Shumë prej nesh nuk janë filologë, kështu që një numër i konsiderueshëm gabimesh mund të rregullohen në të folurin dhe të shkruarin e përditshëm. Nëse arrini disi t'i përballoni fjalët e përdorura shpesh, atëherë mund të ndodhin incidente qesharake me emrat e duhur, veçanërisht me emrat e objekteve gjeografike. Qyteti i Moskës apo qyteti i Moskës? Si ta lakojmë saktë një toponim nëse qëndron së bashku me një fjalë të përgjithshme? Po sikur emri të jetë shumës? Ne do të përpiqemi t'i kuptojmë këto dhe çështje të tjera më poshtë.
Ç'është toponimi
Toponimi është emri i një objekti gjeografik, një emër i përveçëm. Për shembull: Vollga, Moska, Karpatet, Londra, Prostokvashino, Baikal, etj.
Toponimet, nga ana tjetër, ndahen në disa lloje: godonimet janë emrat e rrugëve, bashkëmonimet janë emrat e fshatrave, pelagonimet janë emrat e deteve, asionimet janë.emrat e qyteteve, etj.
Cilat janë fjalët e përgjithshme
Nëse teksti është i mbushur me fjalë të huazuara, emra të përveçëm ose shkurtesa, atëherë fjalët e përgjithshme përdoren afër për t'i shpjeguar ato.
Shembull: "Shumë punëtorë të ArtPeople përdorin PowerPoint të rregullt në fazat e hershme të zhvillimit."
Do të ishte më korrekte të thuhej kështu: "Shumë punëtorë të ArtPeople në fazat e hershme të zhvillimit përdorin një program të rregullt PowerPoint."
Në këtë rast, fjalët "korporatë" dhe "program" janë të përgjithshme, pasi ato i japin lexuesit informacionin e nevojshëm shtesë.
Fjalët gjenerike ose përgjithësuese të toponimeve do të jenë: qytet, fshat, fshat, fermë, lumë, liqen, etj.
Si është e drejtë?
Qyteti i Moskës apo qyteti i Moskës? Qyteti i Shën Petersburgut apo qyteti i Shën Petersburgut? Lumenjtë e Vollgës apo lumenjtë e Vollgës? Për t'iu përgjigjur njëherë e mirë kësaj pyetjeje, duhet të mësoni disa rregulla të thjeshta.
Në të folurit e zakonshëm bisedor, toponimet shqiptohen rrallë së bashku me fjalë të përgjithshme. Më shpesh themi: "Unë jetoj në Moskë" sesa "Unë jetoj në qytetin e Moskës". Prandaj, le të zbulojmë fillimisht se si bien në rasa toponimet "të zhveshura".
Si bien toponimet
Rasti emëror - Moskë.
Genitive - Moskë.
Dative - Moskë.
Akuzative - Moskë.
Instrumental - Moskë.
Rasti parafjalë - për Moskën.
Rasti nominativ - Veliky Novgorod.
Gjenitive - Veliky Novgorod.
Dative - Veliky Novgorod.
Akuzative - Veliky Novgorod.
Instrumental - Veliky Novgorod.
Rasti parafjalë - për Veliky Novgorod.
Ose një shembull tjetër:
Rasti emëror - Alexandrov.
Genitive - Aleksandrova.
Rasti dativ - tek Alexandrov.
Akuzative - Alexandrov.
Rasti instrumental - Alexandrov.
Rasti parafjalë - rreth Alexandrov.
Vlen të përmendet: nëse emri i qytetit tingëllon njësoj si mbiemri (Alexandrov, Pushkin, Lermontov), atëherë ndryshimet do të jenë të dukshme në rastin kallëzues: Alexandrov (mbiemri) në këtë rast do të shqiptohej dhe shkruhej si "Alexandrova", ndërsa Aleksandrov (qytet) do të shqiptohej dhe shkruhej "Aleksandrov". Dhe në rastin instrumental Lermontov (mbiemri) - Lermontov, dhe Lermontov (qytet) - Lermontov.
Pjerrësia e toponimeve të përdorura me emrat gjenerikë
Kemi kuptuar pak se si bien toponimet e zakonshme pa fjalë të përgjithshme. Është e qartë se ju duhet të thoni: "Unë punoj në Perm", dhe jo "Unë punoj në Perm". Po sikur toponimit të paraprihet nga fjala “qytet”? Cila është drejtshkrimi i saktë: qytetet e Moskës apo Moskës? A keni nevojë të ndryshoni të gjithë përbërësit e frazës apo vetëm disa prej tyre?
