Duke lexuar letërsinë klasike ruse të shekujve 18 - 19, nxënësit e shkollave moderne ndonjëherë pengohen me fjalë që nuk janë përdorur në jetën e përditshme për një kohë të gjatë. Ata u bënë arkaikë, nuk ishin më të nevojshëm. Një shembull i një fjale të tillë është "pompoz".
Kuptimi dhe etimologjia
Etimologjia e kësaj fjale shkon prapa në gjuhët e vjetra sllave, duke u rritur nga leksema "vyspr", që do të thotë "e sipërme" ose "më e lartë". Me fjalë të tjera, i lartë - do të thotë fluturim i lartë, pompoz, sublime. Përdoret, si rregull, kur autori dëshiron të përshkruajë diçka të paarritshme të largët, të vendosur diku më lart, në një kuptim metafizik.
Një tjetër kuptim më pak i njohur, por i ngjashëm i fjalës së lartë është "më i larti" në kuptimin e mirëfilltë, si "mali më i lartë". Antonimi i kësaj fjale, përkatësisht, do të jetë "inferior", "bazë", si në kuptimin e drejtpërdrejtë ashtu edhe në atë metaforik.
Në shoqërinë moderne, nuk ka gjasa të kuptoheni nëse përdorni këtë term. Është më mirë të përdoret fjala "pompoz".
Shembuj përdorimi
Siç u tha më parë, i lartë është një anakronizëm, një fjalë e vjetëruar. Mund ta takoni në burime të vjetra, si p.sh. përkthimet mesjetare të Biblës. Atje, fjala përdoret në një kuptim më pak popullor, si diçka shumë e vendosur: "Zoti do të vizitojë ushtrinë e lartë lart dhe mbretërit e dheut në tokë". Këtu shohim se nënkuptohet ushtria e engjëjve, e cila fjalë për fjalë jeton lart në parajsë.
Dhe këtu është shembulli i dytë i përdorimit të fjalës, nga dorëshkrimet e mëvonshme (në këtë rast, Lermontov, shekulli XIX).
Por çdo gjë ka një fund
Dhe edhe ëndrrat e larta…
Këtu, ky term i referohet ëndrrave për diçka të papërshkrueshme, të pastër dhe të ndritshme. Të cilat, si të thuash, përpiqen lart, janë kaq larg nga të ulëtat, tokësore.
Fatkeqësisht, fjalët e bukura si "pompoz" harrohen gradualisht dhe dalin nga qarkullimi, megjithëse mbahen ende në botimet e klasikëve rusë.
