Pjesema e kaluar dhe e tashme janë ndërtime të domosdoshme në anglisht. Për të kuptuar se sa e vështirë është të bësh pa to, mjafton të imagjinosh gjuhën ruse pa pjesmarrëse dhe pjesëmarrëse. Për më tepër, pjesëmarrësit e pranishëm në anglisht në zërin aktiv dhe pasiv (pasiv) përdoren për të formuar lloje të ndryshme të formave të kohës së foljeve, dhe gjithashtu kryejnë funksionin e përkufizimit dhe rrethanës. Kjo do të thotë, ka më shumë se arsye të mjaftueshme për t'i studiuar ato.
Përkufizim i përgjithshëm
Pjesorja prezente, ose Present Participle, në anglisht është një pjesë e veçantë e pavarur e të folurit që ndërthur veçoritë e një foljeje dhe një mbiemri ose ndajfolje. Siç u përmend më herët, ajo korrespondon me pjesoren dhe/ose gerundin (në varësi të situatës) në rusisht. Këtu janë disa shembuj të Present Participle në fjali për t'ju ndihmuar ta shihni këtë.
| Shembull | Përkthim |
| Pashë një djalë që vraponte përgjatë rrugës. Mendoj se ai po luante një lojë apo diçka tjetër, dhe nëse gjithçka në atë lojë varej nga shpejtësia që ai po vraponte, atëherë unë mundthuaj me besim se është ai që fitoi. | Pashë një djalë që vraponte përgjatë rrugës. Mendoj se ai po luante një lojë apo diçka tjetër, dhe nëse gjithçka në lidhje me atë lojë varej nga shpejtësia e tij, mund të them me siguri se fitoi. |
| Më pëlqejnë njerëzit që mendojnë, nëse e dini se çfarë dua të them. Ata që janë më shumë për të dëgjuar të tjerët sesa për të folur vetë. | Më pëlqejnë njerëzit që mendojnë, nëse e dini se çfarë dua të them. Ata që dëgjojnë të tjerët më shumë se ata vetë, thonë diçka. |
| Kur vozis më pëlqen të dëgjoj muzikë. | Më pëlqen të dëgjoj muzikë gjatë ngasjes. |
Pjesëmarrësit kryenin funksione të ndryshme në këto fjali. Në të ardhmen, secila prej tyre do të konsiderohet veçmas.
Folje në kohë
Pjesëmarrësit e tashëm përdoren shpesh në kombinim me foljet ndihmëse për të formuar forma komplekse të kohës angleze të kategorisë "të vazhdueshme". Këtu janë disa shembuj se si funksionon kjo në praktikë:
| Shembull | Përkthim |
| Të gjithë fëmijët ishin duke luajtur, duke qeshur, duke ngrënë ëmbëlsira dhe duke shijuar kohën e tyre. | Të gjithë fëmijët luajtën, qeshën, hëngrën ëmbëlsira dhe shijuan kohën e tyre. |
| E urrej kur njerëzit ofendojnë njëri-tjetrin për shkak të kombësisë, racës, shijeve ose pamjes së tyre. | E urrej kur njerëzit lëndojnë njëri-tjetrin për shkak të kombësisë, racës, shijeve ose pamjes së tyre. |
| Kam punuar këtu që nga shtatori për nëntë muaj. | Kam punuar këtu që nga shtatori i kaluar për nëntë muaj. |
Megjithëse jo të gjitha foljet në këta shembuj janë në kohën e tashme, ky nuk është rasti me pjesoret. Fakti është se pjesorja e tashme mund të shërbejë për të formuar, për shembull, kohën e shkuar të vazhdueshme. Ato janë të pavarura nga njëra-tjetra, pasi janë dy karakteristika gramatikore krejtësisht të ndryshme.
Përkufizim
Pjesorja shpesh funksionon si përkufizim. Për shembull, në fjali të ngjashme me shembujt e mëposhtëm:
| Shembull | Përkthim |
| Pashë një burrë që pi duhan në rrugë. | Pashë një burrë duke pirë duhan në rrugë. |
| Ajo më tha që unë duhet të pushoj njeriun më punëtor në kompaninë time, sepse ajo nuk e pëlqen atë! | Ajo më tha që duhet të pushoja personin më të vështirë në kompaninë time sepse ajo nuk e pëlqen atë! |
| A e keni parë më parë këtë njeri duke luajtur kitarë? | A e keni parë më parë këtë njeri duke luajtur kitarë? |
Nuk mund të thuhet se fjalitë me kuptim të ngjashëm nuk mund të ndërtoheshin pa Pjesoren e tashme. Megjithatë, në këtë formë ato tingëllojnë më koncize dhe më kompetente.
