Kamboxhia është një shtet sovran i vendosur në pjesën jugore të gadishullit të Indokinës në Azinë Juglindore. Shteti kufizohet me Vietnamin, Laosin dhe Tajlandën.
Shumë po pyesin: cila është gjuha në Kamboxhia? Ky artikull do t'ju tregojë për gjuhën kryesore të këtij vendi ekzotik.
Çfarë gjuhe flitet në Kamboxhia
Khmer është gjuha zyrtare në këtë shtet juglindor. Flitet nga rreth 10 milionë njerëz. Khmer është gjuha e dytë austroaziatike më e folur (pas vietnamezes). Kmerët janë ndikuar shumë nga gjuhët e zhdukura si sanskritishtja dhe pali, të cilat tani përdoren vetëm në ceremonitë fetare.
Cila është gjuha kryesore në Kamboxhia? Shumica e njerëzve në Kamboxhia flasin Kmerisht.
Familja e gjuhëve austroaziatike
Khmer i përket familjes së gjuhëve austroaziatike, është autoktone (indigjene) në një zonë që shtrihet nga Gadishulli Malajz përmes Azisë Juglindore deri nëIndia Lindore. Familja austroaziatike përfshin gjithashtu vietnamezët, të hënën, tajlandezët.
Ky grup gjuhësor është studiuar që nga viti 1856. Për herë të parë u emërua familje gjuhësore në vitin 1907. Pavarësisht një numri të madh studimesh, shumë shkencëtarë ende dyshojnë në marrëdhëniet e brendshme të degëve të kësaj familjeje. Disa studiues përfshijnë Khmer në grupin lindor të gjuhëve Mon-Khmer. Në këto skema klasifikimi, të afërmit gjenetikë më të afërt të Kmerit janë dialektet Bahnar.
Klasifikimet e mëvonshme të studiuesve vënë në dyshim ekzistencën e grupit Mon-Khmer dhe e konsiderojnë Kmerin një degë të pavarur të familjes austroaziatike.
Folës amtare
Khmer flitet nga afërsisht 10 milionë njerëz. Rreth gjysma e folësve jetojnë në vetë Kamboxhia. Vietnami ka një milion njerëz që flasin Khmer. Mbi një milion e gjysmë jetojnë në Tajlandë. Ekziston gjithashtu një numër i konsiderueshëm folësish me banim në SHBA, Francë, Australi dhe Kanada. Ka shumë dialekte në gjuhën Kmere, më kryesoret janë:
- Battambang;
- Pnom Penh;
- Kmerët e Veriut;
- Kmerët e Jugut;
- kardamomsky;
Battambang është një dialekt kamboxhiane që flitet në Kamboxhia veriore.
Pnom Penh - kryeqyteti i shtetit, ka dialektin e vet rajonal. Është i vetmi dialekt kamboxhiane që përdor intonacionin tonal. Kmerishtja veriore flitet në Tajlandë, Kmerishtja quhet "Khmer Surin".
Kmerët e Jugut njihet gjithashtu si "Khmer Krum" dhe flitet nga njerëzit e Deltës së Mekong në Vietnam. Kardamomi Kmer është një formë më e vjetër e folur nga një numër shumë i vogël njerëzish që jetojnë pranë maleve të kardamomit në Kamboxhia Perëndimore.
Historia e gjuhës Kmere
Shkenca gjuhësore e ndan historinë e gjuhës Khmer në katër periudha, njëra prej tyre është periudha e Kmerëve të lashtë, e cila ndahet në para-Angkor dhe Angkor. Pre-Angkor është një gjuhë e lashtë Kmere që ekzistonte nga viti 600 deri në vitin 800 pas Krishtit. Ai njihet vetëm nga fjalët dhe frazat në tekstet sanskrite të asaj epoke.
