Ka terma të vjetër që përdoren në një sërë situatash: në lidhje me përfaqësuesit e botës shtazore, si dhe me bashkëbiseduesin. Në varësi të kontekstit ose intonacionit, kuptimi i tyre ndryshon në mënyrë dramatike. Dhe nëse në bisedën e përditshme një përzierje është një referencë nënçmuese për një qen, atëherë interpretimet krejtësisht të papritura shfaqen brenda kornizës së zhargonit. Në cilën situatë është e mundur të shqiptohet një koncept i madh dhe kur është më mirë të heshtësh? Gjeni të gjitha përgjigjet në fjalorë!
Si lindi përkufizimi?
Disa gjuhëtarë i referohen kërkimit të Vasmer, i cili tregon gjuhën bjelloruse dhe ukrainase si një burim të mundshëm për fjalën "përzierje". Ky opsion lejohet për shkak të ngjashmërisë në huazimin e shëndoshë, hipotetik përmes onomatopesë. Në origjinal, folësi nënkupton një nga katër dekodimet e lidhura me veprime specifike:
- slurring;
- slurp;
- mërmëritje;
- duke qaj.
Pra, kjo është një leh pa dallim, arsyet për të cilat janë gjithashtu të paqarta.
A ka një kuptim pozitiv?
Megjithë konotacionin negativ shumë të nevojshëm, fjala mund të jetë pa konotacione negative. Vetëm disa shekuj më parë, çdo banor i qytetit mund të shpjegonte se çfarë do të thotë "lakore":
- qen i vogël;
- Variant i emrit Spitz.
Termi bazë është mjaft i gjerë. Një qen i tillë mund të jetë shtëpiak ose oborr, race të pastër ose përzierje. Shumica e burimeve janë të prirura në favor të përzierjes, dhe të tejmbushur, të ashpër. Ndonjëherë ata fokusohen në dashurinë e tepruar për kalimtarët që lehin. Kjo i atribuohet përmasave kompakte të kafshës dhe përpjekjes për t'u dukur e frikshme në mënyrë që të mbrohet nga një shkelës i mundshëm.
Si interpretohen në mënyrë negative?
Gradualisht, koncepti u zgjerua te njerëzit. Nëse një person duket i parëndësishëm, i padenjë, ky është një përzierje në sytë e shoqërisë. Përkufizimi tregon neglizhencë të dukshme dhe në formën e një alegorie ndahet në sinonime:
- inchman;
- informator;
- sneak;
- mashtrues.
Zakonisht, lista plotësohet me dashamirësi dhe frikacakë. Dhe në vitet e fundit, një fjalë zhargon është shfaqur që anëtarët e grupeve radikale nacionaliste e përdorin për t'iu referuar kundërshtarëve nga lëvizjet e skajshme antifashiste.
Si ndryshon një qen nga një njeri?
Flisni me kujdesin maksimal. Edhe nëse një qen i vogël, i çaluar është një përzierje, një karakteristikë e tillë klasike mund të mos e tërheqë pronarin e tij. Me kalimin e shekujve, termi është bërë shumë i lidhurme diçka të keqe, të papranueshme në komunikimin kulturor.
Për më tepër, nuk duhet të flisni për njerëz të tillë, sepse në këtë rast do të jetë një fyerje e drejtpërdrejtë pa më të voglin mënyrë për të justifikuar veten. Mirësjellja dhe vetëpërmbajtja do të ndihmojnë gjithmonë për të negociuar edhe me ata që u ngjajnë qenve të vegjël agresivë!
