Sa e hollë është kufiri midis përpjekjes për të qenë miqësor dhe të qenit i pasjellshëm? Bashkëkohësve u pëlqen të gjejnë terma të rinj për t'iu referuar fenomeneve kulturore, por në të njëjtën kohë ata harrojnë aspektet themelore të gjuhës së tyre amtare. Një nga fjalët e pazakonta dhe të paqarta është "djema". Përdoret si në kopshte ashtu edhe në festa rinore. Edhe në takimet e veteranëve të konflikteve të armatosura, tingëllon një thirrje e njohur.
Nga lindi fjala
Fillimisht, vetëm "fëmija" njihej në rusisht. Fëmijët e vegjël u argëtuan dhe luanin, dhe të rriturit, për të mos veçuar një person dhe për të tërhequr vëmendjen e të gjithë grupit, i quanin "djem" Fjala nuk identifikohet sipas gjinisë, përshtatet:
- për djem;
- për grupe të përziera;
- për vajza.
Megjithatë, kjo është e vërtetë vetëm për komunitetin e fëmijëve! Në komunikimin informal u shfaqën kuptime të reja.
Fjalët "djem" dhe "vajza" do të bëhen kuptimi më i afërt. Të rinjtë dhe të moshuarit mund të quhen djem nga një i moshuar në pozitë për të holluar zyrtarinambienti, sillni pak ngrohtësi në komunikim. Përdorim çuditërisht delikat dhe i përshtatshëm. Për shembull, kreu i dyqanit motivon vartësit e tij: "Le ta shtyjmë atë, djema!" Cila fjalë e përcjell më mirë kujdesin dhe shpresën atërore të udhëheqësit? Kuptime të tjera kanë evoluar nga kjo:
- të rinjtë janë analogë me "djemtë", por pa iu referuar gjinisë;
- shokët - kolegët ose shokët e klasës;
- grup burrash.
Këtu nuk ka asnjë konotacion negativ, megjithëse janë të mundshme forma me prapashtesa zvogëluese, të cilat, kur përdoren me intonacionin e duhur, marrin kuptimin e fyerjes. "Fëmijë" ose "fëmijë", veçanërisht në lidhje me një të rritur dhe/ose një të huaj, fiton një konotacion poshtërues.
Për të eliminuar keqkuptimet ose për të shpërndarë përgjegjësitë midis burrave dhe grave, ata bëjnë thirrje më komplekse. Shpesh mund të shihni "duete" të tilla:
- djem dhe vajza;
- djem dhe vajza, etj.
Fjala në vetvete nuk ndryshon në asnjë mënyrë, por në çiftin e saj mund të lexoni tregues të nivelit të marrëdhënieve, gjendjes shpirtërore të folësit dhe nuancave të tjera të nevojshme për rastin. Nëse i drejtoheni të gjithëve në një mënyrë të thjeshtë: "Djema!" është forma më e sjellshme jashtë etiketës zyrtare.
A mund ta them këtë sot?
Praktikisht nuk ka kufizime. Brenda të njëjtit ekip ose kur komunikoni me një grup njerëzish të panjohur, është e vështirë të gjesh analogë më miqësorë. Megjithëse, fjala duket pak e vjetëruar në sfond.zhargon modern. Dhe kur ndërveproni me të rriturit, tingëllon e njohur, në të njëjtin nivel me "plak" dhe "nënë" kur i referohemi të moshuarve. Vlerësoni saktë atmosferën, gjendjen shpirtërore të të tjerëve, dhe atëherë me siguri do të jeni në gjendje t'i organizoni djemtë për një dialog produktiv!
