Ndërtimi i marrëdhënieve ndërmjet përfaqësuesve të brezave të ndryshëm mund të jetë i vështirë: duhet të gjeni terma që do të jenë të kuptueshëm dhe jo fyes për secilin prej pjesëmarrësve në diskutim. Një nga opsionet e përshtatshme për t'iu drejtuar një shoku më të vjetër një të riu është "salaga". Fjala, e cila erdhi nga zhargon detar dhe nuk ka konotacione fyese, përdoret shpesh në komunikimin ndërpersonal, por jo të gjithëve u është dhënë të kuptojnë plotësisht kuptimin e natyrshëm në të.
Nga erdhi?
Thashethemet popullore dolën me dy etimologji origjinale menjëherë dhe madje formuan një legjendë të plotë. Ata thonë se Pjetri I, në dëshirën e tij për të evropianizuar vendin dhe për të vënë në këmbë biznesin detar, krijoi shkolla të specializuara dhe anije trajnimi. Për shkak të asaj që salaga është një vendas i një "Alaga" të caktuar. Këtu mendimet ndryshojnë, duke lejuar interpretimin:
- përshtatja e emrit finlandez për ishullin Alanko;
- emri i anijes trajnuese me vela.
Dhe mësues të mirë ishin në këtë ishull/varkë me vela sa të diplomuarit e tyre u përgjigjën me krenari nga vinin. Për shkak të kësaj, një pseudonim i madh për të ardhurit u rregullua.
Cila është origjina e vërtetë?
Filologët nuk kanë gjetur konfirmim të përrallave: pa ishuj, pa anije. Ekspertët kanë zbuluar se çfarë do të thotë "salaga" vetëm një transkriptim i salakkas finlandeze ose salakas estoneze. Ky është emri i varietetit b altik të një harenge mjaft të vogël, e cila është e lehtë për t'u kapur edhe me aftësi minimale. Me kalimin e kohës, karakteristika e papërvojë, pambrojtje u zgjerua te njerëzit, duke e pajisur atë me një kuptim figurativ:
- dështim;
- fillestar;
- dobët.
Si përdoret në komunikimin modern?
Megjithatë, gjuha ruse nuk nënkupton një përpjekje për të ofenduar ose nënçmuar arritjet. Në nivelin e përditshëm, "salaga" është një adresë e thjeshtë përbuzëse, interpretimi i së cilës ndryshon në varësi të rrethanave. Ka dy transkripta:
- marinar i ri, i papërvojë;
- person i pakualifikuar, pa përvojë.
Opsioni i parë konsiderohet zhargon, megjithëse ka fituar më shumë popullaritet se pseudonimet alternative për rekrutët. E dyta u shfaq në fjalimin e përditshëm, kur qytetarët e zakonshëm adoptuan një fjalë të madhe dhe ia përshtatën nevojave të tyre.
A mund ta them këtë?
Nuk ka asgjë të keqe të shtosh një përkufizim të këndshëm në leksikon. Absolutisht në çdo biznes, një fillestar është një fillestar, dhe një koncept i tillë romantik është koka dhe supet mbi "noob, brat" më të vrazhdë. Tingëllon e lehtë, me nota ironie, ndaj nuk lëndon ndjenjat e bashkëbiseduesit, edhe kur tregon mungesën e njohurive apo aftësive të duhura. Për zyrtarenegociatat nuk janë të përshtatshme, por komunikimi personal e bën atë më të ndritshëm, më të gjallë dhe informal, ndihmon në krijimin e një marrëdhënieje miqësore midis mentorit dhe repartit.
