Përveç fjalëve të zakonshme në rusisht, ka fjalë që përdoren shumë më rrallë. Këto përfshijnë zhargone dhe kthesa të ndryshme të përdorura në të folurit profesional. Profesionalizmat janë fjalë që përdoren nga njerëz të një profesioni të caktuar, ose thjesht të lidhura me një specializim të caktuar. Por, ndryshe nga termat, ato nuk pranohen si koncepte zyrtare dhe nuk janë të zbatueshme në veprimtaritë shkencore.
Veçoritë e termit
Vlen të ndalemi më në detaje se cilat janë profesionalizmat në rusisht. Shpesh këto fjalë janë shprehje zhargone. Natyra informale e leksemave sugjeron që ato nuk përdoren kudo. Përdorimi i tyre mund të kufizohet në një rreth të ngushtë njerëzish: që i përkasin të njëjtit specialitet, kualifikime, punë në të njëjtën organizatë. Shpesh gama e koncepteve bëhet më e gjerë me kalimin e kohës.
Praktikisht njerëzit e çdo profesioni kanë grupin e tyre të profesionalizmit. Kjo për shkak të nevojës për të identifikuar qartë të gjitha proceset dhe dukuritë në jetën e punës, shumë prej të cilave shpesh nuk kanë përkufizim. Fjalë të tilla formohen përmes lidhjeve me konceptet e përditshme. Shpesh përnjë person që nuk është i aftë për ndërlikimet e një profesioni të caktuar mund të përjetojë konfuzion kur takohet me fjalë nga fjalori profesional. Në jetën reale, ato mund të nënkuptojnë objekte krejtësisht të ndryshme.
Për shembull, fjala "fshatarë" në fjalimin ligjor u referohet dëshmitarëve të një krimi, jo fshatarëve.
Veçoritë dhe aplikacioni
Një tipar tjetër karakteristik i profesionalizmit është ngjyrosja dhe shprehja emocionale. Shumë përdoren për të treguar fenomene negative të punës, gabime në prodhim. Ngjashmëria e tyre me shprehjet bisedore është e dukshme: në disa raste është pothuajse e pamundur të bëhet dallimi midis këtyre koncepteve. Ato formohen gjithmonë në të folurit gojor. Në disa raste, fjala ka një analog terminologjik, i cili nuk përdoret për shkak të kompleksitetit të shqiptimit, të rëndë të fjalës.
Mund të jepen shumë shembuj nga profesionet e hekurudhave. Çdo lloj transporti këtu ka përcaktimin e vet, ndonjëherë i përbërë nga shkurtesa dhe numra. Është mjaft e vështirë t'i përdorësh ato në të folur, kështu që konceptet zëvendësuese shfaqen në komunikimin e punëtorëve hekurudhor.
Për shembull, një makinë cisternë me 8 akse quhet "puro", dhe një lokomotivë me naftë TU2 quhet "kufomë" nga punëtorët e hekurudhave. Ka shembuj të ngjashëm në aviacion: avioni AN-14 u mbiquajtur "bleta".
Jo vetëm pajisjet teknike kanë emërtime, por edhe disa profesione dhe pozicione. Dreziners quhen shoferë të makinave të pistave. Disa nga fjalët profesionalejanë emërtime të huaja të shtrembëruara: leximi i alfabetit latin pa respektuar rregullat e shqiptimit (për shembull, "projektues" - projektues).
Shembuj nga profesione të ndryshme
Në disa vepra artistike, shkrimtarët përdorin edhe profesionalizëm. Kjo është e nevojshme për të përshkruar një kategori të caktuar njerëzish, për të përcjellë emocione dhe për dialogët e personazheve. Shumë përfaqësues të profesioneve as që e vënë re se si përdorin fjalët e këtij fjalori në fjalimin e tyre. Mësuesit, trajnerët e sportit, ekonomistë dhe stilistë i kanë ato. Në praktikën ligjore dhe avokatore, shprehja "të qepësh një çështje" do të thotë "hetim me njëanshmëri ndaj ndjekjes penale". Muzikantët dhe mësuesit e muzikës kanë një shprehje "gjendje shpirtërore e madhe", e cila mbart një konotacion mjaft pozitiv. Gjuha e punonjësve mjekësorë është e pasur me profesionalizëm, ku emrat komplekse të diagnozave zëvendësohen me fjalë ironike dhe të thjeshtuara.
"Betseshnik" është një emër për një pacient të infektuar me hepatit B dhe C, "dridhje" është fibrilacion atrial. Qëllimi kryesor i fjalëve të tilla në këtë rast është që të folurit të jetë më i shkurtër dhe më i gjerë dhe të përshpejtohet procesi i ndihmës së pacientëve.
përdorimi i të folurit
Profesionalizmat në gjuhën ruse janë studiuar pak, studiuesit gjuhësorë përpiqen ta shmangin këtë fenomen. Shfaqja e fjalëve të tilla është spontane, dhe është e vështirë të gjesh kufij të caktuar për to dhe të japësh një përcaktim të qartë. Ka disa botime edukative në të cilat ekspertët përpiqen të japin një listë të profesionalizmave. Fjalorë të tillëdo t'i ndihmojë studentët dhe nxënësit në aktivitetet e tyre të mëtejshme të punës: të ngrihen shpejt dhe të kuptojnë kolegët, të mos kenë vështirësi në komunikimin verbal me specialistë të ngushtë.
Probleme të profesionalizmit
Një nga problemet është keqkuptimi i profesionalizmit nga njerëzit që nuk i përkasin një lloji të caktuar profesioni. Shumë nga këto shprehje nuk gjenden në fjalorë. Dhe ato që gjenden në fjalor dhe botime terminologjike vështirë se dallohen nga vetë termat dhe në gjuhën popullore. Pamundësia për të gjetur një përkufizim të saktë të profesionalizmit mund të shkaktojë konfuzion edhe tek vetë përfaqësuesit e profesioneve. Dhe për shkak të kësaj - gabime në punë, dështime. Barrierat e informacionit lindin kur punonjësit dhe specialistët e kualifikuar komunikojnë me menaxhmentin e tyre. Është më e zakonshme që punonjësit të përdorin shprehje të veçanta në fjalimin e tyre, por kuptimi i tyre është i panjohur për shumë menaxherë. Si rezultat, shfaqet njëfarë izolimi i grupeve të punëtorëve në nivele të ndryshme, mund të lindin konflikte.
