Vitet e fundit, gjuha ruse është rimbushur në mënyrë aktive me fjalë të reja. Dhe shumica e këtyre fjalëve janë komplekse. Quhen kështu jo vetëm sepse njerëzit kanë vështirësi në shkrimin e tyre, por sepse përbëhen nga disa rrënjë.
Fjalët e përbëra në gjuhë janë shumë të përshtatshme, sepse ato ju lejojnë të emërtoni më saktë dhe në mënyrë koncize një objekt ose fenomen, për shembull: "gjatë gjithë orës", "me fytyrë të zbehtë", "riparim makine". Pse janë kaq të vështira për t'u shqiptuar këto fjalë?
Më shpesh, fjalët e përbëra të gjuhës ruse formohen duke bashkuar dy fjalë në një frazë. Vështirësia në këtë rast është pamundësia për të bërë dallimin midis frazës dhe fjalës së përbërë të formuar prej saj, për shembull, "veprojnë fuqishëm" dhe "veprojnë fuqishëm".
Duhet t'i dalloni ato jo vetëm nga kuptimi, por edhe nga intonacioni: një fjalë e përbërë nuk ka asnjë theks në fjalën e parë. Përveç kësaj, në një frazë, fjalët mund të ndërrohen dhe të zhvendosen në një vend tjetër në një fjali. Në këtë rast, për të kuptuar se keni një frazë përpara, mund t'i bëni një pyetje fjalës dhe të gjeni fjalën e varur.
Nëse fjalët e përbëra formohen nga dy emra,atëherë fjala që rezulton do të shkruhet me vizë. Për shembull: "krevat divan", "kuzhinier" dhe të tjerët. Por më shpesh, fjalët e përbëra formohen duke shtuar rrjedhje të plota ose të cunguara. Zakonisht fjalë të tilla shkruhen së bashku: "stacion i energjisë", "kopsht fëmijësh".
Fjalët më të vështira janë mbiemrat e formuar me mbledhje. Ata munden
shkruhen së bashku dhe me vizë. Me ndihmën e vizës shkruhen mbiemrat që tregojnë ngjyrën - "blu e zbehtë", fjalët e formuara nga emrat që shkruhen me vizë - "socialdemokratike", pjesë të fjalës që nuk lidhen me njëra-tjetrën - "kopshtore". Por këto rregulla nuk vlejnë për të gjitha fjalët. Shumë fjalë të përbëra janë gjithashtu të vështira për t'u shkruar, pasi është e vështirë të dihet nëse t'i shkruash ato së bashku, veçmas ose me vizë.
Pse po ndodh kjo? Rregullat themelore të drejtshkrimit u krijuan në mesin e shekullit të 20-të, por pas kësaj u formuan një numër i madh fjalësh të reja në gjuhën ruse. Ekziston një shpjegim i ri për të shkruar një vizë në fjalë të përbëra. Shkencëtarët kanë vënë re se nëse pjesa e parë e fjalës ka një prapashtesë, atëherë pas saj vendoset një vizë, për shembull: "fruta dhe kokrra të kuqe", "rusishtja e veriut".
Fjalët e përbëra janë më të gjatat në Rusisht. Nëse fjalët e zakonshme nuk kalojnë 10 shkronja, atëherë në fjalë komplekse numri i shkronjave është 20-30, dhe ndonjëherë më shumë. Më shpesh, fjalët më të gjata janë terma të ndryshëm dhe koncepte të veçanta, për shembull, "letraregjuhësore". Ka veçanërisht shumë fjalë shumë të gjata në kimi. Por edhe ndër ato që përdoren zakonisht ka të gjata: "mizantropi", "sipërmarrje private". Këto fjalë janë të vështira jo vetëm në drejtshkrim, por edhe në shqiptim: rrallë dikush do t'i shqiptojë ato pa hezitim herën e parë.
Ndonjëherë fjalët e përbëra të formuara duke shtuar disa rrënjë shkurtohen dhe quhen shkurtesa të përbëra. Këto zakonisht shkruhen me shkronja të mëdha, për shembull: "MSU", "KVN".
Fjalët komplekse janë të domosdoshme këto ditë, prandaj është e rëndësishme të dini se si t'i shqiptoni saktë.