Angkor Khmer ishte gjuha e Perandorisë Kmere nga shekulli i 9-të deri në rënien e perandorisë rreth shekullit të 13-të. Kmerët e lashtë janë studiuar në detaje nga shumë gjuhëtarë. Pas rënies së Perandorisë Kmere, gjuha kaloi nëpër një periudhë të turbullt ndryshimi në morfologji, fonologji dhe fjalor. Kjo periudhë kalimtare zgjati afërsisht nga shekulli i 14-të në shekullin e 18-të. Gjuha e kësaj periudhe shpesh quhet "Kmerët e Mesëm". Në këtë kohë, një numër i madh fjalësh huazimi nga Thai, Lao dhe Vietnamese u futën në Khmer.
Ndryshimet e kësaj periudhe janë aq të thella sa rregullat e Kmerit modern nuk mund të zbatohen për një kuptim të saktë të versionit të lashtë të këtij dialekti. Khmer, që flitet aktualisht në Kamboxhia,u formua në mesin e shekullit të 19-të. Kmerishtja moderne është në thelb e njëjta gjuhë që flitej dyqind vjet më parë. Sidoqoftë, ai kaloi një rrugë të madhe ndryshimesh në fjalor, morfologji dhe fonetikë. Kjo për shkak të standardizimit që u krye nga qeveria. Kështu, format më të vjetra gjuhësore janë shumë të vështira për t'u kuptuar edhe për njerëzit që flasin rrjedhshëm gjuhën Kmere.
Veçoritë e Kmerit
Khmer është relativisht i ngjashëm me Thai. Gjuhëtarët e konsiderojnë gjuhën e Kamboxhias si izoluese. Struktura gramatikore e Kmerit është si më poshtë: SVO (Subject-Folje-Object). Rendi i fjalëve në të nuk është i rreptë. Gjuha zyrtare e Kamboxhias shpesh përdor fjalë dhe grimca të caktuara për të shprehur respektin për bashkëbiseduesin. Ky rregull konsiderohet i detyrueshëm. Folësi duhet të jetë i vetëdijshëm për statusin social të personit me të cilin po flet. Ka shumë mënyra të ndryshme për të folur me dikë. Forma e adresimit varet drejtpërdrejt nga pozicioni i një personi në shoqëri.
Fjalor specifik Kmere
Fjalët në Khmer përbëhen nga vetëm një rrokje, si në shumë gjuhë të tjera lindore. Stresi gjithmonë bie në rrokjen e fundit. Natyrisht ka edhe fjalë dyrrokëshe që janë huazuar nga gjuhë të tjera, ose rrënjës i shtohen mbaresa të ndryshme. Në thelb, fjalët që përbëhen nga disa rrokje u huazuan nga sanskritishtja dhe frëngjishtja. Ato përdoren për terminologjinë shkencore, fetare dhe politike.
Shpesh fjalët mund të përbëhen nga një çiftrrokje të plota, me zëvendësimin e zanoreve të patheksuara. Tipari kryesor i Kmerit është shqiptimi i qartë i secilës rrokje dhe fjalë. Nëse ato nuk shqiptohen qartë, atëherë kuptimi i asaj që u tha mund të humbasë. Këto janë tiparet kryesore të Kmerit.
Mësoni Kmere
Për shkak se Khmer është një gjuhë kryesore austroaziatike, ajo studiohet nga një numër i madh njerëzish. Gjuha zyrtare e Kamboxhias nuk është e lehtë për t'u mësuar dhe nuk duket të jetë më e njohura. Është shumë argëtuese të mësosh pasi thuhet se është më e lehta për t'u zotëruar në familje.
Alfabeti Khmer bazohet në një sistem shkrimi mjaft interesant. Ky sistem letrash përdoret gjithashtu në Thai dhe Lao. Ndryshe nga gjuhët e tjera të lidhura, nuk është tonal, kjo veçori lehtëson shumë procesin e të mësuarit.
Ka mjete të veçanta mësimore që janë krijuar për fillestarët për të mësuar gjuhën pa mësues dhe tutorë. Për shembull, manualet më të famshme janë botuar nën redaksinë e Samarin ose Jean-Michel Philippi. Tekstet shkollore Kmere dhe librat e frazave janë bërë mjaft të njohura në mesin e turistëve për momentin, pasi ky drejtim është bërë jashtëzakonisht në modë vitet e fundit.