Rrethana e kohës
Kur flitet për ngjarje që kanë ndodhur në të njëjtën kohë, është e mundur të përdoret pjesëza e tashmeshumë komode. Sidoqoftë, fjali të tilla gjithmonë kanë homologe më të rënda pa pjesore. Cili opsion të përdoret është një çështje personale për të gjithë. Të dyja janë renditur në tabelën e mëposhtme.
| Shembull pa pjesore | Shembull me pjesëza | Përkthim |
| Kur po shkoja në shtëpi, e takova atë. | Kur shkova në shtëpi, e takova. | Kur po shkoja në shtëpi (duke ecur në shtëpi) e takova atë. |
| Kur shikon shfaqje televizive, i pëlqen t'i diskutojë ato me djalin e tij. | Duke parë shfaqje televizive, atij i pëlqen t'i diskutojë ato me djalin e tij. | Kur shikon (duke parë) programe televizive, i pëlqen t'i diskutojë ato me djalin e tij. |
| Kur të shkoni në teatër, mos harroni të më telefononi! | Kur shkoni në teatër, mos harroni të më telefononi! | Kur të shkoni në teatër (duke shkuar në teatër) mos harroni të më telefononi! |
Rrethanat e kursit të veprimit
Ndajfoljet në anglisht, si dhe në rusisht, shërbejnë për të karakterizuar veprimet. Pjesoret e tashme - Present Participle - kombinoni disa veçori të ndajfoljeve me veçori të pjesëve të tjera të ligjëratës, kështu që atyre u është caktuar edhe ky funksion.
| Shembull pa pjesore | Përkthim | Shembull me pjesëza | Përkthim |
| Ajo po lexonte letrën dhe po qante. | Ajo lexoi letrën dhe qau. | Ajo po lexonte letrën duke qarë. | Ajo e lexoi letrën ndërsa qante. |
| Njerëzit po diskutonin për filmin dhe po qeshnin me zë të lartë. | Njerëzit diskutuan për filmin dhe qeshën me zë të lartë. | Njerëzit po diskutonin për filmin, duke qeshur me zë të lartë. | Njerëzit po diskutonin për filmin ndërsa qeshnin me zë të lartë. |
| Më pëlqen të ha ëmbëlsira dhe të dëgjoj muzikë. | Më pëlqen të ha ëmbëlsira dhe të dëgjoj muzikë. | Më pëlqen të ha ëmbëlsira, të dëgjoj muzikë. | Më pëlqen të ha ëmbëlsira ndërsa dëgjoj muzikë. |
Shkaku i rrethanës
Në anglisht, si në çdo gjuhë tjetër, shpesh ekziston nevoja për të shprehur marrëdhëniet shkakësore midis veprimeve ose fenomeneve. Present Participle mund të luajë një rol të rëndësishëm edhe këtu.
| Shembull pa pjesore | Përkthim | Shembull me pjesëza | Përkthim |
| Fitoi shumë para, prandaj bleu një makinë të re. | Boi shumë para, prandaj bleu një makinë të re. | Duke fituar shumë para, ai bleu një makinë të re. | Pasi fitoi shumë para, ai bleu një makinë të re. |
| Ajo ndjeu interesimin e tij për të dhe vendosi t'i shkruante një letër. | Ajo ndjeu interesimin e tij për të dhe vendosi t'i shkruante një letër. | Duke ndjerë interesimin e tij për të, ajo vendosi t'i shkruante një letër. | Duke ndjerë interesin e tij për të, ajo vendosi t'i shkruante një letër. |
| Njerëzit dëgjuan diçka të çuditshme dhe dolën për të parë se çfarë ndodhi. | Njerëzit dëgjuan një zë të çuditshëm dhe dolën jashtë për të parë se çfarëndodhi. | Dëgjuar diçka të çuditshme, njerëzit dolën për të parë se çfarë ndodhi. | Dëgjuar një zë të çuditshëm, njerëzit dolën jashtë për të parë se çfarë ndodhi. |
Në këtë rast, dallimi midis opsioneve me dhe pa pjesore pothuajse nuk ndihet, ndaj zgjedhja mes tyre është çështje shije. Sidoqoftë, zëvendësueshmëria nuk e mohon faktin që është thjesht e nevojshme të njihen pjesët e pranishme në anglisht. Natyrisht, askush nuk dëshiron të kalojë orë të gjata duke u munduar mbi ushtrimet e Pjesës së Kaluar dhe të Tashme. Nga ana tjetër, kur zotëroni një temë të re në një gjuhë të huaj, është e rëndësishme të kombinoni saktë materialin e thatë teorik me shembuj praktikë.
