Nuk është sekret që të mësosh një gjuhë të huaj është e pamundur pa praktikë të vazhdueshme. Metoda Ilya Frank i ndihmon studentët të lexojnë libra magjepsës në gjuhën e tyre origjinale, duke ndërtuar sistematikisht fjalorin e tyre. Diskutimet rreth efektivitetit të qasjes novatore të propozuar nga autori nuk ndalen, gjë që nuk e pengon letërsinë e përshtatur që të jetë në kërkesë gjithnjë në rritje.
Backstory
Metoda e Ilya Frank u zhvillua nga një filolog gjerman, i diplomuar në Universitetin Shtetëror të Moskës, me përvojë të gjerë mësimdhënieje. Autori i ardhshëm i metodologjisë origjinale, që në vitet e tij të shkollës, vuri në dukje efikasitetin e ulët të sistemit të mësimdhënies së gjuhës gjermane, i cili përdorej nga mësuesit. Nxënësve iu ofruan kryesisht ushtrime gramatikore monotone, ata u detyruan të mësonin përmendsh një numër të madh fjalësh të huaja, pa i zbatuar ato në praktikë. Rezultatet e kësaj qasjeje doli të ishin shumë modeste.
Metoda e Ilya Frank u shfaq për faktin se mësuesi i ardhshëm preferoi të lexonte klasike të huaja në origjinal në vend të grumbullimit. Brenda pak muajsh, ai kishte grumbulluar fjalor të mjaftueshëm për një kuptim të lirë të teksteve.gjermanisht. Duke përdorur të njëjtën qasje, i riu zotëronte me radhë frëngjisht, anglisht.
Për herë të parë, librat e bazuar në metodën e Ilya Frank u shfaqën në shitje shumë më vonë - në 2001. Qëllimi i letërsisë është të ndihmojë studentët të mësojnë në mënyrë pasive gjuhët e huaja.
Metoda Ilya Frank: veçoritë
Romanet dhe tregimet e përshtatura, ndryshe nga ato të zakonshmet, nuk përmbajnë tekst të huaj të vazhdueshëm. Në vend të kësaj, librat mbi metodën e Ilya Frank u ofrojnë lexuesve blloqe të vogla që përmbajnë jo më shumë se tre paragrafë, të paraqitur dy herë. Në krye ka gjithmonë një tekst që përmban në kllapa përkthimin e çdo fraze në gjuhë të huaj ose fjalë individuale (në varësi të situatës). Kjo pasohet nga një bllok teksti të huaj pa shpjegim.
Kështu, librat e Ilya Frank u lejojnë nxënësve të anglishtes (gjermanisht, spanjisht, etj.) të lexojnë të njëjtin tekst dy herë. Në njohjen e parë nxënësi mëson kuptimin e fjalëve dhe strukturave të pakuptueshme, në të dytën konsolidon materialin e studiuar.
Metoda e leximit të Ilya Frank eliminon grumbullimin e lodhshëm të fjalëve dhe frazave të huaja. Mësimi përmendësh kryhet në mënyrë pasive në procesin e studimit, ndërsa lexuesi sheh shembuj të përdorimit të shprehjeve të reja.
Po në lidhje me gramatikën
Metoda e të lexuarit e Ilya Frank ka një numër të madh kundërshtarësh që shprehin dyshime për efektivitetin e saj. Në argumentet e tyre ata më së shpeshti theksojnë se leximi i literaturës së përshtatur nuk i lejon studentët të përparojnëmësimi i gramatikës së një gjuhe të huaj. A është e vërtetë?
Autori i metodologjisë është i bindur se lexuesi nuk ka nevojë të dijë as bazat e gramatikës për të kuptuar tekstet e tij. Kjo e bën literaturën të aksesueshme për përdoruesit që planifikojnë të mësojnë një gjuhë të huaj nga e para. Përveç kësaj, në raste veçanërisht të vështira, studentit i ofrohen shpjegime gramatikore që gjenden në bllokun e parë të tekstit. Duke studiuar frëngjisht, gjermanisht, anglisht sipas metodës së Ilya Frank, një person zotëron bazat gramatikore në mënyrë pasive.
Krijuesi i metodës nuk i inkurajon aspak ndjekësit e tij që të heqin dorë nga mësimet e gramatikës, duke bërë ushtrime që synojnë konsolidimin e rregullave bazë. Përkundrazi, sipas tij, rezultati më i mirë do të sigurojë një kombinim të leximit dhe kryerjes së testeve gramatikore.
Vështirësi me transkriptimin
Transkriptimi është një nga vështirësitë kryesore me të cilat duhet të përballen njerëzit që mësojnë anglisht. Metoda e Ilya Frank shpesh refuzohet nga ata që besojnë se leximi pa një fjalor me fjalë të transkriptuara nuk do të jetë i dobishëm. Sidoqoftë, në fund të të gjitha blloqeve të tekstit të përshtatur, jepet një transkriptim i tre fjalëve më të vështira. Kryesisht zgjidhen ata, shqiptimi i të cilëve nuk u bindet rregullave të përgjithshme, që është një përjashtim.
