Alfabeti pers, ose alfabeti perso-arab, është sistemi i shkrimit që përdoret për gjuhën persiane. Ky artikull do të flasë për veçoritë dhe karakteristikat e përgjithshme të këtij alfabeti. Emri i dytë i gjuhës persiane është farsi.
Veçoritë e alfabetit
Zëvendësimi i shkrimit pahlavi me alfabetin persian për shkrimin farsi u krye nën dinastinë Tahirid në shekullin e 9-të pas Krishtit. e. Shkrimi persisht ka shumë ngjashmëri me sistemet e tjera të shkrimit të bazuara në alfabetin arab. Një nga veçoritë e alfabetit persian dhe arab është sistemi i shkrimit të bashkëtingëlloreve, në të cilin shkruhen vetëm bashkëtingëlloret. Drejtimi i regjistrimit është ekskluzivisht nga e djathta në të majtë. Shkrimi në persisht është kursive. Kjo do të thotë se shumica e shkronjave në fjalë lidhen me njëra-tjetrën. Kur shkruani në gjuhën Farsi, kompjuteri automatikisht shton karaktere alfabetike ngjitur. Megjithatë, disa rrokje nuk janë bashkangjitur dhe persishtja shton katër shkronja në grupin bazë. Sa shkronja ka alfabeti persian? Ai përbëhet nga gjithsej 32 karaktere.
Shkrim italik
Për shkak se shkronja është italike, pamja e shkronjës ndryshon në varësi të sajdispozitat. Ekzistojnë katër lloje të renditjes së shkronjave në shkrimin persisht:
- të izoluara, në të cilat shkronjat nuk bashkohen me njëra-tjetrën;
- fillestar (gërmat bashkohen në të majtë);
- mesi (lidhja ndodh në të dyja anët);
- final (shkronjat lidhen djathtas).
Shtatë shkronja (و, ژ, ز, ر, ذ, د, ا) nuk lidhen me tjetrën, ndryshe nga shkronjat e tjera të alfabetit. Këto 7 karaktere kanë të njëjtën formë në pozicionin e izoluar dhe fillestar, një formë të ndryshme në pozicionin e mesit dhe të fundit. Pothuajse të gjitha shkronjat kanë emra arab.
Historia e alfabetit arab
Arsyeja e përdorimit të shkrimit arab për të shkruar gjuhën persiane ishte pushtimi i territoreve të Persisë nga Kalifati Arab në procesin e pushtimeve muslimane në shekullin e VII dhe përhapja e Islamit në mesin e folësve të persishtes. gjuhe. Përdorimi i shkrimit pahlavi në Persi për nevoja shtetërore u ndalua në fund të shekullit të 8-të, dhe nëse ithtarët e Zoroastrianizmit vazhduan ta përdorin atë, atëherë ata që u konvertuan në Islam ishin përfaqësues të shtresave të popullit me arsim të dobët, dhe për të shkruar tekste të thjeshta ata përdorën lehtësisht sistemin e shkrimit të gjuhës dominuese të Kalifatit - arabishten. Shembujt e parë të vargjeve farsi të shkruara me shkrim arab shfaqen në shekullin e 9-të.
