Fjalori është tërësia e të gjitha fjalëve që përdorim. Fjalët e vjetra mund të konsiderohen një grup i veçantë në fjalor. Ka shumë prej tyre në gjuhën ruse dhe i përkasin periudhave të ndryshme historike.
Cilat janë fjalët e vjetra
Meqenëse gjuha është pjesë përbërëse e historisë së popullit, fjalët që përdoren në këtë gjuhë kanë vlerë historike. Fjalët e lashta dhe kuptimi i tyre mund të tregojnë shumë për ngjarjet që ndodhën në jetën e njerëzve në një epokë të caktuar dhe cilat prej tyre kishin një rëndësi të madhe. Fjalët e vjetra ose të vjetruara nuk përdoren në mënyrë aktive në kohën tonë, por janë të pranishme në fjalorin e popullit, të regjistruara në fjalorë dhe libra referimi. Shpesh ato mund të gjenden në vepra arti.
Për shembull, në një poezi të Alexander Sergeyevich Pushkin lexojmë pasazhin e mëposhtëm:
Në turmën e bijve të fuqishëm, Me miqtë, në një top të lartë
Vladimir dielli festoi, Ai dha vajzën e tij më të vogël
Për princin trim Ruslan.
Këtu është fjala "gridnitsa". Tani nuk përdoret, por në epokën e Princit Vladimirnënkuptonte një dhomë të madhe në të cilën princi, së bashku me luftëtarët e tij, organizonte festa dhe gosti.
Historizma
Fjalët e vjetra dhe emërtimi i tyre janë të llojeve të ndryshme. Sipas shkencëtarëve, ato ndahen në dy grupe të mëdha.
Historizmat janë fjalë që nuk përdoren në mënyrë aktive tani për arsye se konceptet që ata tregojnë kanë dalë jashtë përdorimit. Për shembull, "caftan", "postë", armaturë ", etj. Arkaizmat janë fjalë që tregojnë koncepte të njohura për ne me fjalë të tjera. Për shembull, goja - buzët, faqet - faqet, qafa - qafa.
Në të folurit modern, si rregull, ato nuk përdoren. Fjalët e zgjuara dhe kuptimet e tyre, të pakuptueshme për shumëkënd, nuk janë tipike për fjalimin tonë të përditshëm. Por ato nuk janë plotësisht jashtë përdorimit. Historizmat dhe arkaizmat përdoren nga shkrimtarët për të treguar me të vërtetë të kaluarën e njerëzve, me ndihmën e këtyre fjalëve ata përcjellin aromën e epokës. Historizmat me të vërtetë mund të na tregojnë se çfarë ka ndodhur në periudha të tjera në atdheun tonë.
Arkaizma
Ndryshe nga historizmat, arkaizmat tregojnë ato dukuri që hasim në jetën moderne. Këto janë fjalë të zgjuara dhe kuptimet e tyre nuk ndryshojnë nga kuptimet e fjalëve të njohura për ne, vetëm ato tingëllojnë ndryshe. Arkaizmat janë të ndryshëm. Ka nga ato që ndryshojnë nga fjalët e zakonshme vetëm në disa veçori në drejtshkrim dhe shqiptim. Për shembull, breshër dhe qytet, ari dhe ari, të rinj - të rinj. Këto janë arkaizma fonetike. Kishte shumë fjalë të tilla në shekullin e 19-të. Kjo ështëtopth (klub), stora (perde).
Ekziston një grup arkaizmash me prapashtesa të vjetruara, për shembull, muze (muze), ndihmë (ndihmë), peshkatar (peshkatar). Më shpesh, hasim arkaizma leksikore, për shembull, sy - sy, dora e djathtë - dora e djathtë, shuytsa - dora e majtë.
Ashtu si historizmat, arkaizmat përdoren për të krijuar një botë të veçantë në trillim. Pra, Alexander Sergeevich Pushkin shpesh përdorte fjalor arkaik për t'i dhënë patos veprave të tij. Kjo shihet qartë në shembullin e poezisë "Profeti".
