Në gjermanisht ka folje të dobëta dhe të forta, lidhja e të cilave ndryshon ndjeshëm. Të dobëtat përbëjnë shumicën e foljeve gjermane dhe janë të lidhura sipas rregullave të caktuara. Dhe ju vetëm duhet të mbani mend format e konjugimit të foljeve të forta.
Përkthim i foljes schreiben
Folja gjermane e fortë (e parregullt) schreiben përkthehet në Rusisht si "shkruaj" ("shtyp"). Përndryshe, mund të përkthehet në shprehje dhe idioma të ndryshme të grupeve. Për shembull:
Schreib dir das hinter die Ohren do të thotë "Keni parasysh!"
Nuk e përkthen fjalë për fjalë foljen schreiben.
Konjugim gjerman i foljes schreiben
Nëse, për shembull, dëshironi të flisni për faktin se burri është duke shtypur një vepër shkencore, atëherë duhet të përdorni format e sakta të konjugimit të schreiben në kohën e tashme. Për shembull:
Der Mann schreibt die wissenschaftliche Arbeit. - Burri është duke shtypur një punim shkencor
Meqenëse folja schreiben është e parregullt, duhet të mbani mend dy format e saj, të cilat përdoren për të formuar tre kohët e shkuara:
- schrieb (Präteritum);
- geschrieben (për kohët e vështira si Perfect dhe Plusquamperfekt).
Kur formohet forma Präteritum, mbaresa që korrespondon me personin dhe numrin e dëshiruar i shtohet schrieb. Kjo formë përdoret në letra, monologë, përralla dhe tregime për atë që ishte shumë kohë më parë dhe në fakt nuk ka asnjë lidhje me të tashmen. Për shembull:
Alexander Sergejewitsch Puschkin schrieb viele berühmte Märchen. - Alexander Sergeevich Pushkin shkroi shumë përralla të famshme
Perfekt përdoret më shpesh në të folurit bisedor, dhe pothuajse gjithmonë, kur flasim për të kaluarën, përdoret kjo kohë. Për të formuar këtë kohë, foljes haben në formën e kërkuar duhet t'i shtohet forma e tretë e foljes schreiben - geschrieben. Për shembull:
Du hast mir ein Gedicht geschrieben. - Më ke shkruar një poezi
Koha e Plusquamperfekt vjen kur duhet të rritet theksi në recetën e asaj që po ndodh, diçka ka ndodhur shumë më herët se ngjarja në fjalë. Për shembull:
Wann der Bruder ankam, hatte Anne die Belegarbeit schon geschrieben. - Kur erdhi vëllai i saj, Anna kishte shkruar tashmë punimin e saj të maturës
Konjugimi i schreiben në këto kohë bëhet duke ndryshuar foljen haben.
Nëse doni të flisni për atë që do të shkruani në testin e ardhshëm, atëherë duhet të përdorni foljen schreiben në kohën e ardhshme. Futurum l është formuar shumë thjesht, ashtu si në rusisht: folja ndihmëse werden + infinitivi. Për shembull:
Ich werde am Freitag eine Klausur schreiben. - Të premten do të shkruajtest
Nuk është e nevojshme të përdoret Futurum I, pasi fjalia Präsens duke përdorur fjalë treguese do të thotë të njëjtën gjë. Për shembull:
