Një artikull në spanjisht është një pjesë e të folurit që shpreh disa kategori gramatikore të një emri, dhe gjithashtu tregon praninë ose mungesën e një specifikimi të konceptit të shprehur me fjalë. Ekzistenca e kategorive të gramatikalizuara të sigurisë dhe pacaktimit është një nga ndryshimet më domethënëse midis rusishtes dhe spanjishtes.
Funksionet e artikujve
Për shkak se artikulli parapozitiv është karakteristik për spanjishten, në një fjali ose thënie ai i paraprin një emri (ose pjesëve të fjalës që varen prej tij) dhe pajtohet me të në gjini dhe numër.
Ndër funksionet kryesore të artikujve, veçohen ato gramatikore dhe semantike. E para shprehet në dy nivele. Së pari, artikulli në spanjisht shërben për të shprehur kategoritë gramatikore të emrit, dhe së dyti, ai shndërron pjesët e tjera të të folurit në emra (për shembull, folja poder - "të jesh në gjendje" kthehet në emër el poder - "fuqi, forca").
Semantikfunksioni i artikullit është të shprehë kategorinë e sigurisë dhe të pacaktimit. Kjo ju lejon të përcaktoni se për çfarë lloj objekti apo fenomeni të këtij lloji bëhet fjalë. Funksioni semantik i artikullit është kryesori për të.
Llojet e artikujve
Siç del nga përkufizimi, ekzistojnë dy lloje artikujsh: i caktuar dhe i pacaktuar. Në përgjithësi, tabela e artikujve spanjollë duket kështu:
| E caktuar | I papërcaktuar | ||||
| Mashkull | Femër | Mesatar | Mashkull | Femër | |
| I vetmi | el | la | lo | un | una |
| shumës | humbje | las | të pa përdorur | unos | unas |
Artikulli asnjanës përdoret vetëm për të vërtetuar pjesë të tjera të të folurit. Meqenëse nuk ka tiparet formale të një artikulli, disa gramatikanë spanjollë priren ta konsiderojnë atë një grimcë specifike.
Ka vështirësi me artikujt e pacaktuar në shumës. Shumë gjuhëtarë, duke pasur parasysh kuptimin specifik të fjalëve unos dhe unas, i klasifikojnë ato si përemra të pacaktuar.
Veçoritë e përdorimit të artikullit të pacaktuar
Spanjishtja ka një grup të gjerë rregullash që rregullojnë përdorimin e këtij apo atij artikulli. Megjithatë, duhet pasur parasysh se këto rregulla pasqyrojnë vetëm rastet më karakteristike. Më shpesh, vendosja e këtij apo atij artikulli përcaktohet nga qëllimet e folësit.
Para së gjithash, përdorimi i artikullit të pacaktuar është i nevojshëm kur një objekt ose fenomen futet në të folur që më parë ishte i panjohur për dëgjuesin:
Estuvimos en un sitio precioso. - Ishim në një vend të bukur (dëgjuesi nuk e di se cilin; ai nuk di karakteristika të tjera të vendit për të cilin thuhet)
Artikulli i pacaktuar mund të përdoret për të dalluar një objekt ose fenomen nga një numër i ngjashëm:
Un día subí en el coche para venir a ver a un amigo. - Një herë hipa në (një) makinë dhe shkova për të vizituar (një) mik. Në këtë shembull, dëgjuesi nuk e di se çfarë lloj makine është, dhe nuk ka nevojë për këtë informacion, mjafton që atij i është thënë për automjetin
Artikulli i pacaktuar mund të ketë një kuptim të përgjithshëm kur folësi përmend një temë pa e specifikuar atë:
Es e papranueshme castigar a un herido. - Është e papranueshme të ndëshkosh (çdo) të plagosur
Funksionet stilistike të artikullit të pacaktuar
Ndonjëherë artikulli përdoret për të theksuar cilësitë dhe karakteristikat e objektit ose fenomenit të emërtuar. Në këtë rast kuptohet se emri shpreh veçoritë karakteristike në tërësinë e tyre. Ky kuptim i artikullit të pacaktuar quhet tipizues emocional:
¡Eres un poeta! - Ti je një poet (i vërtetë)
Në traditën e shkruar, artikulli i pacaktuar shpesh përdoret për të theksuar kuptiminemër. Sidomos shpesh kuptimi i tij forcues emocional manifestohet kur emri zgjatet me një lloj mbiemri ose pjesore:
Escúchame, es un pecado mortal! - Shiko, ky është një mëkat i vdekshëm
Përdorimi i artikullit të caktuar
Kuptimi i tij kryesor është të konkretizojë objektin e thirrur. Për shkak të kësaj, artikulli i caktuar përdoret gjithmonë:
- me artikull të veçantë (la tierra, el cielo);
- kur një objekt ose fenomen përdoret vazhdimisht në të folur (Entré en una aula. La aula fue muy grande y luminosa. - Hyra në audiencë. Audienca ishte shumë e madhe dhe e ndritshme);
- kur specifikoni orën dhe me ditët e javës.
Artikulli i caktuar prezanton gjithashtu konceptet abstrakte (la libertad, el temor, la alegría) dhe emrat e degëve të shkencës ose artit kur ato kryejnë rolin sintaksor të temës në fjalinë:
La física es muy difícil. - Fizika është shumë e vështirë
Më në fund, për të shmangur tautologjinë, artikulli i caktuar në spanjisht përdoret për të zëvendësuar objektet ose fenomenet e përmendura tashmë në të folur. Në këtë aspekt, artikulli në kuptimin e tij i afrohet përemrit dëftor.
