Studimi i gjuhës ruse krijon shumë kurthe për studentët. Disa prej tyre fshihen në përdorimin e saktë të morfemave, sepse vetëm një prapashtesë mund të ndryshojë rrënjësisht perceptimin e një fjale, të ndryshojë kuptimin e saj dhe madje të japë konotacione fyese. Një shembull i gjallë i varësisë nga një shkronjë e vetme është "kalimtare". Koncepti është i thjeshtë dhe duket se është i arritshëm për laik, por duke shkaktuar rregullisht vështirësi në përgatitjen e provimeve në punën me tekste.
Shtesë në kuptim
Lëvizja e vazhdueshme qëndron në rrënjën -lëviz-, e cila është fokusi i vëmendjes. Por këtu qëndron truku kryesor! Të gjitha ndryshimet midis përkufizimit të "ardhjes" dhe konceptit "kalimtar" janë një parashtesë e modifikuar dhe zëvendësimi i "dhe"-së së njohur në "e". Çfarë ndodh në një rast të tillë? Në morfema, ngjyrosja semantike është e fshehur:
- at- – afrimi i objekteve;
- para- - kthehet në "shumë" ose shpaloset në një ri-.
Kjo rast tregon një kryqëzim. Kur një dukuri ose gjë e caktuar e kapërcen folësin në një interval kohor dhe më pas largohet prej tij. Për shembull, në tekst mund të tingëllojë si "kalimi në një botë tjetër".
Interpretim klasik
Punoni me pjesë të ndryshme të të folurit. Për të përcaktuar me saktësi kuptimin e fjalës "kalimtare", duhet të nxirrni foljen origjinale nga pjesorja. Vetëm në shikim të parë është e vështirë. Do të gjeni shpejt paskajoren "për të kaluar", e cila ndahet në dy kuptime:
- shko diçka;
- zhduk, kaloj.
Koncepti është i vjetëruar, tregon një lëvizje të mirëfilltë nëpër një lumë, një urë, një rrugë, etj. Dhe si alegori, folja mbulon dukuri natyrore dhe abstrakte, për të cilat koha është një lloj pragu:
- P. lumturi.
- P. shi, etj.
Termi i hulumtuar si mbiemër tregon gjithashtu një karakter momental. Epitetet bëhen sinonimet e tij më të afërta:
- jeteshkurter;
- i përkohshëm.
Pse një konfuzion i tillë? Tani "kalimtar" është një përkufizim libri që gjendet në letërsinë klasike si "venitje", "transformim", etj. Autorët modernë praktikisht nuk e përdorin atë, dhe për të folurit kolokial fjala është shumë e ndërlikuar, e rëndë në krahasim me analogët.
Përdorimi aktual
A ka situata në të cilat një mbiemër do të ishte i përshtatshëm? Si pjesë e një vepre poetike ose për të zhytur lexuesit në atmosferën e së shkuarës, "kalimtare" tingëllon mirë. Ky është një kalim i menjëhershëm në stilin e lartë me një pretendim për ngjyrime filozofike dhe reflektime të thella mbi kuptimin e jetës. Megjithatë, mos e teproni!
Bbiseda filiste duhet të jetë më e thjeshtë. Dhe për dokumentet zyrtare, kënaqësitë e tilla gjuhësore janë krejtësisht të dëmshme, sepse bashkëbiseduesi mund të mendojë se po talleni me të. Çdo gjë është e mirë në moderim, duke përfshirë përkufizimet shumëngjyrëshe.
