Indonezia është shteti ishullor më i madh në botë. Ndodhet në Azinë Juglindore në 17.5 mijë ishuj, megjithëse njerëzit jetojnë vetëm në një të tretën e tyre. Për sa i përket popullsisë, Indonezia zë vendin e 4-të të nderuar në botë: sipas të dhënave të vitit 2018, më shumë se 266 milionë njerëz janë qytetarë të saj.
Nuk është çudi që diversiteti gjuhësor i shtetit është tronditës. Por ka një gjuhë në Indonezi që bashkon të gjithë vendin - ky është shteti indonezian.
Le të flasim? Gjuhët e Indonezisë
Shkencëtarët kanë llogaritur këtë informacion. Ata regjistruan sa gjuhë në Indonezi janë të gjalla, të përdorura për komunikim të përditshëm. Kishte më shumë se 700 prej tyre, dhe familja austroneziane është lider në numrin e folësve aktivë amtare. Ajo është më e shumta.
Familja austroneziane përfshin:
- gjuhët bërthamore malajo-polineziane (duke përfshirë një nga gjuhët më të zakonshme Javaneze, Sundaneze dhe Sulaweziane);
- Kalimantan;
- Filipino.
E folur në gjuhët indoneziane dhe papuane.
Numri i folësve amtare
Duke zbuluar se çfarë gjuhe flitet në Indonezi, ia vlen të kihet parasysh se zyrtari - indonezishtja - është në pronësi të të gjithë banorëve të vendit, dhe kjo është jo më pak se 266 milionë njerëz.
Cilat gjuhë të tjera komunikojnë banorët e kësaj fuqie aziatike në një mjedis joformal:
- rreth 85 milionë njerëz flasin Javanisht;
- Sundanez – 34 milionë;
- Madura pothuajse 14 milionë njerëz.
pers.). Gjuhët e Levotobi, Tae, Bolaang-Mongondou dhe Ambon kanë më pak folës (sipas të dhënave të vitit 2000, 200-300 mijë njerëz secila). Të gjitha ato përdoren në sferën sociale, në komunikimin ndëretnik.
Gjuha e shtetit
Në Indonezi, cila është gjuha zyrtare? Quhet indonezisht, por emri i saktë është Bahasa Indonesia, që do të thotë "gjuha e Indonezisë". Është vendas kryesisht nga banorët e Xhakartës, dhe kjo është 8% e popullsisë së përgjithshme të vendit. Megjithatë, është kjo gjuhë që luan një rol unifikues me një numër të madh dialektesh të ndryshme.
Histori
Gjuha kryesore në Indonezi i përket degës indoneziane të familjes së gjuhëve austroneziane. Ajo u formua në fillim të shekullit XX. bazuar në Malajishten e folur gjerësisht. Për këtë, bisedore dheforma letrare të gjuhëve malajze si dhe evropiane të folura në ish koloninë, kryesisht holandishtja.
Indonezishtja u shpall gjuha e unitetit kombëtar në tetor 1928. Vendimi është marrë në Kongresin e Rinisë (në foto). Pas kësaj, për një kohë të gjatë ai kishte dy emra - indonezian / malajz.
Disa rrethana kontribuan në adoptimin e gjuhës zyrtare:
- aktivizimi i lëvizjes nacionaliste për pavarësinë e vendit;
- domosdoshmëri për të bashkuar të gjitha grupet gjuhësore.
Pse zgjodhe Malajzinë?
- Qeveria koloniale holandeze përdori malajishten në biznesin zyrtar.
- Bibla u përkthye në këtë gjuhë, me ndihmën e së cilës misionarët konvertuan popullsinë vendase në krishterim.
- Gjuha Malajze përdorej në mënyrë aktive në tregtinë midis fiseve, ajo ishte e njohur në porte të ndryshme. Për më tepër, gramatika e saj e thjeshtë dhe fjalori i lehtë për t'u mbajtur mend bënë të mundur mësimin e shpejtë të kësaj gjuhe.
- Dhe një arsye tjetër e rëndësishme - nacionalistët nga Kongresi i Rinisë kërkuan të zgjidhnin si gjuhë zyrtare një gjuhë që nuk do të lidhej me grupin më të madh të popullsisë në vend, dhe këta ishin banorët e ishullit Java. Për të parandaluar që javanezët të fitonin avantazhe politike dhe ekonomike në shtetin e ri, zgjedhja ra në gjuhën malajze.
Okupimi japonez i ishujve gjatë Luftës së Dytë Botërore, kur të gjitha gjuhët dhedialektet e tjera përveç indonezishtes u ndaluan.
Statusi përfundimtar zyrtar i gjuhës indoneziane u mor në vitin 1945, kur shteti fitoi pavarësinë, duke u kthyer nga një koloni në Republikën e Indonezisë.
Veçoritë historike të gjuhës shtetërore
Shkencëtarët kanë zbuluar monumente të lashta shkrimi të adoptuara në ishujt e Indonezisë, të cilat datojnë në shekullin e VII
Gjatë shekujve, alfabeti i përdorur ka ndryshuar vazhdimisht: fillimisht ishte Devanagari, pastaj nga shekulli XIII. U përdorën shkronja arabe dhe vetëm në fund të shekullit XIX filluan të përdorin alfabetin latin, duke përdorur rregullat holandeze për të shkruar fjalë.
