët e braktisur ata që vuajnë për shkak të të rriturve që janë gjithmonë të zënë me problemet e tyre. Mundohuni të shmangni termin, sepse për brezin e ri tingëllon si "i panevojshëm", dhe për të moshuarin tingëllon si sinonim i "i keq (prind, edukator, etj.)". Mundohuni t'u kushtoni më shumë vëmendje të tjerëve që as gjërat dhe as njerëzit të mos mbeten vetëm!
