Ku hyri kjo fjalë e çuditshme "nivel" në gjuhën ruse? Tashmë mediat janë mbushur plot me këtë term. Por ndonjëherë kuptimi i saj ndryshon nga pozitiv në negativ, dhe anasjelltas. Për shembull: "Konflikti ushtarak rrafshoi vlerën e jetës njerëzore". Në këtë rast, termi përdoret si shprehimisht negativ. Dmth shkatërrohet vlera e individit si i tillë. Por a është e mundur të barazohen termat "nivel" dhe "eliminim"? Në një rast tjetër lexojmë: “Rënia e dollarit u barazua nga injeksionet e investimeve”. Këtu termi do të thotë "i qetë". Nivelimi nënkupton neutralizimin e disa proceseve negative. Dhe literatura teknike na ngatërron plotësisht. Rezulton se anketuesit dhe ndërtuesit janë të angazhuar në mënyrë aktive në nivelim. Dhe ata e bëjnë atë me ndihmën e një pajisjeje të caktuar. Kështu quhet - rrafshues. Lexoni për origjinën e termit, kuptimet dhe përdorimet e tij të ndryshme në këtë artikull.
francezo-rusishtmetamorfoza
Disa studiues besojnë se "niveli" është një fjalë gjermane. Por na erdhi përmes francezëve. Në atdheun e musketierëve filloi të përdoret shumë gjerësisht termi i rreptë nivellieren që do të thoshte "të nivelizosh". Kështu, u shfaqën dy modele kryesore të përdorimit. E para ishte shumë afër niveau - "niveli i ujit". Termi nënkuptonte llogaritjen e ndryshimit nga një lloj pikë referimi - për shembull, niveli i oqeanit. Fjala e dytë - "niveler" do të thoshte "zbutje, eliminim i dallimeve, vrazhdësi". Në rusisht, një mbaresë sllave iu ngjit një rrënjë të huaj dhe termi filloi të përdoret në të dy kuptimet. Prandaj lindi konfuzioni. Epo, tani le të kuptojmë se çfarë do të thotë të nivelosh.
Termi teknik
Në gjeografi dhe gjeodezi, fjala "nivel" është një term shumë i qartë, i lirë nga çdo paqartësi misterioze. Ai përfshin një proces, si rezultat i të cilit është e mundur të llogaritet ndryshimi në lartësi në lidhje me disa pikë referimi të zgjedhura. Më shpesh, një pikë e tillë fillestare është niveli i Oqeanit Botëror. Ju mund të nivelizoni duke përdorur instrumente të ndryshëm: teodolit dhe takeometër, barometër dhe enë që komunikojnë hidrostatikisht, tingëllues eko dhe radarë. Ndërtuesit, kur nivelojnë një vend për një ndërtesë, nuk udhëhiqen nga niveli i detit, por nga një gur themeli i caktuar. Me ndihmën e një niveli dhe binarësh, ata kryejnë një studim gjeometrik të terrenit për të identifikuar ndryshimin në lartësi.
Të nivelosh është të qetë
Çfarë bëjnë ndërtuesit kurrezulton se ata do të duhet të ndërtojnë një shtëpi në një sipërfaqe të pjerrët? Kjo është e drejtë, ata e nivelojnë këtë zonë. Ata shqyejnë tokën nga një pikë e lartë dhe bien në gjumë në një nivel të ulët. Pra, në vend të pjerrësisë së zakonshme, fitohet një tarracë e sheshtë. Nga ndërtuesit, fjala migroi në gjuhën e folur. Do të thotë "zbutni dallimet negative", "eliminoni mospërputhjet e panevojshme". Cilat sinonime apo thënie kanë të njëjtin kuptim? Kjo është "e ardhur në një emërues të përbashkët në mosmarrëveshje" (zbutur kontradiktat në diskutim me ndihmën e lëshimeve të ndërsjella kompromisi). Fjala përdoret gjithashtu si sinonim për fjalën "rreshtim". Përdoret edhe në mënyrë negative. Ja një shembull i thjeshtë: “Inflacioni anulon rritjen e pagave”. Këtu, thënia "një fëngjill mbi sapun" ka kuptim të afërt.
Të nivelosh do të thotë të depersonalizosh
Në të folurit bisedor, termi ka marrë një kuptim krejtësisht radikal. Eliminimi i dallimeve në dallimet në lartësi në kantierin e ndërtimit është rritur në shkatërrimin e tipareve individuale, depersonalizim. Termi mbart një ngarkesë të theksuar negative semantike. Përdoret si sinonim për "barazimin". Për shembull: "Globalizimi eliminon dallimet kulturore kombëtare". Në rusisht, ka shumë thënie që përcjellin me saktësi kuptimin e këtij koncepti. Këtu dhe "prerje një madhësi që i përshtatet të gjithëve", dhe "sjell në një renditje" dhe "përshtatet në një ngjyrë". Ndryshe nga maksima “Masat efektive të marra nga Ministria e Situatave të Emergjencave neutralizuan pasojat e një fatkeqësie natyrore për popullatën”, ky kuptim i termit nuk mund të përdoret kurrë në mënyrë pozitive.
Zero dhe shkatërro
Por, ç'të themi për "nivelimin e vlerës së jetës njerëzore" të përmendur më parë? Këtu termi merr një kuptim të ri. Në këtë rast, "niveli" do të thotë "ulje në zero", "shkatërrim". Këtu sinonimi është termi "elimino", por pa probleme, në mënyrë progresive. Ja një shembull i thjeshtë: “Gjatë dekadës së regjimit aktual, ka pasur një nivelim të konsiderueshëm të të drejtave dhe lirive”. Pra, bëhet fjalë më shumë për amortizimin. Por jo të gjitha shkatërrimet janë negative. Në çelësin e "eliminimit", një nivelim i tillë mund të zbatohet si një proces pozitiv progresiv. Mund të përmendet shembulli i mëposhtëm: "Z. imyarek, i emëruar në postin e kreut të Ministrisë së Punëve të Brendshme, i kërkohet të neutralizojë imazhin negativ të policisë në popull." Siç mund ta shihni, termi është i paqartë dhe ju duhet ta përdorni me mençuri.
