Fjalët e shkurtuara komplekse janë një lloj shkurtesash që formohen nga elementët fillestarë të çdo emri. E thënë thjesht, nëse shtoni shkronjat e para të secilës fjalë në shprehjen "komitet vendor", ju merrni "komitet lokal". Kjo është një nga mënyrat për të shkurtuar emrat e gjatë, e cila u përdor gjerësisht në BRSS dhe mbetet e njohur edhe sot e kësaj dite.
Çfarë janë fjalët e përbëra? Shembuj: samizdat, iluminizmi kulturor, Ministria e Mbrojtjes, Gosstandartmetrologiya, mirëqenia sociale, ferma kolektive, programi arsimor.
Ka disa rregulla që përcaktojnë se si shkruhen dhe përdoren disa fjalë të përbëra.
Drejtshkrim
- Të gjitha fjalët e përbëra shkruhen së bashku. Shembuj: komiteti lokal, gazeta muri, Mosodezhda.
- Çdo pjesë e fjalës që rezulton shkruhet në të njëjtën mënyrë siç do të shkruhej në fjalën origjinale. Kështu, shkronjat "b" dhe "b" nuk mund të qëndrojnë midis këtyre pjesëve. Nga ana tjetër, një shenjë e butë shkruhet në fund të një pjese nëse pas saj ka një shkronjë"a", "o", "y", "e" (për shembull, boneutil).
- Në fillim të pjesës së dytë nuk shkruhet "s": Shtëpia Botuese Politike Shtetërore, Instituti Pedagogjik.
- "E" pas bashkëtingëlloreve shkruhet vetëm nëse fjala origjinale fillon me të: Mosenergo, NEP.
Shkronja të vogla dhe të mëdha
- Fjalët e shkurtuara komplekse shkruhen gjithmonë me shkronja të vogla, nëse fjala e parë e shkurtuar nuk është emër i duhur: rabkor, vepër kulturore, kominoshe.
- Shkurtesat që lexohen jo me emra shkronjash, por me tinguj, shkruhen me shkronja të vogla: rono, universitet, bunker.
- Nëse fjalët e shkurtuara nënkuptojnë emrin e një organizate ose institucioni, atëherë ato shkruhen me shkronjë të madhe: Mossovet, Oblgaz.
Shkurtime të shkruara
Një shkurtim është i ngjashëm me fjalët e përbëra, por, ndryshe nga ato, formohet vetëm nga shkronjat e para të secilit element të përbërë. Për shembull, Ministria e Punëve të Brendshme është Ministria e Punëve të Brendshme.
- Nëse e gjithë shkurtesa lexohet me emrat e shkronjave, atëherë shkruhet me shkronja të mëdha: BRSS, Ministria e Punëve të Brendshme, Komiteti Qendror, MTS, CPSU.
- E gjithë shkurtesa shkruhet me shkronja të mëdha nëse tregon emrin e organizatës. Për shembull: EEC (Shoqëria Ekonomike Evropiane), MPJ (Ministria e Punëve të Jashtme), OKB (Kombet e Bashkuara).
- Nëse shkurtesa mund të jetë e prirur, atëherë mbarimi i saj shkruhet me shkronja të vogla: Ministria e Punëve të Jashtme, TASS.
- Nëse një pjesë e shkurtesës lexohet me tinguj dhe pjesa tjetër me shkronja, atëherë e gjithë fjala shkruhet me shkronja të mëdha: CDSA (lexo "tse-de-sa").
- Nëse një emër i veçantë shkurtohet dhe njëra nga fjalët shkurtohet në disa shkronja dhe pjesa tjetër në një, atëherë vetëm shkronja e parë shkruhet me shkronja të mëdha: AzSSR.
Përdorimi në Letërsi
Pothuajse të gjitha fjalët e përbëra janë menduar të përdoren në gjuhën e folur, jo në letërsi. Por ka disa shkurtesa të zakonshme që mund të përdoren në të gjithë literaturën, përveç atyre të destinuara për lexuesit fillestarë:
- t. etj. - të ngjashme
- pr. – tjetër
- tjetër – të tjerët
- shih – shiko
- t. e. – d.m.th.
- t. etj. – kështu me radhë
- kf. – krahaso
- g. – viti
- gg. – vite
- ish. - p.sh.
- in. – mosha
- st. Art. – stili i vjetër
- t. – vëllimi
- c. – shekulli
- tt. – vëllimet
- reg. – rajoni
- n. e. – AD
- oz. – liqeni
- g. – qyteti
- fq. – lumi
- f. e. – hekurudha
- n. Art. – stil i ri
- Asoc. – profesor asistent
- Akad. – Akademiku
- prof. – profesor
- fq. – faqja
- im. – emri
- gr. – qytetari
Fjalët e tjera janë shkurtuar sipas disa rregullave:
- Nuk mund të shkurtosh me një zanore dhe me "b": kareliane - "k.", "kar.", por jo "ka.", "kare.", "karel.".
- Kur dyfishohen bashkëtingëlloret, shkurtesa duhet të bëhet pas së parës prej tyre: mur - "sten.", gramatikor - "gram". Kur disa bashkëtingëllore të ndryshme përkojnë, ajo vepronrregulli i kundërt: zvogëlimi bëhet në bashkëtingëlloren e fundit. Për shembull, populli - "popullor", rusisht - "rus", artificial - "art".