Moment i qëndrueshëm
Në spanjisht, artikujt e caktuar dhe të pacaktuar janë shpesh pjesë e shprehjeve të grupeve. Përdorimi i tyre në këtë rast nuk i nënshtrohet asnjë rregulli, kështu që ato duhet të memorizohen. Si të tilla njësi frazeologjike mund të quhen:
- dar un manotazo - të godas me shuplakë, estar como una sopa - të laget, ponerse hecho una furia - të zemërohet (artikulli i pacaktuar)
- jugarse la vida - të rrezikosh jetën e dikujt, tenga la bondad - ji i sjellshëm, según es la voz es el eco - siç vjen, do të përgjigjet (artikull i caktuar).
Artikuj me emrat e duhur
Ndryshe nga gjuha motra e spanjishtes, katalanishtja, rregullat nuk kërkojnë përdorimin e artikujve përpara emrave të përveçëm. Por për shkak të traditave të toponimisë, disa emra kanë një artikull me vete.
Së pari, kjo ka të bëjë me emrat e objekteve të tilla gjeografike si malet, lumenjtë, oqeanet dhe detet (los Pirineos, el Pacífico, los Andes, el Amazonas). Një përjashtim nga ky rregull janë emrat e lumenjve që përfshihen në emrat e qyteteve spanjolle ose latino-amerikane (Miranda de Ebro).
Shpesh artikulli në spanjisht del përpara emrit të qyteteve dhe vendeve më të famshme. Në të njëjtën kohë, nuk duhet harruar traditën drejtshkrimore të shkrimit të artikullit kur emërton një qytet me shkronjë të madhe dhe me një të vogël kur përmend një vend: Los Angeles, La Coruña, El Havre, por el Perú, la Canadá., el Japón.
Emri i qytetit mund të fiksohet në emër të një klubi sportiv ose ndonjë organizate publike. Në këtë rast, artikulli përdoret (më shpesh mashkullor).
Shpesh përcaktimi femëror përdoret me emrat e njerëzve të famshëm për të theksuar se bëhet fjalë për një grua, për shembull, shprehja la Bergmanntregon se folësi i referohet aktores Ingrid Bergman.
Artikulli mund të përdoret për t'i bërë të qartë dëgjuesit se bëhet fjalë për një koleksion veprash të një shkrimtari. Për shembull, në frazën ¿Me dejas el García Lorca? folësi kërkon veprat e mbledhura të poetit Lorka, jo vetë poetit.
Hiq artikullin
Në disa raste, gjuhëtarët dallojnë të ashtuquajturin artikull zero. Kjo ndodh kur një emër shfaqet në të folur pa shoqërimin e një artikulli. Ka shumë raste të tilla dhe janë të vështira për t'u rregulluar, pasi rolin kryesor në lënien e shkrimit e kanë preferencat stilistike dhe gjuhësore të folësit.
Artikulli nuk përdoret kur emri përcaktohet nga një pjesë tjetër e ligjëratës: përemër pronor, dëftor ose mohues (mi coche, aquella mujer, ningún hombre). Emrat që shfaqen në fjali si trajtim nuk kanë nevojë as për artikull:
Buenas dias, i moshuari Ballesteros. - Mirëdita, Senor Ballesteros
Nëse një emër që shpreh një profesion, profesion ose kombësi është pjesë e kallëzuesit, artikulli gjithashtu nuk përdoret me të:
- Mi hermano Juan es escritor. - Vëllai im Juan është një shkrimtar.
- Monika es alemana. - Monica është gjermane.
Nëse emri vepron si një objekt i paraqitur nga parafjala de dhe që tregon sasinë, madhësinë ose kapacitetin, atëherë përdorimi i artikullit nuk kërkohet:
Me trajo un montón dekaramele. - Më solli një tufë të tërë ëmbëlsirash
Nëse emri në fjali është një modifikues ndajfoljor dhe futet nga parafjala con, artikulli nuk përdoret:
Córtalo con cuchillo. - Pritini me thikë
Veçoritë e përdorimit të artikujve në spanjisht
Art culo español është një nga temat më të vështira për nxënësit e gjuhës. Përdorimi i artikujve në të folur më së shpeshti çon në hije shumë delikate kuptimi që ndonjëherë janë të pamundura për t'u kuptuar. Ndonjëherë në fraza të të njëjtit lloj në kuptim, i njëjti emër mund të përdoret si me një artikull të caktuar dhe të pacaktuar ose pa të:
Llegará en el avión de las diez. - Llegará en un avión de pasajeros. - Llegará en avión
Në këto tre fraza, përdorimi ose mungesa e artikullit motivohet nga kuptimi i informacionit që folësi dëshiron t'i përcjellë dëgjuesit. Në rastin e parë ai e identifikon qartë avionin me të cilin do të arrijë personi në fjalë që në orën dhjetë, pra artikulli është i prerë. Në rastin e dytë, ai thotë se avioni i tij do të jetë pasagjerësh, duke e dalluar nga një numër i ngjashëm, prandaj artikulli është i pacaktuar. Në rastin e tretë, ai thotë se do të arrijë me avion (jo me makinë apo tren).
Kur studioni artikuj spanjisht, duhet t'i kushtoni vëmendje kuptimit të frazës dhe të zgjidhni pikërisht atë që kërkon logjika e frazës. Ky është çelësi për të zotëruar me sukses temën.
