Ka disa vende në botë ku gjuha kryesore zyrtare është anglishtja. Kjo ndodhi për një sërë arsyesh: në disa vende lindi vetë dialekti (Britania e Madhe), në të tjera u soll nga kolonët (SHBA, Kanada, Australi, Zelanda e Re). Në disa prej tyre, gjuha depërtoi së bashku me kolonialistët dhe mbeti gjuhë shtetërore, pasi këto fuqi janë ende nën ndikimin e Britanisë së Madhe ose të Shteteve të Bashkuara (Bahamat, Trinidad dhe Tobago, Belize, Guajana, Xhamajka). Ka edhe vende të tilla anglishtfolëse ku dialekti vendas pothuajse është zhdukur gjatë viteve të pushtimit dhe shumica e popullsisë nuk e mban më mend se si flisnin paraardhësit e tyre (Irlanda).
Territetet e disa shteteve janë të banuara nga kombësi të ndryshme, përfaqësuesit e të cilëve thjesht nuk do ta kuptojnë njëri-tjetrin pa praninë e një dialekti të përbashkët për të gjithë. Prandaj, vendet anglisht-folëse si India dhe Singapori kanë bërëFjalimi britanik është zyrtar në të njëjtin nivel me gjuhën indiane (në Indi) ose tamilisht, malajisht dhe kinezisht (në Singapor), por jashtë shteteve të mësipërme, gjuha me origjinë nga Ishujt Britanikë po fiton gjithnjë e më shumë popullaritet. Dakord, në botën moderne, një person pak a shumë i arsimuar është thjesht i detyruar të flasë anglisht.
Dikush mund të pyes veten sa të dojë pse ka dështuar esperantoja "universale" dhe të rinjtë nga vende të ndryshme, që ëndërrojnë të bëjnë karrierë, ngjeshen me "anglisht". Ndoshta ishte politika e aftë e kolonizimit britanik. Ndërsa Franca, Belgjika, Holanda dhe Gjermania pushtuan vendet në Afrikë, por fluksi i popullsisë nga monopoli atje ishte minimal, Britania u përpoq të popullonte territoret e pushtuara me kolonët e saj. Vendet anglishtfolëse të kontinentit amerikan - SHBA dhe Kanadaja, si dhe Australia dhe Zelanda e Re, thjesht e shtynë popullsinë indigjene në margjina - së bashku me dialektet dhe dialektet e tyre.
Një situatë interesante është krijuar me Irlandën dhe M altën. Këto vende anglishtfolëse të Evropës kanë dialekte lokale mjaft komplekse. Galeishtja u dëbua gradualisht në "Ishullin e Gjelbër", veçanërisht pas urisë, kur shumica e folësve të saj - fshatarët - vdiqën. Tani Dublini po udhëheq një program shumëvjeçar për të ringjallur gjuhën amtare, por gjuha zyrtare është anglishtja.
M altese, një përzierje komplekse e semites, arabe, oksitane dhe italiane, ka qenë prej kohësh një gjuhë e folur dhevetëm në fillim të shekullit XIX mbi të u shfaqën vepra letrare. Fjalimi i "mësuar" ishte deri në vitin 1800 italisht (kur ishulli ishte në pronësi të Kalorësve të Shën Gjonit), dhe pas kësaj date, kur Britania mori pushtetin, anglisht. Në vitet 1920, banorët vendosën me referendum se cilin dialekt do ta mbanin si zyrtarin e dytë (pas m altesishtes). Zgjedhja nuk ishte në favor të italishtes dhe kështu M alta u pranua në vendet anglishtfolëse të botës.
Pse pikërisht dialekti i një ishulli mjaft të vogël - Britania - pushtoi planetin? Ekspertët besojnë se revolucioni shkencor dhe teknologjik filloi me Shtetet e Bashkuara. Atje, në tokat e pazhvilluara, dyndeshin emigrantë nga e gjithë bota e vjetër. Ata ishin njerëz iniciativë, që nuk kishin frikë të rrezikonin. Ata ishin krijues dhe mendonin jashtë kutisë. Burokracia evropiane dhe mbetjet feudale nuk ua lidhën duart sipërmarrësve të rinj siç bënë në Evropë. Dhe meqenëse pjesa më e madhe e popullsisë vinte nga Britania e Madhe, Shtetet e Bashkuara dhe Kanadaja, të cilat pranuan një valë të larmishme emigrantësh, ruajtën fjalimin e atdheut historik të dikurshëm. Tani këto dy vende anglishtfolëse janë liderë në teknologjitë e teknologjisë së lartë.