Normat gjuhësore, leksikore dhe gramatikore, më në fund morën formë vetëm në vitet '60 të shekullit XX. Transkriptimi latin, i miratuar gjatë reformës së vitit 1972, më në fund bashkoi variantet e gjuhës malajze në një gjuhë të vetme shtetërore të Indonezisë, ndërsa drejtshkrimi u thjeshtua.
Disa rregulla të gjuhës indoneziane
Në indonezisht ka 30 tinguj, të cilët shënohen me 26 shkronja të alfabetit.
Disa veçori gjuhësore:
- Fonetik. Stresi në fjalë praktikisht nuk shprehet, zanoret nuk zvogëlohen. Fjala zakonisht lexohet ashtu siç është shkruar.
- Derivues. Fjalët formohen duke shtuar prapashtesa, parashtesa dhe prapashtesa, si dhe duke përsëritur një fjalë ose rrokje të parë të saj. Pak fjalë të vështira. Shumësi formohet duke përsëritur fjalën.
- Gramatikë. Emrat nuk kanë deklinsion, foljet nuk kanëkonjugim, koha është e shkurtër. Gjinia gramatikore nuk përdoret, përkundrazi shënohet nga mosha. Mbiemrat formohen nga emrat duke shtuar prapashtesa.
- Radha e fjalëve në fjali. Zakonisht tema, e shprehur me një emër ose përemër, del përpara kallëzuesit. Kuptimi i një fjalie shpesh përmbahet në rendin e fjalëve. Fjalitë mund të jenë të thjeshta ose komplekse.
Fjalor
Gjuha indoneziane është plot me huazime. Përafërsisht 3 mijë fjalë janë adoptuar nga arabishtja, dhe fjalori plotësohet gjithashtu me fjalë dhe shprehje nga gjuhët e mëposhtme:
- Sanskritisht;
- holandisht;
- Anglisht;
- Frëngjisht;
- edhe greqisht dhe italisht;
- nga Sundanez dhe Xhakarta.
Përdorimi modern
Gjuha zyrtare e Indonezisë përdoret jo vetëm për komunikim ndërkombëtar. Nuk mësohet në shkolla dhe universitete.
Përdoret në shtyp, televizion dhe radio. Puna zyrtare në zyrë, tregtia, jurisprudenca, sfera kulturore - gjuha zyrtare e Indonezisë përdoret kudo.
Numri i trillimeve të shkruara në të po rritet, megjithëse nuk ka ende shkrimtarë të famshëm.
Ku në Rusi studiojnë gjuhën shtetërore indonezisht
Gjuha e Indonezisë nuk është e ndërlikuar. Bazat e tij mund të mësohen shpejt duke marrë disa mësime nga tutorët.
Ju mund të zotëroni të gjitha ndërlikimet e gjuhës kombëtare të Indonezisë në universitetet e Moskës:
- Instituti i Studimeve Orientale RAS.
- Instituti për Studime Praktike Orientale.
- MGIMO.
- Instituti Aziatik Afrikan.
Në Shën Petersburg, gjuha mësohet në Institutin Oriental të Universitetit Federal të Lindjes së Largët, Universiteti Shtetëror Rus për Shkenca Humane, në Fakultetin Oriental të Universitetit Shtetëror të Shën Petersburgut.
Disa fraza mirësjelljeje në indonezisht
Kur shkoni me pushime ose biznes në Indonezi, mund të mbështeteni në njohuritë e gjuhës angleze, e cila mësohet në shkollat në Indonezi, dhe shumë banorë e flasin atë në mënyrë perfekte. Por disa fraza mirësjelljeje të folura nga një turist në gjuhën indoneziane do të priten me gëzim.
Fraza për një turist miqësor:
- po - po;
- jo - tidak;
- përshëndetje – halo;
- më fal – lejohet;
- faleminderit - terma kasih;
- ju lutem – kembali;
- a flisni anglisht? - apakah anda berbicara dalam bahasa?
- më ndihmo - tolong saya.
Banorët vendas janë të kënaqur nëse, kur u referohemi grave, emrit i shtohet fjala "zonjë" - bu, kurse meshkujve "zotër" - pak.
Fakte argëtuese
- Emri i ishullit kryesor në Indonezi dhe emri i gjuhës së programimit janë të njëjta. Një model motoçikletash dhe cigaresh çeke janë emëruar gjithashtu sipas ishullit Java.
- Por fjala "Indonezi" nuk ka të bëjë fare me gjuhët vendase, ajo përkthehet nga greqishtja si "Indi Insular".
- Fjala "orangutan" në indonezisht do të thotë "njeri i pyllit" dhe "matahari" do të thotë "syri i ditës, dielli". Këto fjalë i dinë edhe ata që nuk kanë dëgjuarcila është gjuha zyrtare në Indonezi.
Gjuhë të tjera të njohura indoneziane
Javanishtja është jashtëzakonisht e popullarizuar, me 85 milionë folës, kryesisht në ishullin Java. Kjo gjuhë flitet në shkolla dhe në televizion, në të shtypen libra dhe gazeta.
