Ka fjalë të mrekullueshme dhe të shumëanshme, por duke qenë se i përdorim rrallë në të folurit e përditshëm, kuptimi i tyre harrohet dhe fshihet. Prandaj, është e nevojshme herë pas here të kujtojmë kuptimin e përkufizimeve të caktuara. Sot, fokusi i vëmendjes sonë është tërbimi - kjo është një cilësi e tillë. Ne do të flasim për hollësitë më poshtë.
Kuptimi
A keni parë ndonjëherë një person të zemëruar? Të gjithë kanë një përvojë të ngjashme. Ai mund të ngacmonte një mësues ose baba, të binte nën dorën e nxehtë të nënës së tij. Ka disa raste të tilla. A e dini se në atë moment të gjithë këta njerëz ishin tërbuar? Ky është kuptimi i parë i fjalës "tërbim", kjo nuk është e gjitha.
Kjo karakteristikë e mahnitshme ka një pol pozitiv dhe negativ, dhe ndonjëherë mund të veprojë edhe si lavdërim. Për shembull, është një këngë që fillon kështu: "I furishëm dhe kokëfortë, digje, zjarr, digje". Në këtë rast, duke ditur kontekstin, është e vështirë të besohet se Okudzhava do të thotë një zjarr pylli ose ndonjë element tjetër i shfrenuar që shkatërron gjithçka dhe këdo në rrugën e tij. Kjo është një këngë studentore, romantike dhelirike. Mund ta përktheni nga rusishtja në rusisht diçka si kjo: "Zjarr, ji i palëkundur dhe digje, pa marrë parasysh çfarë". Është e qartë se një përkthim i tillë është një çështje pothuajse absurde dhe humoristike, por na zbulon kuptimin e dytë të fjalës "tërbim" - ky është manifestimi përfundimtar i njëfarë cilësie, furi. Dhe këtu ndjenja tashmë mund të jetë pozitive, dhe jo vetëm zemërimi. Çfarë mund të jetë e zhurmshme?
- Dashuri.
- Gëzim.
- Interes.
- Kuriozitet.
- Kuriozitet.
Lista në perspektivë mund të jetë e pafund, por është më e rëndësishme të kuptosh parimin. Shpresojmë që qëllimi të jetë arritur.
Sinonime për vlerën negative
Natyrisht, nëse flasim për një sinonim të fjalës "tërbim", atëherë, duke pasur parasysh shpërndarjen e kuptimeve, është e vështirë të marrim ndonjë zëvendësim. Është e rëndësishme të kuptohet konteksti dhe kuptimi i asaj që një person dëshiron të thotë. Pra, nëse po flasim për një karakteristikë negative, atëherë zëvendësimet janë si më poshtë:
- Inat.
- Urrejtje.
- Zemërim.
- Rabies.
- Indinjatë.
- Eksitim.
Është e lehtë të kuptohet se tërbimi është një cilësi ambivalente, domethënë mund të shprehë kuptime negative dhe pozitive. Kalojmë në polin tjetër të tij.
Zëvendësime me vlerë pozitive
Është më e këndshme të flasësh për diçka pozitive. Çdo furi pozitive mund të zëvendësohet me ndajfoljet "fortësisht" ose "shumë". Për shembull: "Djali i furishëmtë interesuar për markat. Mund të themi se është shumë i interesuar për markat ose shumë i interesuar për to. Një tjetër gjë është se njëfarë hije kuptimi do të zhduket. Fort ose shumë mund të interesoheni në mënyra të ndryshme. Nëse po flasim për obsesion ose mani, atëherë ndajfoljet do të turbullojnë efektin dhe do të mashtrojnë. Ju mund të përdorni mbiemra.
- Poseduar.
- Maniku.
- Avid.
Nëse lexuesi e kupton kuptimin e zëvendësimeve, atëherë ai mund ta përballojë lehtësisht detyrën vetë. Megjithatë, edhe këtu duhet thënë se këto zëvendësime e përcjellin kuptimin pak më të dendur dhe më të trashë se fjala “me dhunë”. Por me sinonimet është gjithmonë kështu - humbim diçka, por gjejmë diçka. Për fat të mirë, një saktësi e tillë kirurgjikale e kuptimit zakonisht nuk nevojitet në të folurit e përditshëm.
