Gjuha ruse konsiderohet më e pasura për nga fjalori në botë, por gjuha angleze nuk është dorështrënguar me emrat e shumtë të ngjyrave dhe nuancat e tyre, madje disa prej tyre kanë disa sinonime! Nuk është aspak e nevojshme që fillestarët të mësojnë anglisht të njohin shumë nuanca, por për shkrim-lexim, ngjyrat bazë që përdoren shpesh në anglisht për të përshkruar diçka dhe rregullat e thjeshta të fjalëformimit janë të dëshirueshme të dihen.
Ngjyra interesante
Shpesh, kur përkthejmë disa nuanca komplekse, nuk e kuptojmë as kuptimin, por ato ekzistojnë gjithashtu. Këta mund të jenë emrat më interesantë, deri në falu red ['fɑ:lu red], që përkthehet si "ngjyra e shtëpive të Suedisë", ose, për shembull, nuanca e kamxhikut të papajas [pə'paɪə fshij] - "Shnalla papaja". Më poshtë janë nuancat më interesante dhe të paharrueshme të paletës, të cilat nuk është aspak e nevojshme të mësoni përmendësh, por për t'u njohur me përkthimin e ngjyrave në anglisht, ka shumë të ngjarë, do të jetë mjaft informuese dhe madjepak qesharake.
Fjalë shumë të ndryshme mund të tregojnë ngjyra, deri në ato që, kur përkthehen, nënkuptojnë ngjyrën e një kafshe. Për shembull: salmon ['sæmən] (salmon) ose deve ['kæməl] (deve). Një shembull interesant është fjala dark timberwolf [dɑ:rk 'tɪm.bərwʊlf], e cila përkthehet si ujk druri i errët.
Fjala e djegur i bashkangjitet disa luleve, e cila fjalë për fjalë përkthehet "e djegur". Kështu, ka nuanca të tilla si portokallia e djegur [bɜ:nt 'ɒrɪnʤ] (portokalli e djegur) ose umber e djegur [bɜ:nt ʌmbər] – umber e djegur.
Shpesh nuancat emërtohen sipas disa luleve ose bimëve të tjera. Një shembull i mrekullueshëm do të ishin fjalët domate [tə'mɑ:.təʊ] - domate, jasemini ['dʒæzmɪn] - jasemini, jonquil ['dʒɒŋk.wɪl] - narcis, asparagus [ə'gɒæzmɪn] - narcis, asparagus.
Mund t'i konsideroni pafund këto ngjyra, është shumë interesante, por sot do të njihemi vetëm me ngjyrat bazë të gjuhës angleze. Ky artikull nuk është menduar për njerëzit që janë të specializuar në gamën e nuancave, të cilët duhet të studiojnë dhe të mësojnë më shumë të reja. Ky artikull është për ata që sapo kanë filluar rrugëtimin e tyre për të mësuar anglisht. Këtu do të diskutohet edhe për formimin e fjalëve, gramatikën dhe drejtshkrimin.
drejtshkrimi britanik dhe amerikan
Meqenëse sot po flasim për ngjyrat angleze, ia vlen të dimë disa nga ndryshimet në drejtshkrim midis gjuhëve britanike dhe amerikane.
Le të fillojmë nga fillimi. Ekziston një fjalë ngjyra (amerikane - ngjyrë) ['kʌlə], që do të thotë edhe atje edhe atje"ngjyra" shqiptohet gjithashtu njësoj, por drejtshkrimi është i ndryshëm, kështu që zgjidhni një gjuhë për të mësuar dhe përmbajuni asaj ose do të ngatërroheni midis ndryshimit një ditë.
Një shembull tjetër i mrekullueshëm është fjala gri (amerikane - gri) [ɡreɪ] - gri.
Kur të kuptoni ndryshimin, ne mund të kalojmë në listën e ngjyrave angleze. Këtu janë disa shembuj.
Ngjyrat në anglisht. Lista
Ngjyrat më të zakonshme: e kuqe - [e kuqe] - e kuqe; portokalli - [ˈɔrɪnʤ] - portokalli; e verdhë - [ˈjeləu] - e verdhë; jeshile - [gri: n] - jeshile; blu - [blu:] - blu (disa të huaj nënkuptojnë blu); vjollcë - [ˈpə: pl] - vjollcë (magenta); i zi - [blæk] - i zi; e bardhë - [waɪt] - e bardhë.
Nuancat më të zakonshme të formuara nga ngjyrat kryesore: gri - [greɪ] - gri; kafe - [kafe] - kafe; rozë - [piŋk] - rozë; trëndafil - [rəʊz] - rozë. Ngjyrat e formuara nga emri i gurëve të çmuar dhe xeheve, metaleve ose substancave: ametist - ['æməθɪst] - ametist; ari - [gəuld] - i artë; argjend - [ˈsɪlvə] - argjend; bakër - [ˈkɔpə] - bakër; smerald - [ˈemərəld] - smerald; koral - [ˈkɔrəl] - koral; safir - ['sæf.aɪər] - safir; malakit - ['mæləˌkaɪt] - malakit.
