E dini cili është momenti më i sikletshëm për të gjithë të huajt që mësojnë kinezisht? Kur e kuptojnë se "ni hao" është larg nga fjala më e njohur që banorët e Perandorisë Qiellore përdorin për të përshëndetur.
Si përshëndes, si jeni në kinezisht? Vetëm për ju, gjashtë mënyra për ta thënë atë.
Bonus 你好! (ni hao!) / 您好 (Ning hao!) - "Përshëndetje!" / "Përshëndetje!"
Në rast se sapo keni filluar të mësoni kinezisht, ose jeni një turist i thjeshtë që nuk do ta mësojë as gjuhën, por tashmë keni aplikuar për vizë në Kinë.
"Ni Hao" është gjëja e parë që mësojnë të gjithë të huajt. Dhe edhe ata që nuk janë plotësisht të njohur me gjuhën e dinë se nëse doni të thoni "përshëndetje" në kinezisht, thoni "ni hao". Nëse përkthehet fjalë për fjalë, atëherë kuptimi do të jetë në përputhje me "përshëndetje" tonë: "as" - ju; "hao" - mirë.
Në fakt, vendasit e përdorin rrallë këtë frazë, pasi tingëllon shumë formale. "Ning hao" është një formë respektuese ("nin" - ju). Më shpesh përdoret për të përshëndetur mësuesit ose eprorët. ATnë këtë formë, përdoret në mënyrë aktive.
Gjithashtu mjaft shpesh, edhe në mësimet e para kineze, ata mësojnë: nëse i shtoni një grimcë pyetëse "ni hao", atëherë përshëndetja kthehet në një pyetje "si jeni" ("ni hao ma?"). Megjithatë, kjo do t'ju japë menjëherë një të huaj. Kinezët e përdorin këtë frazë jo për të pyetur se si janë gjërat, por për t'u siguruar që gjithçka është në rregull. Kjo do të thotë, duke thënë "ni hao ma", ju përqendroheni në faktin se një person duket, për ta thënë butë, i parëndësishëm dhe dëshironi të dini nëse ai është i shëndetshëm.
早！(Zao!) - "Mirëmëngjes!"
Zao është shkurtesë për 早上好! ("Zao shang hao!"), që do të thotë "mirëmëngjes". Kjo është një nga mënyrat popullore për të thënë "përshëndetje" në kinezisht. I vetmi rast kur përdorimi i kësaj fjale është i papërshtatshëm është nëse jashtë është mbrëmje.
你吃了吗？(Ni chi le ma?) - "A ke ngrënë?"
Nëse ju pyesin "Ni chi la ma?", mos nxitoni të flisni për sanduiçin e shijshëm që keni ngrënë për mëngjes ose të kërkoni ushqim përreth.
Për kinezët, kjo nuk është një ftesë për darkë, por një mënyrë për të pyetur se si jeni. Mjafton të përgjigjemi thjesht: “Chi Le. Asnje?" ("Unë hëngra, dhe ti?"). Kështu shprehni shqetësimin e pakuptimtë për një person. Mos u shqetësoni, nëse e kërkoni këtë, askush nuk do t'ju kërkojë ushqime, por ka shumë mundësi që qëndrimi i vendasve ndaj jush të bëhet disa gradë më i ngrohtë. Kinezët i duan të huajt, të cilët jo vetëm dinë të thonë "përshëndetje" në kinezisht, por as nuk habiten nga çështja e ushqimit.
最近好吗？(Zui jin hao ma?) - "Si janë gjërat?"
"Zui jin hao ma?" ngjashëm me rusishten "si jeni?". Përgjigja mund të jetë e njëjtë si në gjuhën amtare. Ju mund të kufizoni veten në një "hao" të shkurtër - "mirë", ose thjesht tundni kokën në pozitive. Dhe mundeni, nëse niveli i gjuhës ju lejon, të thoni disa fraza se si po shkojnë gjërat.
喂 (Rruga!) - "Përshëndetje?"
Kështu përgjigjen kinezët në telefon. Një fjalë shumë e thjeshtë dhe e këndshme. Përdoret nga të gjithë, pavarësisht nga mosha, gjinia dhe statusi social.
去哪儿？(Chu nar?) – "Ku po shkon?"
"Ni chu nar?" është mënyra kineze për të thënë "përshëndetje" kur hasni dikë. Sipas standardeve tona, një pyetje e tillë mund të duket si kuriozitet i tepruar, veçanërisht kur bashkëbiseduesi është një i njohur i urryer. Megjithatë, për kinezët, kjo është vetëm një mënyrë për të treguar shqetësim dhe për të treguar njëfarë respekti për personin.
Shpesh përdoret formulari i pyetjes, ku tashmë është treguar vendndodhja. Për shembull, kur përballeni me një student ose nxënës shkolle, mund të pyesni: "Chu shan ki le?" (“A do të shkoni në klasë/çifte?”).
好久不见！(Hao jou bu zen!) - "Ka kohë që nuk e shoh!"
"Hao jou bu zen!" - kështu që ju mund t'i thoni në kinezisht "përshëndetje" një të njohuri të vjetër të cilin nuk e keni parë për shumë kohë. Kjo frazë ka një konotacion emocional shumë pozitiv.
Pak "por"
Siç e dini, kinezishtja është një gjuhë tonike. E njëjta fjalë, e thënë me një ton tjetër, mund të nënkuptojë diçka krejtësisht të ndryshme. Sigurisht, nëse junjë turist, madje edhe me flokë të drejtë, atëherë kinezët me natyrë të mirë do të bëjnë patjetër një zbritje për këtë. Por nëse doni të tingëlloni si vendas, kini parasysh se nuk mjafton të dini se si të thoni "përshëndetje" në kinezisht. Shqiptimi gjithashtu luan një rol të rëndësishëm.
Ekziston një mundësi shumë e thjeshtë për ata që nuk do të studiojnë seriozisht gjuhën - shkruani frazën në një përkthyes në internet me aftësinë për të dëgjuar tekstin e shtypur dhe thjesht përpiquni të kopjoni intonacionin e folësit. Është shumë më e lehtë sesa të kuptosh nuancat e një prej gjuhëve më të vështira për t'u mësuar në botë.
Më e rëndësishmja, mos kini frikë të flisni. Kinezët janë gjithmonë të lumtur t'ju tregojnë se si ta bëni atë siç duhet. Sidomos nëse bëni një fotografi me ta si përgjigje dhe mësoni disa fraza në rusisht ose anglisht. Ose blini diçka nëse ju ka ndihmuar shitësi i petëve.
