Në Rusisht, mund të gjeni fjalë që janë të pajisura me disa interpretime. Në situata të ndryshme të të folurit, ato mund të tregojnë kuptime krejtësisht të ndryshme. Emri "buzë" i përket njërës prej këtyre fjalëve. Historia e fjalës "buzë" është si më poshtë. Kjo fjalë është fillimisht ruse. I referohet fjalorit proto-sllav, i përdorur në gjuhën e vjetër sllave. Është ende i pranishëm në shumë gjuhë sllave, për shembull, në ukrainisht dhe bjellorusisht. Emri "buzë" ka kuptimet e mëposhtme.
Linja kufi
Buza zakonisht quhet vija kufitare ose pjesë e diçkaje. Imagjinoni një pushim. Buza e saj quhet kufiri kufizues i një pjerrësie të pjerrët.
Për të ilustruar kuptimin, le të bëjmë disa fjali:
- "Ushtari qëndroi në buzë të humnerës, ai nuk kishte frikë të shikonte poshtë, sepse fati i tij ishte tashmë i paracaktuar."
- "Në skajin e tavolinës u vendos një gotë, e cila mund të rrëzohej në dysheme në çdo moment."
- "Mendoj se avantazhi i duhurprodukti është pak i shtrembër, e gjithë puna duhet të ribëhet".
Shteti ose rajoni
Ky është emri i një territori të caktuar, por nuk tregohet asnjë referencë gjeopolitike. Skaji është një territor i caktuar që ka veçori të përbashkëta. Për shembull, disa territore ku zogjtë fluturojnë për të kaluar dimrin quhen rajone të ngrohta.
Le të japim shembuj të përdorimit të emrit "buzë" në këtë kuptim.
- "Së shpejti zogjtë do të fluturojnë për në klimat më të ngrohta, sepse ne tashmë mund të dëgjojmë frymën e ftohtë të vjeshtës, shirat e ftohtë po bien më shpesh dhe nxehtësia po zhduket gradualisht."
- "Rajoni ynë është i pasur me drithëra, jo më kot konsiderohet shporta e bukës së të gjithë rajonit."
- "Toka ime amtare është vendi ku kam lindur, ku jetojnë prindërit e mi, ku është zemra ime."
Njësi administrative-territoriale
Në disa raste, emri "krai" mund të tregojë emrin e një njësie administrative-territoriale. Kjo do të thotë, nuk është më një territor subjektiv, por një njësi specifike e shtetit.
Këtu janë disa fjali për të ilustruar interpretimin e kësaj fjale:
- "Territori i Krasnodarit është i pasur me një larmi burimesh natyrore: zhavorr, xehe bakri, merkur dhe depozita të gazit natyror."
- "Disa teatro funksionojnë në Primorsky Krai, si dhe parqe të bukura kombëtare."
- "Territori i Permit është një strehë për përfaqësuesit e florës dhe faunës,të cilat janë në prag të zhdukjes".
Disa sinonime
Siç mund ta shihni, kuptimi i emrit "buzë" është mjaft i gjerë. Mund të përdoret në një sërë situatash. Dhe tani do të zgjedhim sinonime për fjalën "buzë":
- Kufi. "Nuk duhet të shkoni përtej kufijve të fletës."
- Periferi. "Në periferi të qytetit ka një hale të madhe."
- Rezervo. "Ana e anijes pësoi disa dëmtime gjatë stuhisë."
- Edge. "Afër buzës së ujit, pulëbardha ecnin në mënyrë të rëndësishme."
- Vendi. "Po kthehem në vendlindjet e mia, ka kohë që nuk e kam parë atdheun tim të vogël."
- Rajoni. "Në rajonin tonë është shpallur një gjendje e jashtëzakonshme."
- Shteti. "Zogjtë shtegtarë dimërojnë në vendet e ngrohta."
Njësitë frazeologjike me buzë emërore
Disa njësi të të folurit në rusisht janë pjesë e njësive frazeologjike. Ato mund të përdoren në fjalimin bisedor, veprat e artit. Janë të pranueshme edhe për opuse të ndryshme gazetareske. Emri "buzë" është pjesë e njësive frazeologjike të mëposhtme.
- Fundi i botës. Kjo tregon për një vend shumë të largët. "Fshati ishte në fund të botës, ishte shumë e vështirë për të arritur në të."
- Shiko nga cepi i syrit (ose dëgjo nga cepi i veshit) - për të parë ose dëgjuar diçka jo plotësisht, pa i kushtuar vëmendje të mjaftueshme. “Dëgjova me cep të veshit se jepni gazeta falas”. "Kamerieri buzë buzëssytë e tij panë që çaji tashmë po mbaronte, kështu që ai nxitoi në kuzhinë për një pjesë të re të pijes aromatike."
- Përtej skajit - përtej masës. Kështu që mund të thuash për sasinë e tepërt të diçkaje. "Argëtimi u derdh në buzë, këngët popullore këndoheshin me zë të lartë, dhelpra po kërcente me qejf dhe batutat gjëmonin."
- Mjaft mbi buzë. Kështu ata thonë kur një person tha ose bëri diçka të tepërt. "Vasily Yakovlevich shkoi pak larg dhe tha shumë, ai duhej të kishte ndaluar më herët dhe të mos bënte komente sarkastike."
- Pa fund - një sasi e madhe diçkaje. Shumicën e kohës kjo ka të bëjë me punën. "Po, ka ende shumë punë për të bërë, hajde, merru me punë!"
Në buzë të vdekjes - të jesh në një pozicion jashtëzakonisht të rrezikshëm. "Anija kozmike tani është fjalë për fjalë në prag të vdekjes, është zbuluar një mosfunksionim serioz."
Ju lutemi, vini re se idiomat nuk janë të përshtatshme për tekste biznesi, komunikime zyrtare, punime shkencore. Nëse përdorni idiomën "pa fund" në një letër biznesi, atëherë bëni një gabim stilistik.
Tani e dini se çfarë kuptimi ka fjala "buzë". Mund të përdoret në një larmi të gjerë kontekstesh. Nëse shfaqet disa herë në të njëjtin tekst, mund ta zëvendësoni me sinonime. Por kushtojini vëmendje faktit që sinonimi duhet të përshtatet në mënyrë harmonike në një situatë specifike të të folurit.