Nëse emri është i duhurie kombinuar me një fjalë përgjithësuese (qytet, fshat, vendbanim etj.), pastaj merr rastin e vet, pra bie. Kjo vlen për ato toponime që kanë lindur në rusisht ose të huazuara, por tashmë kanë zënë rrënjë në fjalimin tonë.
Prandaj, është e saktë të thuhet: qyteti i Novgorodit, nga fshati Petrovka, përgjatë lumit Desna, etj.
Çfarë është e saktë: Dita e Qytetit të Moskës apo Moskës? Djathtas: Dita e qytetit të Moskës, Dita e qytetit të Rostov-on-Don, Dita e qytetit të Perm, Dita e qytetit të Yaroslavl. Por! Dita e qytetit të Enakievo. Pse? Shihni më poshtë.
Nëse mbarojnë me -ovo, -evo, -ino, -yno…
Nëse emri i vendbanimit ka origjinën në rusisht dhe ka mbaresën -ovo, -evo, -ino, -yno, në këtë rast toponimi nuk është i prirur, ndryshon vetëm fjala e përgjithshme: në qytetin e Lutugino., në qytetin Rivne, në fshatin Petrovo, në qytetin Yenakiyevo, etj.
Nëse një toponim i tillë përdoret pa emër gjenerik, atëherë lejohen dy opsione: anim dhe jo anim. Kjo ndodhi sepse rregullat e gjuhës ruse ndryshuan disa herë.
Që nga kohërat e lashta dhe tani, spikeret televizive lakojnë emrat e vendeve që mbarojnë me -ovo, -evo, -ino, -yno, sepse kjo është historikisht e saktë, por me manipulime të tilla është më e vështirë të llogaritet forma origjinale. të një emri të duhur.
Emër gjeografik me shumë fjalë
Nëse toponimi ka një formë shumësi, atëherë gjithçka është e thjeshtë: ai nuk bie. Për shembull: në qytetin e Urave të Madhe. Edhe nëse emri gjeografik përbëhet nga njëfjalë, por ka një formë shumësi, ende nuk bie: në fshatin Duby.
Nëse toponimi përbëhet nga disa fjalë, por ka një formë njëjës, atëherë janë të mundshme dy opsione dhe të gjitha sepse "Fjalori i emrave gjeografikë" dhe "Fjalori i varianteve gramatikore" kundërshtojnë njëri-tjetrin. Në qytetin e Krivoy Rog dhe në qytetin e Krivoy Rog nuk do të jetë një gabim.
Kur toponimet nuk bien
Ju tashmë dini si ta shqiptoni saktë "qytetin e Moskës", por gjuha ruse është plot mistere, truke dhe kontradikta.
Pra, e kemi thënë tashmë më lart se nëse emri i një objekti gjeografik është shumës dhe përdoret së bashku me një fjalë të përgjithshme, atëherë në këtë rast toponimi nuk është i prirur: në fshatin Vysokie Lugi, në qyteti i Mytishchi, në fshatin Duby.
Rasti i dytë është kur gjinia e fjalës gjenerike dhe toponimit nuk përputhen (por ky rregull nuk vlen për fjalën "qytet"). Për shembull: përgjatë lumit Dnieper (lumi është femëror, Dnieper është mashkull), por përgjatë lumit Desna (në fund të fundit, fjalët "lum" dhe "Desna" janë të së njëjtës gjini); nga fshati Yekaterinovka, në fshatin Teremok, por në fshatin Yekaterinovka, afër fermës Teremka.
Gjithashtu, toponimet nuk bien nëse fjala e përgjithshme është në këtë listë: shtet, gji, gadishuj, rajon, ishull, rreth, rreth, zonë, fshat e të tjera, por kjo nuk vlen nëse toponimi tingëllon si një mbiemër: prapa Sheshit të Kuq, por pas Sheshit Rogozhskaya Zastava; në liqenin e Arkimandritit, por në liqenin e Avrasit.
Cilarast, duhet të specifikoni fjalën e përgjithshme
Ne kemi kuptuar tashmë se si të shkruajmë saktë: qyteti i Moskës apo qyteti i Moskës, por a është e nevojshme të përdoret fjala "qytet" në jetën e përditshme? Në fjalimin zyrtar të biznesit, emrat gjenerikë përdoren domosdoshmërisht, por nëse ka të bëjë me tema të përditshme, atëherë fjala "qytet" është absolutisht e tepërt këtu.
