Shumë fjalë përfundimisht largohen nga fjalori aktiv dhe gradualisht kalojnë në kategorinë e fjalorit të vjetëruar. Kështu ndodhi me fjalën lakuriq. Në fillim të shekullit të 20-të, ajo u përdor ende në mënyrë aktive. Në ditët e sotme, jo të gjithë e dinë kuptimin e saj. Le të merremi me të.
Çfarë është nudo?
Fjala lakuriq është e zakonshme sllave (theksi bie në rrokjen e dytë) do të thotë i zhveshur, i zhveshur, i zhveshur, i pambuluar me rroba, i zhveshur. Ka fjalë me rrënjë të ngjashme në shumë gjuhë të grupit sllav, si dhe në gjermanisht nackt, që do të thotë lakuriq, pa rroba. Disa studiues e lidhin etimologjinë e saj me fjalën e lashtë indiane [nagas], që do të thotë gjarpër, elefant. Fillimisht do të thoshte "pa lesh". Jo të gjithë studiuesit e gjuhës janë të këtij mendimi, shumë e konsiderojnë këtë marrëdhënie të dyshimtë.
Nuk është aq e thjeshtë
Përzgjedhja e sinonimeve do të ndihmojë në sqarimin e kuptimit të fjalës lakuriq. Fjalori sinonimik ofron opsionet e mëposhtme: i zhveshur, i zhveshur, i pa mbuluar me veshje, siç është, jo i zbukuruar, i zhveshur, i zbuluar.
Kjo fjalë gjendet edhe në Shkrimin e Shenjtësi fjalë për fjalë ashtu edhe figurativisht.
Naked është një mbiemër mashkullor, femëror është lakuriq, asnjanës është lakuriq. Forma e shkurtër e mbiemrit është nag (m.r), naga (zh.r), nago (cf.r). Forma më e përdorur është gjinia mashkullore, si dhe sinonimet lakuriq, lakuriq, i zhveshur.
Kjo fjalë ka edhe një kuptim të figurshëm. Në letërsi, kjo fjalë gjendet shpesh kur përshkruan natyrën, peizazhet. Me siguri ju keni hasur shprehjen “degë të zhveshura pemësh”, “stepe të zhveshura”.
E dua erën mes kodrave të zhveshura, Dhe një qift në qiell. (M. Yu. Lermontov)
Në këtë rast, lakuriq është pa gjethe, i shkretë, pa bimësi.
Më pas shkoi hapësira e pakufishme e fushave të zhveshura me tuma dhe varre… (I. Bunin).
Fjala lakuriq përdoret në një kuptim paksa të ndryshëm - ashtu siç është, pa zbukurime: kjo është e vërteta e zhveshur, e vërteta e zhveshur, provë e zhveshur.
Një student modern, i përballur me fjalën "lakuriq" në detyrat e shtëpisë, ka të ngjarë t'i drejtohet fjalorit për të gjetur kuptimin e tij. Ndoshta, duke tërhequr një paralele me emrin me një rrënjë "nudity", mund të përcaktoni kuptimin e tij në fazën fillestare.
Fjalët që nuk përdoren në të folurin e përditshëm e humbasin shpejt rëndësinë e tyre për brezin e ri. Leximi i letërsisë së shekujve 18 dhe 19 vështirë se është një argëtim i preferuar i rinisë së sotme. Kurrikula shkollore nuk është krijuar për të studiuar shumicën e veprave të letërsisë klasike. Do të ishte më e saktë të thuash se ju lejon të "skremoni kremin" nga rusishtja botërore ose klasikeletërsi. Në rastin më të mirë, ajo gjeneron interes dhe ngjall shije të mirë.
Le t'i kthehemi klasikëve
Në letërsi, kjo fjalë gjendet mjaft shpesh, veçanërisht në mesin e klasikëve. Pothuajse mungon në të folurit bisedor.
Dhe befas… dritë si hija e natës, e bardhë si bora e hershme e kodrave, Një grua e zhveshur del
dhe u ul në heshtje buzë brigjeve (A. S. Pushkin).
Konotacioni stilistik i fjalës lakuriq është më i lartësuar se fjala lakuriq, prandaj, në poezi dhe prozë autorët priren ta përdorin atë.
Mjaft shpesh përdoret nga shkrimtarët për të nënkuptuar lypës, i varfër.
Shkëlqyeshëm, them unë, virtyt është të veshësh lypës lakuriq. (T. N. Tereshchenko)
U N. A. Nekrasov në poezinë "Kush jeton mirë në Rusi", ka madje një personazh Yakim Nagoy - ky është një fshatar i detyruar. Ai është i varfër dhe gjithmonë i uritur. Mbiemri i tij është një mjet i gjallë artistik, kuptimi i fjalës lakuriq është një simbol i fshatarësisë së asaj kohe.
M. Yu. Lermontov, A. S. Pushkin, F. I. Tyutcheva, A. A. Fet dhe poetë të tjerë të epokës së artë të letërsisë ruse, fjala lakuriq gjendet si në kuptimin figurativ ashtu edhe në kuptimin e mirëfilltë. Më shpesh, ndoshta, në përshkrimin e natyrës.
