Gjuhët e lashta të vdekura janë me pak interes për njerëzit. Sidoqoftë, ata luajnë një rol shumë të rëndësishëm për shkencëtarët - ato ndihmojnë në gjetjen e marrëdhënieve me gjuhët moderne. Gjetja e marrëdhënieve me gjuhët moderne mund të ndihmojë në studimin e historisë së popujve të caktuar.
Histori
Gulishtja i përket grupit kelt, është folur gjerësisht në Gali (territori i Francës moderne, Belgjikës dhe Zvicrës) në periudhën pararomake. Fatkeqësisht, menjëherë pas pushtimit të Galëve, romakët filluan të ndiqnin një politikë romanizimi dhe galishtja u zëvendësua shpejt nga latinishtja në komunikimin e përditshëm. Më në fund vdiq në shekujt II-III. Kohët e fundit janë shfaqur grupe entuziastësh që duan të ringjallin gjuhën, ndërsa disa, në bazë të njohurive tashmë të njohura, bëjnë gjuhë artificiale galike.
Mësimi i gjuhës nga shkencëtarët
Gjuha vetë është e njohur për shkencëtarët nga gjetjet e shumta. Mbishkrime u gjetën në sende të ndryshme të jetës galike. Prandaj, aktualisht, studiuesit kanë qenë në gjendje të rikuperojnë vetëm një pjesë të vogël të fjalorit. Për shembull, ishte e mundur të rivendosej alfabeti, pjesa më e madhe e fonologjisë, informacioni rrethdisa deklinsione, si dhe shumica e numrave. Fraza të veçanta, si dhe një sërë emrash të përveçëm, u gjetën në veprat e autorëve që ishin bashkëkohës të luftërave galike. Një koleksion i plotë i mbetjeve të gjuhës galisht nuk është ende i disponueshëm.
Emrat e përveçëm dhe fjalët individuale galisht të gjetura në shkrimtarët grekë dhe latinë ishin tashmë pjesërisht të përpunuara në Grammatica Celtica (Berlin, 1871). Një numër fjalësh galisht kanë kaluar në gjuhët moderne franceze dhe italiane, si dhe në dialektet e tyre. Kohët e fundit, janë gjetur tekste mjaft voluminoze galisht, në të cilat ka një fjalor shumë të larmishëm, shumica e të cilave ishte e panjohur më parë. Me çdo monument të gjetur të kësaj gjuhe të lashtë, shkencëtarët marrin njohuri të reja që ndihmojnë në mësimin e rregullave të gjuhës.
Ndikimi gal në frëngjisht
Shumë njerëz besojnë se frëngjishtja është një pasardhës i Gaulish, por ky është thjesht një keqkuptim i zakonshëm. Shumica e fjalëve në frëngjisht kanë rrënjë latine. Origjina galike ka vetëm rreth 180 fjalë. Për më tepër, shumica e këtyre fjalëve nuk janë normë letrare, por përbëjnë fjalorin e dialekteve të ndryshme. Kjo ka shumë të ngjarë të ndodhë për faktin se gjuha galike u zëvendësua shumë shpejt nga latinishtja. Për më tepër, për shkak të romanizimit, elita galike braktisi shumë nga tiparet e tyre gjuhësore.
E vetmja gjë që ka mbetur në gjuhën frënge nga galët është metoda e numërimit, sistemi vigezimal. Një problem shtesë për studiuesit është se latinishtja dhe galishtja janë shumë të ngjashme me njëra-tjetrën, dhe për këtë arsye është shumë e vështirë të zbulohet se ku është rrënja galishtja origjinale dhe ku është latinishtja. Një fakt i tillë historik dihet se gjatë luftërave galike, korrespodenca romake u përgjua dhe u lexua në mënyrë aktive nga Galët, dhe për ta ndaluar këtë, Jul Cezari filloi vetë dhe urdhëroi pjesën tjetër të korrespondonin ekskluzivisht në greqisht, të cilën galët nuk e kuptonin.. Kjo vetëm konfirmon supozimet e shkencëtarëve për afërsinë e gjuhës galisht dhe latinishtes.
Perspektivat
Megjithë statusin e saj të "vdekur", gjuha galike ka mundësinë të bëhet përsëri "e gjallë". Siç është përmendur tashmë, entuziastët bëjnë gjuhë artificiale bazuar në fakte të njohura. Janë të paktën dy rindërtime të njohura.
- Nga Eluveitie.
- Gaulish Moderne, krijuar nga një grup entuziastësh nga Australia. Qëllimi i tyre ishte të imagjinonin sesi gjuha do të zhvillohej më tej nëse nuk do të ishte zhdukur. Ata kryen të njëjtat operacione që kanë pësuar pjesa tjetër e gjuhëve kelte në përdorim sot. Si rezultat, fonetika ndryshoi, mbaresat nominale u zhdukën, gjuha u afrua shumë me britaniken.
Megjithatë, nëse doni ta mësoni këtë gjuhë në çdo version, në atë në të cilin ekzistonte, ose në një artificial, atëherë mund të mërziteni menjëherë, sepse për momentin nuk ka një fjalor mjaftueshëm të plotë. fjalësh, për të mos përmendur një libër shkollor të plotë gaul. Nese njepor ka një dëshirë të madhe për t'u njohur me këtë gjuhë të bukur, megjithatë ka libra me fjalor dhe disa rregulla. Këta janë librat:
- La Langue Gaulois.
- Dictionnaire de la langue gauloise.
- Emrat Personal Gaulish.
Për më tepër, duke parë përparimin në studimin e gjuhës nga studiuesit, mund të supozohet se në disa dekada ose shekuj një person do të jetë në gjendje të shkojë thjesht në një librari dhe të blejë një fjalor të gjuhës galike së bashku me një libër shkollor që do të ndihmojë për të zotëruar gjuhën e bukur të heronjve të librave komikë me origjinë galike Asterix dhe Obelix. Në fund të shekullit të 20-të u ringjall gjuha kornike, e cila kishte 200 vjet që kishte "vdekur". U ringjall edhe gjuha manx, e cila gjithashtu po zhvillohet në mënyrë aktive kohët e fundit. Ndoshta një ditë do të jetë e mundur të mësohet plotësisht galishtja.
