Disa përkufizime tingëlluese janë vendosur prej kohësh në të folur, por origjina e tyre shkakton hutim të sinqertë në shumicën e folësve vendas. Në varësi të kontekstit, "yushka" shfaqet para dëgjuesve në role krejtësisht të ndryshme. Kjo është një karakteristikë e madhe për djemtë me vajzat, dhe një përcaktim jo standard i gjakut dhe një sinonim për supën tuaj të preferuar të peshkut. Por cili interpretim është i saktë? Nuk është e lehtë ta kuptosh, kështu që duhet t'i drejtohesh kërkimit të Vasmer-it.
Djalë i ri apo merak?
Ka dy terma me të njëjtin tingull, por histori të ndryshme. Dhe në të dyja, kuptimi i fjalës "yushka" lidhet drejtpërdrejt me versionet pa prapashtesën zvogëluese -k-, e cila vetëm sjell konfuzion. Koncepti më pak i zakonshëm në Rusi është nga rajonet perëndimore, që do të thotë:
- i keq;
- i keq.
Kjo "yushka" përdoret në lidhje me djemtë dhe vajzat. Dhe shpjegimi është mjaft i këndshëm për veshin rus. Ekspertët sugjerojnë se kjo është një shkurtim për "rininë", ai është gjithashtu "i ri". Megjithatëekziston gjithashtu një version i origjinës nga supat, dhe në tre rreshta njëherësh:
- nga supa e peshkut - sllavishtja kishtare;
- nga emri i lëngut të mishit - rajonal;
- nga jucha - polonisht.
Të gjitha interpretimet janë sa më afër pikës së konfuzionit, gjë që e bën pothuajse të pamundur emërtimin e burimit origjinal.
Cila është gjëja kryesore në supë dhe në një person?
Pyetja nuk është boshe: në kuadrin e termit në studim, kjo është një yushka dhe asgjë tjetër. Sipas kuptimit bazë, altoparlanti nënkupton pjesën e lëngshme të absolutisht çdo pjate:
- supë e trashë me bazë mishi, patate ose peshk;
- sup mishi ose peshku;
- merak.
Më shpesh përdoret në lidhje me veshin. Edhe pse mund të përdoret edhe për të treguar lëngun e perimeve ose frutave në sallatën përkatëse. Pavarësisht listës së gjatë të variacioneve, ekziston një recetë origjinale në rajonet perëndimore. Sipas saj, fjala "yushka" merr kuptimin e një zierje specifike të bazuar në shëllirë të panxharit të kuq me shtimin e gjakut të derrit ose patës. Ndoshta këtu e ka origjinën përkufizimi alegorik për gjakun në përgjithësi:
- yushka e tij zbriti në hundë;
- le yushka, etj.
Si janë kushtet e tavernës?
Nga ato të njohurat, ka edhe dy emërtime të tjera të ndritura për të cilat vizitorët në lokalet e pijeve dhe fshatarët në shekullin e 19-të dinin:
- Emër bisedor për një valvul furre.
- Enë qelqi për vodka në vendet e Ballkanit.
Dhe në komunikimin e përditshëm?
Bashkëkohësit nuk duhet të kujtojnë se çfarë është "yushka". Kjo fjalë në disa rajone nuk u shfaq fare, në të tjera u bë e vjetëruar. Por nëse udhëtoni shpesh, dëshironi të zgjeroni horizontet tuaja dhe e keni më të lehtë të gjeni një gjuhë të përbashkët me vendasit, atëherë mos ngurroni t'i shtoni fjalorit. Nuk ka njohuri të kota!
