Folja "të apelosh" është një fjalë e huazuar nga një gjuhë e huaj. Kjo është ndoshta arsyeja pse përdorimi i tij shoqërohet me një gabim të zakonshëm të të folurit.
Origjina e fjalës
Fjala "apel" vjen nga latinishtja appellare, që do të thotë - "thirr, fol". Fjala me një rrënjë është emri "apel". Në latinisht, appellatio do të thotë "apel". Ky term ka qenë i lidhur me transaksionet juridike prej shekujsh. Le të hedhim një vështrim të shpejtë se çfarë do të thotë. Ndoshta kjo do të shpjegojë më së miri se si të përdoret saktë folja me një rrënjë "apel" në të folur. Kuptimi i këtij termi është i përfshirë në dokumentet legjislative.
Çfarë nënkuptojnë avokatët
Le të themi se gjykata ka vendosur në një çështje të caktuar penale ose civile. I dënuari dhe avokati i tij nuk janë dakord me vendimin e gjykatës. Ata kanë të drejtën ligjore të ankohen në një gjykatë më të lartë në mënyrë që të rishikohet puna e gjykatës dhe mundësisht të rishikohet vendimi. Ankesa është e plotë kur çështja rigjykohet dhe e paplotë kur një gjyqësor më i lartë kontrollon korrektësinë e gjyqësorit më të ulët.
Kuptime të tjera të fjalës
Rezulton,një apel është një apel për një nivel më të lartë autoriteti. Pra, të apelosh do të thotë të apelosh tek autoritetet më të larta. Natyrisht, ky koncept u largua gradualisht nga rrethi i ngushtë i terminologjisë juridike dhe filloi të përdoret në një kuptim më të gjerë. Çfarë thonë fjalorët për të?
Në Fjalorin shpjegues të Dahl-it, kuptimi i fjalës "apel" nuk shkon përtej juridiksionit. Këtu shpjegohet si një veprim për të apeluar një çështje gjyqësore, "një thirrje për drejtësi". Sinonimet e foljes në këtë rast janë fjalët "ankohem", "dërgo një kërkesë". Në Fjalorin shpjegues më modern të Ozhegov, folja lejohet të tregojë jo vetëm një procedurë gjyqësore, por edhe të tërheqë vëmendjen e publikut. Të apelosh do të thotë të kërkosh mbështetje dhe këshilla nga opinioni publik. Të dy kuptimet janë të përfshira gjithashtu në Fjalorin e Madh Shpjegues të Gjuhës Ruse, botuar nga S. A. Kuznetsov. Në këtë rast, mund t'i drejtohet masave njerëzore për mirëkuptim dhe ndihmë. Një sinonim për fjalën është "thirrni", "kërkoni". Në kohët e vjetra, kjo folje përdorej në kuptimin: për t'iu referuar autoritetit. Kjo hije semantike lejohet të përdoret tani. Për shembull, për t'iu drejtuar mendimit të profesor Likhachev; apeloni në histori.
Pse nuk mund të apelosh me fjalë
Tani bëhet e qartë pse formula verbale "apelim me fjalë" është një gabim i rëndë në të folur. Ndoshta kjo është për shkak të faktit se fraza i ngjan një shprehjeje të ngjashme në dizajn, por krejtësisht të ndryshme në kuptim."veproni me fjalë, terma." Në të vërtetë, njeriu mund të operojë me diçka, por lejohet t'i drejtohet vetëm dikujt ose diçkaje. Për shembull: “Ekipi u bëri thirrje autoriteteve për të rikthyer në punë ish-përgjegjësin”; "I bëj thirrje ndërgjegjes suaj." Në kohët e vjetra, mund të përdorje formën në të cilën supozohej të apelohej për diçka: "Ai vendosi të apelonte kundër një vendimi gjyqësor që i dukej i paarsyeshëm."
portret gramatikor
Nga këndvështrimi i gramatikës së gjuhës ruse, fjala apel është një folje në formën e një infinitivi, të pakthyeshëm, në zërin aktiv. Mund të përdoret në kohën e shkuar, të tashme dhe të ardhshme. I referohet konjugimit të parë. Mund të ndryshohet nga persona: apeloj (-ha, -yut); sipas numrave: ju apeloni (-et), në kohën e kaluar - sipas gjinisë: apeluar (-a, -o).
Folja është në gjendje të formojë forma të përsosura dhe të pakryera, të formojë pjesëza dhe pjesëza të kohës së tashme dhe të shkuar. Folja mund të përdoret në mënyrën dëftore, kushtore dhe urdhërore. Theksi në paskajoren dhe në të gjitha format e tjera të foljes bie në rrokjen e tretë: të apelosh.
Gabimet në të folur me fjalë të huazuara
Ekzistenca e fjalëve të reja që vijnë nga gjuhë të tjera është një fenomen objektiv. Por, për fat të keq, gabimet në përdorimin e tyre shoqërohen gjithashtu me këtë. Komedia e incidenteve të tilla verbale është në një anekdotë të njohur.
-
Anka i thotë Petkës:
- Një gotë të tillë e bëra në ballo dje!
- Po, jo një gotë, por foragjere, budalla! -korrigjon Petka.
- Le të shkojmë të pyesim Vasil Ivanovich.
- Vasil Ivanovich, cila është mënyra e duhur për të thënë: ke prodhuar një gotë apo foragjere?
- E di, djema, unë nuk jam Kopenhagen në këtë biznes! komandanti ngre supet.
Është e qartë se Anka nënkuptonte fjalën "furore", domethënë një sukses i zhurmshëm publik, dhe Vasily Ivanovich donte të thoshte se ai nuk ishte kompetent në këto çështje, domethënë nuk ishte ekspert. Mjerisht, pasazhe të tilla nuk gjenden vetëm në shaka.
Në fjalinë "Vajza kishte prioritet letërsinë" nënkuptohet qartë fjala prirje. Prioriteti, pra epërsia, mund të jetë jo ndaj diçkaje, por në diçka: përparësi në ekonomi. Një shembull tjetër: “Drejtori më lexoi përmbledhjen që të mund të studioja mirë”. Në vend të fjalës "notation", që do të thotë "mësim moral", përdoret një fjalë, kuptimi i së cilës është një përshkrim i shkurtër i një artikulli, libri, monografie. Më shumë shembuj: "Kam dhënë reputacionin tim së bashku me dokumentet." Fjala 'renome' keqpërdoret për të nënkuptuar 'autobiografi' kur kuptimi i vërtetë i fjalës është një mendim i vendosur për dikë.
Shpesh, gabime në koordinimin dhe menaxhimin e fjalëve ndodhin në përdorimin e leksemave vendase ruse. Për shembull: "Shitësi i kërkuar për produkte ushqimore". Fjala "shitës" përdoret me emrat në rasën gjinore: një shitës i (çfarë?) produkteve ushqimore. Një shembull tjetër: "Unë do t'ju ndihmoj me edukimin tuaj". Ju mund të ndihmoni me diçka, por jo me diçka. Prandaj, versioni i saktë i frazës mund të jetë: "Unë do t'ju ndihmoj të studioni" ose "Unë mund t'ju ndihmoj të fitoni njohuri në këtë dhe atë".disiplinë.”
