Një tipar i të folurit rus janë normat theksuese me të cilat folësit vendas përpiqen t'i respektojnë. Por ndonjëherë në biseda ka "torte", "thirrje", "kontrata", "prish" ose "bukur" me rrokje të gabuar të theksuar. Ekspertët numërojnë deri në dyqind fjalë "problematike".
Përhapja e gabimeve të tilla krijon një bazë të qëndrueshme për riprodhimin e tyre në të folur. Mjaft e çuditshme, edhe ata që kanë kaluar me sukses provimin e gjuhës ruse fillojnë të kenë dyshime kur dëgjojnë një raport ose lajme në televizion ose radio. Ose nuk i mbajnë mend rregullat vetë, ose bëjnë gabime në intervista kur, për shembull, flasin me theks të gabuar për peizazhet më të bukura dimërore, imazhet, pemët e Krishtlindjeve, dekorimet…
Referimi te fjalorët dhe librat e referencës është një zgjidhje e mirë. Vini re se ka fjalë në lidhje me të cilat nuk ka përgjigje të paqartë edhe midis gjuhëtarëve. Për fat të mirë, theksi i "e bukur" (në të gjitha rastet e këtij mbiemri)fikse dhe nuk ngjall dyshime te specialistët.
Shkallët e krahasimit
Shkalla krahasuese e fjalës "e bukur" ka dy forma. E thjeshtë - "më e bukur". E vështirë - "më e bukur". Nëse jemi të interesuar për stilin e të folurit, atëherë opsioni i parë është neutral. E dyta është e përshtatshme për artikuj shkencorë, dokumente, pasi është qartësisht e natyrës së librit.
Stresi në formë komplekse nuk është problem. Por stilistikisht neutrale "më e bukura", e cila përdoret edhe në të folurit bisedor, ndonjëherë shkakton vështirësi. Theksi i saktë në "prettier" bie në rrokjen e dytë.
Superlativa
Superlativi nuk ndryshon nga ai krahasues përsa i përket stresit. Te "më e bukura" theksi bie edhe tek "dhe".
Por ja çfarë duhet t'i kushtoni vëmendje. Ekzistojnë forma të thjeshta dhe të përbëra në të dy llojet e shkallëve. Forma komplekse superlative, "më e bukura", përdoret në të gjitha stilet e të folurit. Dhe e thjeshta - "më e bukura" - ka kryesisht një karakter librari. Si të thuash, e kundërta është e vërtetë.
Kombinimi i fjalës "më" me shkallën superlative të një mbiemri, që mund të gjendet në faqet e veprave të shekullit të 19-të, konsiderohet tashmë i vjetëruar. Kështu, përdorimi i fjalës "më e bukura" me përemrin "më së shumti" nuk lejohet.
Theks fiks
Çfarë ju pengon të shqiptoni fjalët "e bukur, e bukur" me theksin e duhur? Duket se një theks i qartë fiks mbi "dhe" në të njëjtën rrënjë "e bukur, e bukur" duhet të ndihmojë në memorizimin.
Ndoshta, janë fjalët në të cilat zhvendoset theksi ato që janë konfuze: "i zgjuar - më i zgjuar - më i zgjuar", "i fortë - më i fortë - më i fortë", "i sjellshëm - më i sjellshëm - më i sjellshëm".
Gjuha zhvillohet dhe normat mund të ndryshojnë. Por tani nuk ka dyshim: fjalët "e bukur - më e bukur - më e bukura - më e bukura" kanë të njëjtin theks - në rrokjen e dytë.
Çfarë pengon dhe çfarë ndihmon për të kujtuar
Shumë shpesh nuk e mban mend kinemanë e duhur të stresit. Karakteristikat e të folurit të personazheve duhet të zbulojnë imazhin e konceptuar nga autori. Por filmi "Do të jetojmë deri të hënën" është një gjë, ku ka pasur një episod me një gabim të një mësuesi të ri dhe një situatë të sikletshme të lidhur me të.
Tjetër gjë janë filmat dhe serialet e shumtë ku personazhet (pozitiv në çdo kuptim) flasin ndonjë "surzhik" të çuditshëm, të cilin as që mund t'i dëgjosh në realitet. Fjalimi i gabuar "ngec" në kujtesë, duke u shfaqur papritur në bisedat e fëmijëve dhe të rriturve.
Mbani mend theksin "më e bukura, më e bukura" vjersha ndihmon. Mësuesit vijnë me vargje ku theksi i saktë riprodhohet me lehtësi. Për shembull:
Dimër i bukur -
Si shkëlqejnë shtëpitë, Pemët e bukura të Krishtlindjeve -
Gjilpëra jeshile.
Do të ishte mirë të përsëritej seriafjalë me theks të fiksuar në rrokjen e dytë, e cila dëgjohet qartë. Këto vjersha do të jenë të dobishme për kompozimin e vjershave të reja. Për shembull, "më e lumtur, më qesharake, me shaka, duke mërmëndur"…
Po, dhe refuzo sërish në rastet: "më e bukura, më e bukura, më e bukura, më e bukura"…