Fjalë nga Rusia e lashtë
Rusia e lashtë i dha shumë kulturës moderne. Por atëherë kishte një mjedis të veçantë leksikor, disa fjalë nga të cilat janë ruajtur në rusishten moderne. Dhe disa nuk përdoren më fare. Fjalët e vjetra ruse të vjetëruara nga ajo epokë na japin një ide për origjinën e gjuhëve sllave lindore.
Për shembull, fjalë të vjetra mallkuese. Disa prej tyre pasqyrojnë me shumë saktësi cilësitë negative të një personi. Një folës i zbrazët është një folës, Ryuma është një qarë, një ballë me tërshërë është një budalla, një zahuhrya është një person i zhveshur.
Kuptimi i fjalëve të vjetra ruse ndonjëherë ndryshonte nga kuptimet e së njëjtës rrënjë në gjuhën moderne. Të gjithë i dimë fjalët "kërcim" dhe "kërce", ato nënkuptojnë lëvizje të shpejtë në hapësirë. Fjala e vjetër ruse "sig" nënkuptonte njësinë më të vogël të kohës. Një moment përmbante 160 peshq të bardhë. Vlera më e madhe e matjes u konsiderua si "distanca e largët", e cila ishteështë e barabartë me 1,4 vite dritë.
Fjalët e vjetra dhe kuptimet e tyre diskutohen nga studiuesit. Emrat e monedhave që u përdorën në Rusinë e Lashtë konsiderohen të lashta. Për monedhat që u shfaqën në shekujt e tetë dhe të nëntë në Rusi dhe u sollën nga Kalifati Arab, u përdorën emrat "kuna", "nogata" dhe "reza". Pastaj u shfaqën monedhat e para ruse - monedha ari dhe monedha argjendi.
Fjalë të vjetruara nga shekujt 12 dhe 13
Periudha para-Mongole në Rusi, shekujt 12-13, karakterizohet nga zhvillimi i arkitekturës, e cila atëherë quhej arkitekturë. Prandaj, atëherë u shfaq një shtresë fjalori, e lidhur me ndërtimin dhe ngritjen e ndërtesave. Disa nga fjalët që u shfaqën atëherë kanë mbetur në gjuhën moderne, por kuptimi i fjalëve të vjetra ruse ka ndryshuar gjatë gjithë kësaj kohe.
Baza e jetës së Rusisë në shekullin e 12-të ishte një kështjellë, e cila atëherë kishte emrin "detinets". Pak më vonë, në shekullin e 14-të, u shfaq termi "Kremlin", i cili në atë kohë nënkuptonte edhe qytetin. Fjala "kremlin" mund të jetë një shembull se si po ndryshojnë fjalët e vjetra ruse të vjetëruara. Nëse tani ka vetëm një Kremlin, ai është rezidenca e kreut të shtetit, atëherë ka pasur shumë Kremlin.
Në shekujt e 11-të dhe të 12-të, qytetet dhe fortesat u ndërtuan në Rusi nga druri. Por ata nuk mund t'i rezistonin sulmit të mongol-tatarëve. Mongolët, pasi erdhën për të pushtuar tokat, thjesht fshinë kështjellat prej druri. Qytetet e gurta Novgorod dhe Pskov rezistuan. Për herë të parë fjala "Kremlin" shfaqet në kronikën e Tverit në 1317. Sinonimi i saj është fjala e vjetër "silicon". Pastaj Kremlini u ndërtua në Moskë, Tuladhe në Kolomna.
Roli socio-estetik i arkaizmave në letërsinë klasike
Fjalët e vjetra, diskutimi i të cilave shpesh gjendet në artikuj shkencorë, shpesh përdoreshin nga shkrimtarët rusë për ta bërë më shprehës fjalimin e veprës së tyre të artit. Alexander Sergeyevich Pushkin në artikullin e tij e përshkroi procesin e krijimit të "Boris Godunov" si më poshtë: "Unë u përpoqa të hamendësoja gjuhën e asaj kohe."