Ngjyrat që rrjedhin nga ushqimi: çokollatë - [ˈʧɔkələt] - çokollatë; mjedër - [ˈrɑ: zbərɪ] - mjedër; grurë - [wi: t] - grurë; gëlqere - [laɪm] - gëlqere; ulliri - ['ɒl.ɪv] - ulliri; dardhë - [peər] - dardhë. Shënim: ndonjëherë përdoret vjollca në vend të vjollcës, që do të thotë saktësisht e njëjta gjëvjollcë.
Hije në anglisht
Shpesh, formimi i ngjyrave në anglisht ndodh duke shtuar ndonjë nga listat e mëposhtme të mbiemrave në ngjyrën kryesore:
- Errët - [da:k] - errësirë.
- Bright - [braɪt] - e ndritshme.
- Drita - [laɪt] - dritë.
- Zbehtë - [peɪl] - e zbehtë.
- Thellë - [di:p] - i ngopur.
- Ngrohtë - [wɔ:m] - ngrohtë.
- Ftohtë - [ku:l] - ftohtë (i ftohtë).
Këta janë mbiemrat më të zakonshëm, por ka edhe më të rrallë.
Le të japim një shembull të disa ngjyrave të formuara me ndihmën e këtyre fjalëve ndihmëse: gri e errët - gri e errët; kafe e zbehtë - kafe e zbehtë; vjollcë e thellë - vjollcë e errët; jeshile e lehtë - jeshile e lehtë; blu e ftohtë - blu e ftohtë.
Nuancat e ngjyrave mund të formohen gjithashtu duke përdorur një parashtesë që tregon një produkt (zakonisht fruta dhe perime) të një ngjyre karakteristike. Le të shkojmë drejtpërdrejt te shembujt, sepse këtu gjithçka është tashmë mjaft e thjeshtë dhe e qartë:
- Raspberry-e kuqe - raspberry red.
- Mollë-jeshile - mollë jeshile.
- Pjeshkë-portokalli - pjeshkë-portokalli.
- Banane-verdhë - e verdhë banane.
- E gjelbër ulliri - jeshile ulliri.
Ekziston gjithashtu një grup i caktuar fjalësh të cilit i atribuohet fjala me ngjyrë [ˈkʌləd], që do të thotë "me ngjyrë". Kjo fjalë mund t'i atribuohet shumë mbiemrave, por më së shpeshti përdoret në kuptimin e ndonjë objekti të pikturuar në një ngjyrë të caktuar.
Për shembull:
Gardhi ishte me ngjyrë të gjelbër. – Gardhi është lyer me ngjyrë të gjelbër.
Ose:
Kjo shtëpi është me ngjyrë kafe. – Kjo shtëpi është kafe.
Formacion me dy ngjyra
Fjalët mund të formohen duke kombinuar dy ngjyra të veçanta, të pavarura, dhe më pas në shumicën e rasteve vihet një vizë ndërmjet tyre. Ju mund të jepni shembujt e mëposhtëm të luleve në anglisht me përkthim:
- Blu-jeshile - blu-jeshile.
- E kuqe-vjollcë - e kuqe-vjollcë.
- Trëndafili-portokalli - rozë-portokalli.
- E verdhë-blu - e verdhë-blu.
- Portokalli-rozë - portokalli-rozë.
Prapashtesa -ish dhe shkallët e krahasimit
Prapashtesa –ish vendoset në besim jo të plotë të ngjyrës, domethënë, nëse nënkuptohet një nga nuancat e saj, prapashtesat -ovat- dhe -evat- përdoren gjatë përkthimit në rusisht. Disa shembuj të mirë:
- E gjelbër - e gjelbër - e gjelbër.
- E kuqe - e kuqërremtë - e kuqërremtë.
- E verdhë - e verdhë - e verdhë.
- Trëndafili - rozë - rozë.
- Portokalli - portokalli - portokalli.
Shkallët e krahasimit (krahasuese dhe superlative) për ngjyrat formohen në të njëjtën mënyrë si për mbiemrat e zakonshëm, domethënë, nëse fjala ka një rrokje, atëherë prapashtesat -er dhe -est i shtohen fjala në fund, dhe nëse ka më shumë një rrokje, atëherë shtohet më shumë në shkallën krahasuese dhe më shumë shtohet në shkallën superlative. Shembuj ilustrues të përkthimit të ngjyrave në anglisht:
- E kuqja - më e kuqja - më e kuqja (e kuqe - më e kuqe - më e kuqja).
- Purple - më e purpurt - më e purpurta (vjollcë - më e purpurt - më e purpurta).
- Trëndafili - rozë - më rozë (rozë - më rozë - më rozë).
Kështu, mund të shihni se nuk keni nevojë për shumë njohuri dhe rregullat mbahen mend shumë lehtë dhe shpejt, sepse nuk përbëjnë ndonjë vështirësi për njerëzit e pothuajse çdo moshe. Mësoni anglisht, zhvilloni dhe zgjeroni horizontet tuaja!