Përjashtim nga rekomandimet mund të konsiderohen emrat e vendeve që kanë origjinën nga mbiemrat: Kirov, Lermontov, Pushkin, etj., prandaj, në këtë rast, shtimi i një emri gjenerik është i saktë.
Si të shqiptohet: qyteti i Moskës ose qyteti i Moskës, ju e dini, por në komunikimin e përditshëm oral ose korrespondencë miqësore një klerikalizëm i tillë është i papërshtatshëm, ruajeni këtë njohuri për plotësimin e dokumenteve të biznesit ose nëse duhet të jepni një intervistë.
Përmbledhje
Nëse fjalën "qytet" e përdorim me një toponim njëjës femëror ose mashkullor, atëherë e refuzojmë atë: në qytetin e Ivano-Frankivsk, me qytetin e Yaroslavl, qytetin e Parisit.
Nëse emri i qytetit mbaron me -ovo, -evo, -ino, -yno, atëherë toponimi nuk bie, ndryshon vetëm fjala e përgjithshme: në qytetin Yenakiyevo, qyteti i Ivakinos.
Toponimi mbetet i pandryshuar nëse përdoret me një emër gjenerik dhe ka formën e shumësit: në qytetin e Borovichi, në qytetin e Vyatskiye Polyany.
Nëse emri i qytetit përbëhet nga disa fjalë, por ka një trajtë njëjës dhe përdoret me një fjalë të përgjithshme, atëherë toponimi mund të refuzohet ose jo.
ÇfarëPër sa u përket lumenjve, fshatrave dhe emrave të tjerë të zakonshëm përgjithësues, ka rregulla disi të ndryshme: nëse gjinia e toponimit dhe fjala e përgjithshme janë të njëjta, atëherë ndërtimi refuzohet, nëse jo, emri i përveçëm mbetet i pandryshuar. Në lumin Lena, përtej lumit Angara, përgjatë lumit Dvina perëndimore, por në lumin Dnieper, përtej lumit Khoper, përgjatë lumit Maly Yenisei.
Testoni veten
Duke shfletuar këtë artikull, me siguri tashmë dini se si të shkruani saktë: qyteti i Moskës ose qyteti i Moskës. Tani praktikoni me emra të tjerë:
- qyteti i Makhachkala;
- qyteti i Veliky Novgorod;
- qyteti i Soçit;
- qyteti i Aznakayevo;
- qyteti i Lermontov;
- fshati Borisovka;
- Fshati Big Guy;
- Lumi Konda;
- Lumi Vitim;
- Gadishulli i Krimesë;
- Gadishulli Kamchatka;
- Shteti i Izraelit;
- Gulf of Carpentaria;
- Gjiri i Banorit.
Përgjigje
Qyteti i Makhachkala: R. p. - qyteti i Makhachkala, D. p. - qyteti i Makhachkala, V. p. - qyteti i Makhachkala, E. p. - qyteti i Makhachkala, P.. p. - qyteti i Makhachkala.
Qyteti i Veliky Novgorod: R. p. - qyteti i Veliky Novgorod / qyteti i Veliky Novgorod.
Qyteti i Soçit: R. p. - qyteti i Soçit, D. p. - qyteti i Soçit, V. p. - qyteti i Soçit, etj.
Qyteti i Aznakayevo: R. p. - qyteti i Aznakayevo, D. p. - qyteti i Aznakayevo, V. p. - qyteti i Aznakayevo, etj.
Qyteti i Lermontov: R. p. - qyteti i Lermontov, D. p. - qyteti i Lermontov, V. p. - qyteti i Lermontov, E. p. - qyteti i Lermontov, P. fq - për qytetinLermontov.
Fshati Borisovka: R. p. - fshati Borisovka, D. p. - fshati Borisovka, V. p. - fshati Borisovka, E. p. - fshati Borisovka, P. f. - për fshatin Borisovka.
Fshati Bolshoy Gay: R. p. - fshati Bolshoy Gai, D. p. - fshati Bolshoy Gai, V. f. - fshati Bolshoy Gai, E. p. - fshati i Bolshoy Gai, P. p. - për fshatin Big Guy.
Lumi Konda: R. p. - lumenjtë e Kondës, etj.
Lumi Vitim: R. p. - Lumi Vitim.
Gadishulli i Krimesë: R. p. - Gadishulli i Krimesë.
Gadishulli Kamchatka: R. p. - Gadishulli Kamchatka.
Shteti i Izraelit: R. p. - Shteti i Izraelit.
Gulf of Carpentaria: R. p. - Gulf of Carpentaria.
Gjiri i Obitochny: R. p. - Gjiri Obitochny.