Mikhail Yuryevich Lermontov përdorte gjithashtu fjalë të vjetra në veprat e tij, dhe kuptimi i tyre përputhej saktësisht me realitetet e kohës, prej nga ishin marrë. Shumica e fjalëve të vjetra shfaqen në veprën e tij "Kënga për Car Ivan Vasilyevich". Kjo, për shembull, është "ti e di", "oh ti je një goy", Ali". Gjithashtu, Alexander Nikolayevich Ostrovsky shkruan vepra në të cilat ka shumë fjalë të vjetra. Këta janë Dmitry Pretender, Voyevoda, Kozma Zakharyich Minin-Sukhoruk.
Roli i fjalëve nga epokat e kaluara në letërsinë moderne
Arkaizmat mbetën të njohura në letërsinë e shekullit të 20-të. Le të kujtojmë veprën e famshme të Ilf dhe Petrov "Dymbëdhjetë karriget". Këtu, fjalët e vjetra dhe kuptimi i tyre kanë një konotacion të veçantë humoristik.
Për shembull, në përshkrimin e vizitës së Ostap Benderit në fshatin Vasyuki, ekziston shprehja "Njeriu me një sy nuk e hoqi syrin e tij të vetëm nga këpucët e mjeshtrit". Arkaizmat me ngjyrime kishtare sllave përdoren edhe në një episod tjetër: “At Fjodor ishte i uritur. Ai donte pasuri.”
Gabimet stilistike kur përdoren historizmat dhe arkaizmat
Historizmat dhe arkaizmat mund të dekorojnë shumë trillimet, por përdorimi i pahijshëm i tyre shkakton të qeshura. Fjalët e vjetra, diskutimi i të cilave shpesh bëhet shumë i gjallë, si rregull, nuk duhet të përdoren në fjalimin e përditshëm. Nëse filloni të pyesni një kalimtar: "Pse është qafa juaj e hapur në dimër?", atëherë ai nuk do t'ju kuptojë (nënkupton qafën).
Në fjalimin e gazetës, gjithashtu, ka një përdorim të papërshtatshëm të historizmave dhe arkaizmave. Për shembull: “Drejtori i shkollës mirëpriti mësuesit e rinj që vinin në praktikë”. Fjala "përshëndetur" është sinonim i fjalës "përshëndetur". Ndonjëherë nxënësit e shkollës futin arkaizma në shkrimet e tyre dhe në këtë mënyrë i bëjnë fjali jo shumë të qarta dhe madje qesharake. Për shembull: "Olya vrapoi me lot dhe i tha Tatyana Ivanovna për ofendimin e saj". Prandaj, nëse doni të përdorni fjalë të vjetra, kuptimi, interpretimi, kuptimi i tyre duhet të jetë absolutisht i qartë për ju.
Fjalë të vjetruara në fantazi dhe fantastiko-shkencore
Të gjithë e dinë se zhanre të tilla si fantazia dhe fantashkenca kanë fituar popullaritet të jashtëzakonshëm në kohën tonë. Rezulton se fjalët e lashta përdoren gjerësisht në veprat e fantazisë dhe kuptimi i tyre nuk është gjithmonë i qartë për lexuesin modern.
Koncepte të tilla si "banderolë" dhe "gisht", lexuesi mund t'i kuptojë. Por ndonjëherë ka fjalë më komplekse, si "komon" dhe "nasad". Më duhet të them se shtëpitë botuese jo gjithmonë e miratojnë përdorimin e tepruar të arkaizmave. Por ka vepra në të cilat autorët gjejnë me sukses aplikim për historicizmin dhearkaizmat. Këto janë vepra nga seriali "Fantazi sllave". Për shembull, romanet e Maria Stepanova "Valkyrie", Tatyana Korostyshevskaya "Nëna e Katër Erërave", Maria Semenova "Wolfhound", Denis Novozhilov "Larg Larg. Lufta për fronin.”