Autori pyetet shpesh pse tekstet e tij të përshtatura nuk përmbajnë një transkriptim për secilën fjalë. Krijuesi i metodologjisë shpjegon se një qasje e tillë do të parandalojë zhytjen në lexim, do ta pengojë lexuesin ta shijojë atë.klasa.
Si të përdorim librat
Metoda e Frank është perfekte për njerëzit që nuk duan ndihmën e tutorëve. Autori premton se lexuesit e tij do të mund të mësojnë përmendësh deri në 1000 fjalë të huaja në vetëm një muaj. Për ta bërë këtë, ju vetëm duhet të praktikoni të paktën një orë në ditë. Idealisht, duhet t'i kushtoni dy orë në ditë leximit, kështu që fillimisht duhet të gjeni motivimin e duhur për veten tuaj. Pushimet e gjata në klasa nuk janë të mirëseardhura, pasi baza e suksesit është rregullsia e leximit.
Përpara se të fillojë të punojë me librin, lexuesi duhet të njihet me hyrjen, e cila diskuton në detaje rregullat bazë të leximit që e bëjnë detyrën më të lehtë. Zhvilluesi i metodologjisë këshillon me forcë përdoruesit që të lexojnë tekstin me radhë, veçanërisht duke mos u përqëndruar në vende që duken të pakuptueshme. Ju gjithashtu nuk duhet të përpiqeni me zell të mësoni përmendësh fjalë të panjohura. Ata do të takohen në mënyrë të përsëritur në tekst, gjë që do t'i ndihmojë ata të depozitohen në kujtesë në mënyrë të natyrshme, pa tension.
Avantazhet dhe disavantazhet
Mungesa e nevojës për mbushje të lodhshme është një nga avantazhet kryesore që ka metoda e leximit të Ilya Frank. Anglishtja (ose një tjetër) mund të mësohet pa përdorur vazhdimisht një fjalor për të gjetur përkthimin e një shprehjeje të re. Në kujtesën e lexuesit depozitohen jo vetëm fjalët individuale, por edhe të gjitha kthesat e të folurit.
Teknika është e rëndësishme për të gjithë, duke filluar me nxënësit e gjuhës "nga e para" dheduke përfunduar me përdoruesit e avancuar. Këta të fundit mund të këshillohen të përqendrohen në blloqet e papërkthyera, thjesht duke shijuar historitë tërheqëse dhe duke i dhënë vetes praktikën e nevojshme. Librat janë të mirë sepse i lejojnë njerëzit të studiojnë në një kohë të përshtatshme dhe kudo - në transport, në zyrë, në një udhëtim. Nuk ka nevojë të mbani me vete fjalorë të rëndë, tekste shkollore dhe fletore.
A ka ndonjë anë negative në metodologjinë novatore? Kjo qasje nuk është e rëndësishme për njerëzit që duan të fitojnë aftësitë e komunikimit në një gjuhë të huaj sa më shpejt të jetë e mundur. Megjithatë, ata gjithashtu do të jenë në gjendje të përdorin në mënyrë efektive literaturën e përshtatur për të zgjeruar fjalorin e tyre dhe klasat shtesë. Por autori u premton ndjekësve të tij, para së gjithash, lexim falas.
A është teknika efektive
Efektshmëria e metodës jotradicionale është testuar dhe vërtetuar nga krijuesi i saj. Ilya Mikhailovich aktualisht është në gjendje të lexojë rreth 20 gjuhë të botës dhe dy prej tyre i flet si folës amtare. Autori siguron se suksesin e tij ia detyron zhvillimit unik.
Në çfarë moshe është e mundur të përdorësh një mënyrë jokonvencionale të të mësuarit? Frank botoi tregime të përshtatura për mosha të ndryshme, të rriturit dhe fëmijët mund të punojnë me librat e tij. Lexuesit më të vegjël duhet të studiojnë me ndihmën e prindërve ose mësuesve të cilët do t'u shpjegojnë pikat e pakuptueshme që lidhen me gramatikën dhe transkriptimin. Ju mund të kaloni në ushtrime të pavarura nga rreth 8-10vjet.
Diapazoni i gjerë
Anglishtja është larg nga e vetmja gjuhë që metoda jokonvencionale e Ilya Frank mund t'ju ndihmojë të zotëroni. Spanjisht, gjermanisht, frëngjisht - në dispozicion të studentëve janë tregime dhe romane të paraqitura në më shumë se 50 gjuhë të botës. Midis tyre ka gjuhë të rralla orientale që janë të vështira për t'u mësuar. Për momentin, autori ka botuar më shumë se 300 libra të ndryshëm për fëmijë dhe të rritur. Shumica e kopjeve ofrohen për blerje në rrjetin global, një gamë e gjerë është në dispozicion në librari.
A është metoda novatore e Ilya Mikhailovich, e cila ka shumë fansa dhe kundërshtarë, e përshtatshme për një student të caktuar? Mënyra e vetme për ta zbuluar është të studioni libra për një kohë.
