Sot, fjalimi rus është i mbushur me një sërë termash dhe konceptesh që, deri vonë, njiheshin vetëm për një rreth të ngushtë njerëzish të shkolluar dhe të shkolluar. Fjalë të tilla tashmë kanë hyrë fort në jetë dhe gjenden kudo: në jetën e përditshme, në art, në punë, në politikë, e ndonjëherë edhe në fushën e argëtimit. Një term i tillë është "memorandum". Çfarë është kjo fjalë dhe çfarë do të thotë?
Historia e origjinës së fjalës
Para se të filloni të kuptoni kuptimet dhe opsionet stilistike, ia vlen të kuptoni ngarkesën semantike dhe kuptimin e mirëfilltë leksikor. Memorandum në latinisht do të thotë "ajo që ju duhet / duhet të mbani mend". Në kohët e vjetra, ky term përdorej për t'iu referuar dorëshkrimeve ose librave që tregojnë për ngjarje historike, fakte nga e kaluara, madje edhe disa përshkrime të botëve dhe entiteteve të botës tjetër përtej jetës njerëzore. Sot fjala "memorandum" do të thotë gjithashtu një dokument, vetëm i hartuar për të mos përmendur të kaluarën, por nësi një kujtesë ose udhëzues për veprim në të ardhmen.
Kuptimi në politikë
Asociacioni i parë me këtë term janë marrëdhëniet ndërkombëtare. Gjatë zgjidhjes së çështjeve të ndryshme ekonomike dhe politike në nivel ndërshtetëror, përfaqësuesit të njërës prej palëve i paraqitet personalisht një dokument diplomatik - një memorandum. Cfare eshte? Një dokument i tillë, si rregull, mbulon të gjitha faktet në dispozicion për çështjen në shqyrtim, përcakton një analizë të gjendjes aktuale të punëve dhe perspektivat për të ardhmen, përmban arsyetimin për pozicionin e partisë dhe zgjidhjet e mundshme me një analitik ose rishikim i llogaritur i të gjitha pasojave të mundshme të përmbushjes ose mospërmbushjes nga pala tjetër të kushteve të parashtruara.
Me fjalë të thjeshta, në një memorandum në nivel të marrëdhënieve ndërkombëtare, një shtet i deklaron në mënyrë të arsyeshme një tjetri për qëndrimin e tij për çdo çështje. Dhe kërkon ose kujton nevojën për të përmbushur disa detyrime. Ky dokument mund të transmetohet si në mënyrë të pavarur ashtu edhe si bashkëngjitje e një note diplomatike. Dhe pala tjetër, duke marrë parasysh të gjitha aspektet, vendos nëse do ta nënshkruajë marrëveshjen apo jo.
Ndërkombëtare
Marrëveshje të tilla mund të nënshkruhen jo vetëm ndërmjet qeverive të vendeve. Palët në një dokument ndërshtetëror mund të jenë departamente ose ministri individuale, korporata të mëdha, organizata dhe shoqata të sektorit publik, etj. Për shembull, një memorandum bashkëpunimi midis universiteteve në disa vende mund të përfshijë shkëmbiminkërkimi dhe puna shkencore, stafi dhe studentët të fitojnë përvojë dhe të zgjerojnë rrethin e njohurive për të arritur rezultatet më të mira në çdo fushë shkencore.
Vlera në biznes
Nëse nuk është fjala për nivelin ndërshtetëror, memorandumi: çfarë lloj letre? Në biznes (më shpesh në tregti), një dokument i tillë mund t'i dërgohet një partneri ose klienti me një kujtesë për nevojën për të përmbushur çdo detyrim. Për shembull, në lidhje me skadimin e afërt të borxhit për mallrat e blera, kërkesën për të dërguar produktet me çmimin e përcaktuar në kontratë, etj. Vërtetë, ky koncept përdoret rrallë në këtë industri. Dhe, si rregull, vetëm korporatat e mëdha.
Interpretime të veçanta dhe specifike
Shumë shpesh mund të gjendet në një kontratë sigurimi ose si aneks i saj një memorandum. Çfarë është, nëse po flasim për këtë fushë të ekonomisë? Në policat e sigurimit, më shpesh detare, një koncept i tillë i referohet një liste rastesh dhe rrethanash që nuk i nënshtrohen kompensimit sipas kontratës. Në punën e zyrës së organizatave dhe institucioneve të ndryshme, mund të gjeni edhe dokumente me emrin elokuent “Memorandum”. Vlera e këtyre letrave është reduktuar në memorandume banale, certifikata zyrtare dhe korrespondencë të tjera letre.
Ka edhe kuptime specifike të termit. Për shembull, një dokument që përmban një listë kufizimesh për promovime dhe zbritje të ndryshme, të përpiluar nga një shpërndarës filmash dhe dërguar kompanive të shpërndarjes së filmit. Në bursëekziston koncepti i “memorandumit të investimeve”. Ky dokument përcakton informacionin që është i nevojshëm ose i dobishëm për kontribuesit e mundshëm. Kjo vlen si për investimet në bursë ashtu edhe për investimet direkte në kompani dhe ndërmarrje.
Struktura e memorandumit
Siç u përmend më lart, ky dokument mund të hartohet në formën e një memorandumi të zakonshëm dhe një letre biznesi, të titulluar me krenari fjala "Memorandum". Çfarë lloj dokumenti është ai, nëse është hartuar saktë, si marrëveshje apo kontratë, duke iu përmbajtur rregullave dhe parimeve bazë? Para së gjithash, duhet të ndahet në seksione semantike:
- Pjesa hyrëse. Ai përmban një përshkrim të shkurtër të temës.
- Pjesa kryesore e memorandumit. Ai tregon në detaje për temën e diskutimit, jep një analizë juridike dhe ekonomike të çështjes, përmban shqyrtime analitike, qëndrimin e palës në lidhje me temën e diskutimit. Kjo pjesë duhet të jetë sa më informuese, të përmbajë fakte dhe përfundime të arsyeshme pa arsyetime abstrakte dhe devijime nga tema.
- Rezultatet e pritshme të përmbushjes/mospërmbushjes së kushteve të parashtruara me qëndrim të qartë të atij që propozon një marrëveshje të tillë. Gjatë përfundimit të tij, është e rëndësishme të mbani mend se palët, pasi të kenë nënshkruar memorandumin, nuk mund të refuzojnë më zbatimin e tij ose ta ndërpresin atë pa pasojat e përcaktuara në këtë pjesë.
- Lidhje me rregullore, marrëveshje të tjera, traktate ose memorandume, etj.
- Pjesa e fundit, e cila zakonisht përbëhet ngaabstrakte.
Dokumenti duhet të jetë i shkruar saktë, pa gabime dhe shprehje në gjuhën popullore, të japë shpjegime për terma komplekse ose specifike. Memorandumi gjithashtu duhet të marrë parasysh karakteristikat e palëve në marrëveshje dhe disponueshmërinë e mundësive për zbatimin e saj. Gjithçka varet nga çështja në shqyrtim, prandaj, merren parasysh hollësitë e zhvillimit ekonomik, preferencat fetare dhe traditat e vendosura. Kështu, fjala "memorandum" ka shumë kuptime. Dhe fiton një kuptim specifik në varësi të qëllimit dhe qëllimit të përdorimit.
